(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 124: Chúng ta trước đó, còn có người chơi?
Một đêm giá lạnh qua đi, nhóm người đã thành công vượt qua cửa ải.
Cảnh tượng mờ ảo dần trở nên rõ ràng, cảm giác trời đất quay cuồng và choáng váng cũng biến mất. Khi Nhậm Dã cùng chín người chơi khác mở mắt, họ đã được dịch chuyển đến tầng thứ tư của An Bình công chúa mộ.
【Chúc mừng các vị người chơi đã thành công tiến vào tầng thứ tư của An Bình công chúa mộ. Tầng này chủ yếu tập trung vào việc thu thập thông tin, hệ số nguy hiểm khá thấp. Chúc các vị có một chuyến mạo hiểm vui vẻ. 】
【Nhắc nhở thân thiện: Sau giờ Dậu hôm nay, lối đi đến tầng thứ năm của công chúa mộ sẽ được mở. Đến lúc đó, tất cả người chơi bắt buộc phải rời khỏi đây, nếu không sẽ phải chết. . . 】
Giọng nói lạnh lẽo của Tinh Môn vang lên bên tai mọi người. Tất cả đều ngẩn người một lát, rồi mới dần dần lấy lại tinh thần.
Trong mộ đạo chật hẹp, chín người chơi lập tức dùng bật lửa thắp sáng bó đuốc và đèn lồng, xua đi bóng tối.
Ánh lửa bập bùng, mọi người chỉ liếc nhìn nhau một cái rồi lập tức đứng cạnh đồng đội của mình, không tự chủ mà chia thành hai phe cánh.
Thư Sinh, Quách Thải Nhi, Mã Phu và Hình Đào đều nhìn Nhậm Dã năm người với ánh mắt đề phòng, toàn thân cơ bắp căng cứng, dường như sẵn sàng động thủ liều mạng bất cứ lúc nào.
Cách đó không xa, Nhậm Dã cùng hai nam hai nữ khác cũng đang lạnh lùng nhìn bốn người đối diện.
Niềm vui sướng ban đầu sau khi vượt qua cửa ải giờ đây chẳng còn sót lại chút nào. Trong mộ đạo chật hẹp và âm u, một mùi thuốc súng nồng nặc đang tràn ngập.
Lưu Kỷ Thiện dừng lại một lát, buông lời thô tục với Quách Thải Nhi bằng giọng điệu ngang ngược: "Ngươi còn nhìn ta nữa, lão tử một roi quất cho ngươi thành con quay bây giờ, tin không?"
". . . !"
Cách đó hơn năm mét, Mã Phu nắm chặt cổ tay Thư Sinh, nói: "Hãy nhớ những gì ngươi đã nói ở nơi cực hàn. Tuyệt đối đừng xúc động, ra tay bây giờ có thể sẽ làm giảm quân số. Điều này đúng với cả chúng ta lẫn bọn họ."
Thư Sinh nhìn chằm chằm Nhậm Dã, nghiến chặt răng, không hề che giấu sự hận ý trong mắt, nhưng vẫn giữ lý trí mà hô: "Chúng ta đi!"
"Đi!" Hình Đào gật đầu, chậm rãi lùi lại.
Tiếng bước chân dần xa, bóng dáng bốn người Thư Sinh cùng ánh sáng bó đuốc cũng từ từ biến mất trong bóng tối.
Họ vừa rời đi, năm người Nhậm Dã cũng thở phào một hơi.
Thẳng thắn mà nói, những ai không phải kẻ đần độn đều hiểu rằng không ai muốn "sống mái với nhau" ngay bây giờ.
Đánh nhau một mất một còn như thế hoàn toàn không có hàm lượng kỹ thuật, lại không thể kiểm soát. Hơn nữa, cả hai bên đều không nắm chắc phần thắng tuyệt đối hay có được ưu thế vượt trội.
Năm chọi bốn, ai dám tự tin mình nhất định thắng? Ai dám chắc sau trận chiến này, phe mình sẽ không mất người? Đồng thời, điều quan trọng nhất là, liều mạng bây giờ chẳng những không giành được bất kỳ phần thưởng nào, mà còn không giúp ích gì cho việc vượt qua cửa ải. Một khi đã "sống mái với nhau", cục diện sẽ khó mà kiểm soát, cuối cùng có thể tất cả đều "GG".
Đây chính là lý do vì sao Thư Sinh, Quách Thải Nhi đều có thể nén lại hận ý trong lòng để chọn cách rời đi trước.
