(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 123: Yên tĩnh một đêm
Nơi cực hàn, nửa canh giờ đã trôi qua, hai tổ người luân phiên trực đêm.
Giữa gió tuyết giăng đầy trời, thư sinh và mã phu dẫn đầu đẩy cỗ quan tài màu đỏ thắm ra. Họ ra ngoài sớm hơn một chút so với thời gian đã định.
Cách đó không xa, Nhậm Dã ẩn mình trong áo choàng, lén lút quan sát.
"Các ngươi vào đi." Sau khi rời khỏi quan tài, mã phu lập tức co rúm người lại vì lạnh giá.
Quách Thải Nhi và Hình Đào gật đầu nhẹ, chuẩn bị vào quan tài để sưởi ấm.
Đúng lúc này, thư sinh đang đứng cạnh quan tài lại thẳng tắp bước về phía Nhậm Dã.
Hành động này khiến mọi người ở đây đều sửng sốt. Đường Phong và Lý Ngạn, dù đã sắp đông cứng đến nơi, vẫn cố gắng chịu đựng cái lạnh đến tột cùng để ngẩng đầu nhìn chằm chằm thư sinh.
Mã phu nhìn theo bóng lưng thư sinh đang tiến về phía Nhậm Dã, trong lòng cũng có chút hoảng hốt.
Chết tiệt, thằng nhóc này chẳng lẽ định gây chuyện sao? Định bắt nạt số Năm, ép chúng ta phải theo sao?
Suy nghĩ một chút, mã phu vội vàng đuổi theo vài bước, túm lấy tay thư sinh: "Ngươi làm gì vậy?"
"Xoạt!"
Thư sinh trực tiếp hất tay người kia ra, lại tiếp tục bước về phía Nhậm Dã.
"Mẹ kiếp, ngươi đừng có gây sự chứ. Hắn mặc áo choàng da giữ ấm, tình trạng cũng rất ổn, giờ mà gây sự thì dễ khiến tất cả mọi người toi mạng đấy." Mã phu thấp giọng khuyên nhủ: "Tao không muốn ở đây thêm một ngày nào nữa, chúng ta nhất định phải thoát ra!"
Cách đó không xa, Nhậm Dã nhìn thư sinh đang bước về phía mình, chặt cứng nắm đấm.
Không ngờ, thư sinh đi đến một khoảng đất trống, lại dừng bước, đột nhiên quỳ sụp xuống đất.
Cảnh tượng này khiến đám người nhìn ngây người ra, hắn quỳ xuống như vậy là có ý gì?
Ngay cả Lưu Kỷ Thiện, người tài trí hơn người vừa mới ra khỏi quan tài, khi chứng kiến cảnh này cũng dâng lên một sự nghi hoặc trong lòng: "Mẹ kiếp, lão tử mới nằm nửa canh giờ mà trận doanh đối địch đã từ bỏ rồi sao?! Cái này chẳng có chút khí phách nào cả. . . !"
Ngay lúc đám người còn đang nghi hoặc, thư sinh lại toàn thân run rẩy, quỳ mọp xuống đất dập đầu.
Hắn không nói một lời, trong lòng cũng đang cố sức kìm nén, nhưng khi đầu chạm đất, nước mắt trong hai mắt lại không ngừng tuôn rơi. . .
Lý Ngạn phản ứng nhanh nhất: "Nơi hắn dập đầu chính là nơi số 11 đã chết."
Đường Phong hơi thắc mắc: "Hắn vì sao lại dập đầu cho số 11?"
"Cái quái gì thế này, ai mà biết được." Lý Ngạn lắc đầu.
Gió lạnh cực hàn thổi tới, thư sinh quỳ trên mặt đất dập đầu ba cái thật nặng, rồi dùng sức hai tay gạt tuyết đọng, muốn đào bới tìm kiếm. . .
Nào ngờ, mặt đất đã cứng như sắt thép vì đóng băng, còn máu thịt nát bươn của số 11 đã sớm biến mất cùng với cỗ quan tài đợt trước.
Nơi này có thể để hắn mang theo, cũng chỉ có tuyết trắng, nhưng tuyết nâng trong lòng bàn tay rồi cũng sẽ tan biến đi mà. . .
"A!!!"
Thư sinh quỳ trên mặt đất, gào khóc.
Nhậm Dã và những người khác nhìn hắn mà không có chút đồng tình nào, cũng không mở lời nói chuyện.
Rất nhanh, Hứa Thanh Chiêu và Lưu Kỷ Thiện ra khỏi quan tài, thay thế Đường Phong và Lý Ngạn. Đồng thời, Quách Thải Nhi và Hình Đào cũng vào trong quan tài để sưởi ấm.