Sau khi đợi một lát, Lý Ngạn cũng lên tiếng: "Không ra tay là đúng rồi. Người phụ nữ phía đối diện kia vẫn chưa nói lời nào, điều này hơi kỳ lạ."
"Có thể là liên quan đến thẻ bài thân phận của cô ta." Từ sau khi ôm Lý Ngạn sưởi ấm tối qua, Đường Phong cũng vô cùng tán thành lão già này, hoàn toàn không còn cảm giác xấu hổ như trước: "Ta phát hiện một quy luật."
"Quy luật gì?" Nhậm Dã hỏi.
"Mọi người xem, tầng thứ nhất của công chúa mộ là khách sạn, cần bỏ phiếu đâm chém lẫn nhau; tầng thứ hai là thu thập thông tin, mọi người bình an vô sự; tầng thứ ba là nơi cực hàn, yêu cầu hợp tác đôi bên cùng có lợi; bây giờ đến tầng thứ tư, đây lại là thu thập thông tin." Đường Phong ngừng lại m��t chút: "Nếu dựa theo quy luật này mà suy đoán, các tầng chẵn hẳn là không có nguy hiểm, chỉ là để tạo tiền đề cho cửa ải tiếp theo; còn các tầng lẻ thì đều là nhiệm vụ trò chơi có cơ chế tử vong. Mọi người thấy thế nào?"
"Có lý." Lý Ngạn suy tư một lát, rồi rất tự nhiên vỗ vỗ mông Đường Phong: "Ngươi thông minh thật đấy. . . !"
"Ai u, ghét ghê." Đường Phong nhăn nhó đáp lại.
"Để Lưu ca ngươi cũng vỗ một cái chứ?" Lưu Kỷ Thiện lịch sự đề nghị.
"Chờ có cơ hội. . . ."
Năm người vừa trò chuyện vừa đi ra khỏi mộ đạo hẹp dài, đến khu trung tâm của mộ huyệt tầng bốn.
Đập vào mắt họ là một pho tượng nam giới to lớn, cao hơn ba mét.
Pho tượng thẳng đứng, người đàn ông đeo kiếm, tay trái xách bầu rượu, toát lên vẻ phóng khoáng ngông nghênh.
Không cần hỏi cũng biết, đây nhất định là pho tượng của kiếm tiên áo trắng Lý Mộ. Xem ra, An Bình công chúa quả thực đã dành cho người này một tình cảm sâu đậm.
Pho tượng đứng ở giữa khu trung tâm mộ huyệt tầng bốn, còn bốn phía mộ đạo thì thông suốt về bốn hướng, mỗi mộ đạo đều có bích họa.
Nhậm Dã và nhóm người không dám phân tán đi tìm kiếm thông tin, sợ rằng lạc đàn sẽ bị đám Thư Sinh đánh lén. Vì vậy, họ cùng nhau đi vào một trong các mộ đạo để quan sát những bức bích họa trên tường.
. . .
Khoảng gần năm canh giờ sau, nhóm người đã kiểm tra toàn bộ tầng thứ tư và cuối cùng đi đến một mộ thất để tạm nghỉ.
Mộ thất này không có bất kỳ vật bồi táng nào, cũng chẳng có điểm nào giống những lăng mộ hoàng gia cổ đại, ngược lại rất giống một "văn phòng" của người xưa.
Nơi đây có án gỗ xử lý công vụ, bàn ghế, giường chiếu để nghỉ ngơi, rương sách, giá đỡ trưng bày trường kiếm và đủ loại sách vở đã mục nát, không còn nguyên vẹn.
Nhậm Dã dùng ánh lửa chiếu vào vách tường mộ thất, nhìn thấy bên cạnh án gỗ là một bức chân dung Lý Mộ đang cầm kiếm.
"Quả nhiên, đây chính là nơi Lý Mộ từng sống hoặc làm việc sau khi ra làm quan, khi ông đảm nhiệm huyện lệnh tại huyện Thượng Ngu." Nhậm Dã nhìn bức chân dung Lý Mộ, không khỏi cảm thán: "An Bình công chúa đã tái hiện nguyên vẹn một đối một địa điểm làm việc cũ của ông ấy ngay trong ngôi mộ này."
Trong gần năm canh giờ thu thập thông tin vừa rồi, mọi người đều đạt được một nhận thức chung, đó là toàn bộ mộ huyệt tầng thứ tư này đều được xây dựng chỉ vì một mình Lý Mộ.