Sau khi thay phiên xong, vì tình nghĩa đồng đội, mã phu đi tới, đưa tay đỡ thư sinh dậy, rồi đưa hắn về phía nam.
Hai người ngồi xổm giữa tuyết, sau một hồi im lặng, mã phu cuối cùng không nhịn được hỏi: "Cậu và số 11 đã quen biết ở thế giới thật rồi sao? Hắn rốt cuộc là gì của cậu, người thân ruột thịt sao?"
Dưới ánh trăng, thư sinh dùng sức lau khô nước mắt trên mặt, đột nhiên quay đầu nhìn về phía mã phu: "Trong trận doanh chúng ta, còn lại bốn người, nhưng hai người kia là một cặp đôi, quan hệ không thể lay chuyển, rõ chưa?"
Mã phu nghe vậy thì ngẩn người.
"Đối ngoại, tất nhiên bốn chúng ta là một phe." Thư sinh bổ sung một câu rồi không nói thêm gì nữa.
Ai cũng không phải kẻ ngốc, mã phu đương nhiên hiểu rõ ý đối phương, chậm rãi gật đầu đáp lời: "Cùng nhau hỗ trợ thôi."
Lời đã nói đến đây, hai người tiếp tục trầm mặc.
Trên cỗ quan tài, Hứa Thanh Chiêu ngồi xếp bằng.
Nàng vừa đợi Đường Phong vào quan tài xong, liền yên lặng ngồi trên mặt quan tài, để lộ vẻ mặt thanh tâm quả dục.
Nhưng không hiểu vì sao, nàng ngồi không được bao lâu thì đột nhiên đứng dậy bước về phía Nhậm Dã.
Một lát sau, Hứa Thanh Chiêu đi tới bên cạnh Nhậm Dã, ngồi xếp bằng xuống, vẻ mặt không buồn không vui, giống như khi nàng nhập định trong tẩm điện.
Cảnh tượng này khiến Nhậm Dã ngây người ra, hắn lộ nửa cái đầu ra, không nhịn được hỏi dò: ". . . Ngay trên đất thế này, cô không sợ đến tháng thì đau bụng à?"
"Lời này có ý gì?" Sự thay đổi lớn nhất của Hứa Thanh Chiêu khi đối mặt Nhậm Dã chính là nàng hiện tại đã có thể giao lưu với hắn, mà không còn lười giải thích, có thể nói ít đi một câu thì sẽ nói ít đi một câu như trước kia nữa.
Mà trong số chín người chơi ở đây, người có được quyền tự do giao lưu như vậy, hiện tại chỉ có mỗi Nhậm Dã.
"Ý tứ là, khi đến kinh nguyệt, bụng cô sẽ đau nhức." Nhậm Dã đáp.
Hứa Thanh Chiêu lườm hắn một cái: "Ngươi quả thật rất uyên bác đấy. . . !"
"Cái này. . . Cái này ở chỗ chúng tôi, là kiến thức cơ bản mà một "liếm cẩu" nhất định phải nắm vững." Thông qua "giao lưu sâu sắc", "tiếp xúc gần gũi" với ái phi, Nhậm Dã phát hiện nàng đúng là không giống như người từ bên ngoài đến. Nói trắng ra, nàng căn bản không giống người Trái Đất. Nhưng đối phương không nói, Nhậm Dã lại không tiện hỏi thẳng.
"Trên đất lạnh đấy." Nhậm Dã không nhịn được nhắc nhở lần nữa.
"Trên quan tài còn lạnh hơn." Hứa Thanh Chiêu nhẹ giọng đáp.
"Cô có thể ngồi xuống đi chứ, chẳng phải mọi người đều ngồi xổm sao?"
". . . Nữ tử ngồi bệt xuống, thiếu lễ nghi." Hứa Thanh Chiêu rất kháng cự mà lắc đầu.
Nói đến đây, Nhậm Dã đột nhiên đứng dậy, kéo áo choàng xuống, dùng sức đắp lên người Hứa Thanh Chiêu.
Hành động này khiến Hứa Thanh Chiêu vốn đang bình tĩnh hơi có ch��t lặng người và kinh hoảng: "Ngươi đây là có ý gì?"
"Để cô ấm áp hơn một chút chứ sao." Nhậm Dã đứng trong gió rét, vận động một chút cơ thể.
Hứa Thanh Chiêu đối với cử chỉ thân mật này, vẫn có chút xấu hổ.
Nàng quật cường chớp mắt một cái, nhắc nhở: "Ngươi và ta đâu phải vợ chồng thật sự. . ."
Nhậm Dã nhìn nàng có chút nghiêm túc, có vẻ đáng yêu, không nhịn được dùng tay vuốt mũi nàng một cái.
Người ta, có lúc biết rõ là chuyện tự tìm cái chết, nhưng vẫn không nhịn được muốn làm.
Hứa Thanh Chiêu đột nhiên đứng dậy, khuôn mặt xinh đẹp giận dữ, giơ tay phải lên, thẳng đến ngực Nhậm Dã mà đánh tới: "Ngươi dám đùa bỡn ta, là khinh thường ta không đủ cứng rắn sao?"
Cách đó không xa, Lưu Kỷ Thiện đang tìm chỗ để "giải quyết", đột nhiên ngớ người ra: "Mẹ kiếp, nội chiến rồi sao?! Số Năm, số Năm, ngươi đợi chút, ta tới giúp ngươi đánh con nhỏ kia. . . ."
"Xoạt!" Nhậm Dã đã sớm đề phòng, nghiêng người né tránh, lập tức vẫy tay: "Đừng đánh ta, trở lại vương phủ, ái phi sẽ không còn muốn dùng ta nữa sao?"
Hứa Thanh Chiêu khẽ cau mày chặt, khuôn mặt xinh đẹp lạnh băng nhìn hắn chằm chằm: "Ngươi còn dám động tay động chân với ta, ta sẽ cho ngươi đi làm bạn với số 11."
"Ta chính là muốn nói cho cô," Nhậm Dã cười trả lời: "Ở chỗ chúng tôi, những chàng trai phong độ nên chiếu cố những cô gái xinh đẹp, không nhất thiết phải là vợ chồng. Đây gọi là lịch thiệp."
Hứa Thanh Chiêu đại khái đã hiểu ý hắn, vẻ mặt nhỏ nhắn không hề thay đổi. Nàng chỉ đem áo choàng da trải phẳng phiu, xoay người ngồi xuống, lại giống một con mèo con, cuộn tròn cơ thể mình lại.
"Cô nghỉ ngơi đi."
Nhậm Dã nói xong một câu, đội gió lạnh đi về phía Lưu Kỷ Thiện đang chạy như bay tới.
". . . Chu Tử Quý." Đột nhiên, nàng khẽ gọi một tiếng.
Cái tên xa lạ như vậy khiến Nhậm Dã sững sờ mất nửa ngày, mới quay người lại.
"Cảm ơn áo choàng của ngươi." Nàng lại khẽ bổ sung một câu.
"A, phụ nữ, sẽ chỉ ảnh hưởng việc ta hưởng thụ thôi." Nhậm Dã cười cười, cóng đến co ro như chó, chạy ra đón lão Lưu.
"Nàng vì sao lại đánh ngươi?" Lưu Kỷ Thiện chạy tới hỏi: "Có cần ta ra tay không?"
". . . Không có chuyện gì, nàng bảo ta ôm nàng, ta không chịu thôi." Nhậm Dã tiện miệng đáp lời.
"Thật sao?" Lưu Kỷ Thiện mắt sáng rực lên: "Để ta đi thử xem sao."
"Đêm qua, bốn người phe đối diện đánh nàng, kết quả nàng làm bị thương hai người rồi chạy thoát thành công." Nhậm Dã cười nhìn về phía hắn: "Ngươi thử đánh giá xem, với cái thân thể như ngươi thì chịu được mấy quyền."
Lưu Kỷ Thiện dừng bước: "Mẹ kiếp, ta đâu phải đến làm từ thiện, ta còn đang lạnh đây này."
Nhậm Dã nhìn xem người đàn ông kỳ lạ này, đột nhiên cảm thấy hắn thật ra rất thú vị: "Đi thôi, cùng đi "giải quyết" chút không?"
"Đi thôi." Lưu Kỷ Thiện gật đầu nhẹ.
Đàn ông có rất nhiều cách để thiết lập mối quan hệ xã giao, có thể là một điếu thuốc, có thể là một câu chuyện cười thô tục, cũng có thể là. . . đi tiểu.
Trong sơn đạo, Nhậm Dã đi tiểu xong rất nhanh, vừa vận động cơ thể, vừa hỏi thăm: "Lưu Kỷ Thiện, ngươi ở thế giới thật làm nghề gì?"
"Ta ư?" Lưu Kỷ Thiện sững sờ một chút: "À, ta là một nghệ sĩ."
". . . Một câu nói thôi mà cứ phải lặp lại từ nghệ sĩ ba lần à?" Nhậm Dã thật sự không nhịn được cười.
"Nghệ sĩ đều rất thẳng thắn. Thường thì càng tiếp cận với đại đạo nào đó, người ta càng chất phác." Lưu Kỷ Thiện cũng không kém cạnh gì, khi dòng sáng tạo tuôn trào, cũng có thể thốt ra hai câu đầy triết lý.