Các bích họa trên các mộ đạo đều tập trung ghi lại những đại sự đã xảy ra trong năm thứ ba Lý Mộ đảm nhiệm huyện lệnh Thượng Ngu.
Năm đó, Võ Đế Chu Huân cầm vũ khí nổi dậy, âm thầm liên kết các bộ lạc Nam Cương, chuẩn bị tiến đánh huyện Thượng Ngu.
Tin tức này cũng có được đề cập trong cuộc đời An Bình công chúa, nhưng ghi chép khá sơ sài, chỉ vỏn vẹn hai ba câu.
Nhưng tầng này lại miêu tả kỹ càng toàn bộ quá trình Lý Mộ đã ngăn chặn kẻ địch như thế nào, làm sao dẫn dắt ba trăm tráng đinh của huyện Thượng Ngu chủ động phục kích phản quân Chu Huân, và cuối cùng bảo vệ dân làng rút lui an toàn.
Năm đó, khi đại quân Nam Cương đột kích, triều đình Tĩnh quốc mục nát đã không kịp thời cấp cho viện trợ. Đồng thời, không ít quan viên và thân hào nông thôn trong huyện Thượng Ngu, khi nghe tin Chu Huân cử binh mấy vạn định tiến đánh nơi đây, kẻ thì bỏ chạy, người thì ngầm đầu hàng.
Giữa lúc loạn trong giặc ngoài, thân là quan phụ mẫu một huyện, Lý Mộ không hề sợ hãi bỏ trốn, càng không chấp nhận sự mua chuộc "vạn kim đổi một thành" của Đại Càn Võ Đế.
Lý Mộ cảm thấy rằng oán hận giữa các bộ lạc Nam Cương và Trung Nguyên đã tích tụ quá sâu, hai bên thù địch đã lâu. Sau khi chiếm được huyện Thượng Ngu, chắc chắn họ sẽ tung quân cướp bóc, lấy chiến nuôi chiến.
Huyện Thượng Ngu chỉ cần bị công phá, mười mấy vạn dân làng nơi đây chắc chắn sẽ đối mặt với cảnh cửa nát nhà tan.
Nam đinh sẽ bị sung quân, phụ nữ sẽ bị hãm hiếp, lương thực tài sản càng không giữ được. Những người già yếu tàn tật chắc chắn sẽ chết dưới gót sắt của các bộ lạc Nam Cương.
Là quan phụ mẫu của một huyện, sao có thể nhẫn tâm nhìn thấy dân chúng của mình gặp phải tai ương như vậy?
Cuối cùng, Lý Mộ quyết định liều chết để giành sự sống, tự mình tuyển chọn ba trăm tráng đinh biết chút công phu quyền cước. Ông bố trí mai phục bên cạnh địa điểm tập kết quân đội của các bộ lạc Nam Cương, bên ngoài huyện Thượng Ngu, kiên trì chờ đợi ròng rã ba ngày ba đêm.
Đại chiến bắt đầu, Lý Mộ chém chết một tướng địch, khiến quân địch đại loạn. Đồng thời, ông lại sai người phóng hỏa đốt doanh trại quân nhu của địch, giành được thời gian quý báu để bách tính rút lui về đất Thục.
Cũng chính bởi trận chiến liều chết giành sự sống này, Lý Mộ mới rửa sạch "nỗi nhục" không dám nghênh chiến Hoàng tử ba năm về trước, đồng thời cũng giành được danh vọng lớn tại vùng đất phương Nam.
Bách tính nơi đó đều biết Lý Mộ là một vị quan tốt, một lãnh tụ có trách nhiệm.
. . .
Trong mộ thất.
Dù mọi người đều không rõ ràng và không đoán ra được rốt cuộc những thông tin về Lý Mộ ở tầng này muốn tiết lộ manh mối gì, hay có ý nghĩa ra sao, nhưng họ vẫn ghi nhớ kỹ những gì ông đã trải qua tại huyện Thượng Ngu.
Lúc này, thời gian còn lại để rời khỏi tầng thứ tư trước gi��� Dậu đã không đủ một canh giờ.
Năm người nán lại trong mộ huyệt, mỗi người tự ăn lương khô, uống nước lạnh trong túi. Họ muốn khôi phục trạng thái cơ thể về đỉnh phong, bởi vì theo suy đoán của Đường Phong, tầng thứ năm của mộ huyệt này hẳn sẽ có cơ chế trò chơi sinh tử để vượt qua cửa ải.
"Ừm?!"