Nhậm Dã dừng lại một chút, đột nhiên nói: "Trước kia, giữa chúng ta đều có lập trường riêng, có chỗ không phải phép, xin ngài bỏ qua cho. Ta là người thích có chuyện nói thẳng. Ngươi tốt với ta, ta liền dụng tâm đối đãi với ngươi. Ở nơi này, mỗi bước đi của chúng ta đều quyết định sinh tử, người một nhà đừng có phân biệt."
Một câu nói, lập tức thấu đáo.
Lưu Kỷ Thiện trầm mặc hồi lâu, lại lịch sự hỏi: "Trước khi xóa bỏ khoảng cách, ta có thể mắng ngươi một câu không?"
"Được."
"Đồ khốn nạn!" Lưu Kỷ Thiện trừng mắt to, nắm chặt nắm đấm, cực kỳ tức giận mà mắng: "Các ngươi thật sự xem ta như kẻ ngốc mà lừa dối sao!!! Vừa rồi ta ở trong quan tài đánh giá lại một chút. . . Suýt chút nữa thì tự sát. Ngươi biết không, ngày đó ngươi cứu ta thì ta cảm động bao nhiêu, thì hôm nay trước khi quỳ xuống trước mặt ngươi, ta hận ngươi bấy nhiêu. Đây là lần đầu tiên ta cảm thấy IQ của mình thấp hơn người khác một bậc."
"Ha ha, thật ra mà nói, đứng trên góc nhìn của ngươi, nhìn như vậy thì không có gì sai."
"Ngươi cũng cảm thấy vậy, đúng không?"
"Đúng vậy, ta từng ngồi tù, khi đó đã đọc một quyển sách." Nhậm Dã vừa xoa vai chống lạnh, vừa nhẹ giọng trò chuyện: "Quyển đó tên là "Thị Giác Hẹp Hòi"."
"Ngươi từng ngồi tù sao?!!" Lưu Kỷ Thiện cực kỳ chấn kinh, như thể gặp được đồng loại xa cách đã lâu: "Ngươi từng ngồi tù ở đâu vậy?"
"Ở Thượng Hải chứ, sao vậy?"
"Ngục giam nào? Thanh Phụ, Làn Cầu, Ngũ Giác Trường, hay là bên Phổ Gia quanh đó?" Lưu Kỷ Thiện thuộc lòng như cháo, cứ như đang đọc tên món ăn vậy.
Nhậm Dã chớp mắt nhìn hắn: "Ngươi xác định mình là nghệ sĩ?"
"Tao đây là nghệ sĩ chuyên về máy may và đồ thủ công đó! Ha ha ha." Lưu Kỷ Thiện cười to, rất giang hồ mà ôm cổ Nhậm Dã: "Đều là người cùng đường, lần này thì thật sự không còn khoảng cách nào."
Nhậm Dã không nói gì.
Một đêm sương tuyết, một đêm yên tĩnh.
Chín người chơi đều đang trong cuộc đối kháng phe phái căng thẳng và kịch liệt, bỗng dưng tạm dừng một chút. Mà lần này, khiến người xa thì càng xa, người gần thì thêm gần.
Ngày hôm sau, mặt trời mới mọc ở phía đông, trời đã sáng choang.
【 Luồng không khí lạnh đã rút đi, các vị người chơi có thể rời khỏi quan tài tránh tuyết. 】
Sau nửa canh giờ, Tinh Môn lại nhắc nhở lần nữa.
【 Chúc mừng các vị người chơi, trong luân hồi cửa thứ hai, chưa từng có tình huống giảm quân số. Các ngươi đã thông qua khảo nghiệm thành công, mười giây sau, sẽ tiến vào tầng tiếp theo. 】
Cùng lúc đó.
Hoàng Duy và Diêm Đa Đa đã chờ gần hết một đêm tại quán bar, giờ phút này đã mệt mỏi đến đờ đẫn.
"Đạp đạp!"
Vị cô nương mặc áo xanh, theo phòng thay đồ bước ra, đi tới trước mặt hai người, nhẹ nhàng nói: "Tổng bộ thông báo, các ngươi không cần chờ nữa, trước tiên có thể quay về."
"Vậy. . . vậy cha của Nhậm Dã đâu?" Diêm Đa Đa dụi dụi mắt hỏi.
"Ông ấy bị giữ lại, cấp trên còn có chuyện muốn nói chuyện với ông ấy." Cô nương áo xanh cười nói.
Diêm Đa Đa và Hoàng Duy ngơ ngác nhìn nhau một cái, đều lộ ra vẻ mặt không thể tin được.
Chỉ với mấy chuyện của Nhậm Dã mà cần phải nói chuyện cả một đêm sao? Tổng bộ giữ Nhậm Đại Quốc ở đó làm gì chứ?
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, đề nghị tôn trọng tác quyền.