Đúng lúc này, Lưu Kỷ Thiện đang ngồi xổm bên cạnh án gỗ mục nát, đột nhiên cúi người, lôi ra từ phía dưới một bọc đồ phủ đầy tro bụi và đã mục nát một nửa: "Đây là cái gì?"
Mọi người nghe tiếng nhao nhao đến gần, và Lưu Kỷ Thiện cũng không câu giờ mà trực tiếp mở bọc đồ ra.
Bên trong bọc có mấy khối lương khô đã biến đen, mốc meo, cứng như đá, cùng một túi nước đã xẹp lép hoàn toàn. Ngoài ra, còn có một quyển sách nhỏ.
Đường Phong lập tức tiến tới, giơ bó đuốc lên: "Mở ra xem thử."
Nghe vậy, Lưu Kỷ Thiện gật đầu, đưa tay mở quyển sách nhỏ đã gãy đôi ra, để mọi người cùng xem nội dung bên trong.
"Võ Đế chín năm, xuân.
Ta cùng mười vị mật thám của Mật Thám doanh, theo điều động của Hoài Vương, tiến vào công chúa mộ để tìm kiếm Nhân Hoàng ấn trong truyền thuyết.
Sau khi vào mộ, mười một người chúng ta lại bị chia thành ba phe cánh, cùng nhau trải qua các thử thách trong mộ do An Bình công chúa đặt ra.
Đến cửa thứ nhất, chúng ta đến khách sạn Hữu Gian, cần bỏ phiếu chọn ra người được yêu thích nhất và người không được yêu thích nhất.
Ánh mắt mọi người biến hóa vi diệu, phát ra những tranh cãi ngầm. Cuối cùng, dưới sự ra hiệu của tiểu kỳ quan dẫn đội, chúng ta đã bỏ phiếu loại một người không được yêu thích nhất. Và hắn. . . lại bị người lùn của khách sạn Hữu Gian ném vào chảo dầu, cuối cùng bị chiên sống đến chết.
Cách thức tử vong tàn nhẫn này khiến những người còn lại kinh hoàng, mọi người bắt đầu đề phòng lẫn nhau. Sự phân chia thành ba phe cánh cũng làm cho sự đoàn kết vốn có của chúng ta nảy sinh nghi kỵ và toan tính.
Đến tầng thứ ba, chúng ta đi tới nơi cực hàn. Khi lấy vật liệu gỗ, có một tên mật thám không hợp với ta đã muốn đánh lén, đẩy ta vào chỗ chết. Ta buộc phải giết hắn trong sơn cốc cánh bắc và vùi sâu vào trong tuyết đọng. Kỳ thực, giữa chúng ta vốn không có thù sinh tử, chỉ là đôi bên không ưa nhau mà thôi, nhưng hoàn cảnh cực đoan ở nơi cực hàn đã kích thích mâu thuẫn đó. . . Ta sẽ mãi nhớ hình ảnh hắn lúc chết, ngồi ngửa mặt lên trời, đôi mắt đầy vẻ không cam lòng. . .
Vì cái chết của một người, chúng ta buộc phải trải qua đêm luân hồi. Cuối cùng, chính tiểu kỳ quan thông tuệ đã phát hiện bí mật để vượt qua cửa ải: hắn dùng chiếc áo khoác da giữ ấm mà mình có được ở cửa thứ nhất, rồi ra lệnh cho mọi người thay phiên nhau vào quan tài. Nhờ đó, chúng ta may mắn thoát khỏi nơi cực hàn đó.
Đến tầng thứ tư, chúng ta chỉ còn lại chín người. Nhưng ba phe cánh anh em lại chẳng ngờ không ai nói với ai lời nào, trong mắt mỗi người đều tràn đầy sự đề phòng. . .
Liệu chúng ta có thể đi đến cuối cùng không?! Trời xanh ơi, xin hãy thương xót cho ta, ở nhà ta còn có người đang ngóng trông."
". . . !"
Đến đây, nội dung trong quyển sách nhỏ kết thúc.
Mọi người liếc nhìn nhau một cái, rồi gần như đồng thanh nói: ". . . Trước chúng ta, còn có một nhóm người chơi cổ nhân đã đi vào sao? Hơn nữa, kinh nghiệm của họ đại khái cũng giống chúng ta!"
Đúng lúc này, Nhậm Dã đột nhiên nghĩ đến một chuyện, ánh mắt anh hơi ngẩn ra, rồi lập tức sờ soạng trong ngực.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.