(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 269: Đêm nay ta liền chơi ba thanh (1)
Đang nói dở, người đàn ông trung niên đột nhiên nhận ra mình lỡ lời, ánh mắt có chút e sợ nhìn về phía Lão Lưu.
Về mặt IQ, nếu Thanh Lương phủ có Tứ Hổ, thì Lão Lưu chắc chắn xếp thứ tư; nếu có Ngũ Hổ, thì chắc chắn xếp thứ năm, và cứ thế mà tính...
Nhưng trong đối nhân xử thế, Lão Lưu lại không chịu thua bất kỳ ai.
Hắn chỉ liếc nhìn người đàn ông trung niên, rồi chủ động mở miệng nói: "Móa nó, đã thảm hại đến mức này, để người ta chà đạp, ai mà lại đi mách lẻo trên đó chứ? Ngươi đánh giá thấp ta quá đấy."
Người đàn ông trung niên ngớ người một lát, quay đầu liếc nhìn xung quanh, rồi khẽ nói: "Huynh đệ, ngươi cố nhịn thêm chút nữa, chờ màn quyết chiến cuối cùng đi, ta có cơ hội lật ngược tình thế."
"Vì sao?" Lão Lưu hỏi.
"Ha ha, ngươi đừng hỏi. Ta chỉ có thể nói, trong ván 'Nghịch thiên cải mệnh' cuối cùng, chỉ cần ta có thể tham gia ván cuối cùng, đối thủ cũng đặt cược lớn nhất, thì ta chắc chắn thắng." Người đàn ông trung niên hạ giọng, thì thầm: "Bất quá, đến lúc đó kế hoạch của ta có thể không đủ vững chắc, nếu ngươi có dư dả, thì cho ta mượn một ít, chúng ta mẹ kiếp cùng nhau báo thù, được không nào?"
Lão Lưu chớp mắt nhìn hắn chằm chằm: "Ta có thể cho ngươi mượn, nhưng ngươi phải nói cho ta biết trước khi tham gia, rốt cuộc ngươi có được cái gì mà lại chắc chắn thắng?"
"Chuyện đó không thành vấn đề. Trước khi vào ván 'Nghịch thiên cải m��nh', ta nhất định sẽ nói cho ngươi biết." Người đàn ông trung niên gật đầu.
"Được rồi." Lão Lưu tò mò hỏi: "Vậy ngươi có thể tiết lộ trước một chút không, cái 'chắc chắn thắng' này của ngươi, có phải là có được từ mấy chỗ cờ bạc kia không?"
"Đúng vậy." Người đàn ông trung niên gật đầu: "Ta đã all-in toàn bộ thẻ cược trên người, và thắng được một Hộp Vận Khí cực kỳ hi hữu."
Trước khi trở thành người chơi, Lão Lưu vốn là một kẻ giang hồ, trải qua những tháng ngày nay đây mai đó, nên hắn chưa bao giờ thiếu sự quyết đoán và liều lĩnh.
Suy nghĩ hồi lâu, hắn cũng nảy sinh hứng thú với những chỗ cờ bạc mà người đàn ông trung niên này nói.
"Huynh đệ, mấy chỗ cờ bạc đó ở đâu vậy?"
"Ta biết có ba chỗ. Phố Kiến An có 'Nhân Gian', đường cái 'Nhân Sinh', và đường đông nam 'Hy Vọng', đều là chỗ cờ bạc. Nghe nói còn có nữa, nhưng ta chưa hỏi rõ." Người đàn ông trung niên quay đầu nhìn Lão Lưu: "Những địa điểm này đều là những phòng trò chơi nhỏ, bên trong có máy đánh bạc, bàn quay các loại, quy mô rất nhỏ."
"Đêm nay ta cũng sẽ đi." Lão Lưu đáp lời: "Ta tính toán rồi, tiền lời mỗi nhiệm vụ đại khái là bốn năm ngàn thẻ cược, hơn nữa còn có nguy cơ tử vong rất cao. Việc tích lũy đến 30.000 để tham gia ván 'Nghịch thiên cải mệnh' quả thực rất tốn sức. Hơn nữa... bọn người kia còn muốn lấy phí ăn ở, chẳng thà lấy ra một ít chi phí để liều một phen."
"Ngươi tính đúng đấy." Người đàn ông trung niên nhìn chằm chằm Lão Lưu: "Huynh đệ, ngươi hãy nhớ kỹ, dù ở thế giới hiện thực hay trong tinh môn, đạo lý đều như nhau. Người không có của bất ngờ thì chẳng thể giàu, ngựa không ăn cỏ đêm thì chẳng thể béo. Nếu ngươi cứ thành thật, giữ đúng khuôn phép của một người dân đen lương thiện, thì sẽ không bao giờ có thể xoay chuyển tình thế, mãi mãi chỉ là rau hẹ!"
"Có lý." Lão Lưu trầm ngâm gật đầu.
"Bất quá, bọn người trên lầu đang để mắt tới, hai ta tốt nhất đừng tỏ ra quá thân thiết, cũng đừng đi cùng nhau, nếu không rất có thể sẽ bị nhắm vào." Người đàn ông trung niên nhắc nhở.
"Được. Đêm nay ta sẽ đi Nhân Sinh."
"Có thể."
Trò chuyện một lát, hai người liền tự mình nhắm mắt dưỡng thần, chờ đợi màn đêm buông xuống.
Sau bảy giờ tối, hơn hai mươi người chơi, bao gồm Lão Lưu, đều bày tỏ không muốn tham gia "Nhiệm vụ theo nhóm" mà muốn hành động riêng lẻ.
Đối với yêu cầu này, Vương Đống và những người khác vậy mà không phản đối, chỉ nói rằng ai muốn tham gia nhóm thì cứ tham gia, ai không muốn thì cũng có thể đến chỗ cờ bạc.
Rất rõ ràng, bọn họ cũng biết các chỗ cờ bạc đã mở cửa, nhưng không có ý định ngăn cản nhóm người chơi này.
Bảy giờ ba mươi phút, Lão Lưu đến phòng trò chơi 'Nhân Sinh' trên đường cái. Sau khi vào cửa, hắn nhận được nhắc nhở từ Tinh môn rằng trong sảnh trò chơi này có thể yên tâm mà đặt cược, đám người đầu trọc sẽ không vào tìm.
Bởi vì mục đích rất rõ ràng, khả năng thực thi cũng rất mạnh, cho nên Lão Lưu là người đầu tiên đến sảnh trò chơi 'Nhân Sinh'.
Nơi đây không có nhân viên phục vụ, môi trường xung quanh cũng không khác mấy những phòng trò chơi từng vang bóng một thời trong thế giới hiện thực, khắp nơi đều là những máy đánh bạc lấp lánh đủ mọi màu sắc và ánh sáng.
Lão Lưu quét mắt một lượt, liền chọn một chiếc máy đánh bạc 777 ở phía nam nhất, gần cửa sổ nhất.
Chiếc máy này, hắn thực sự quá quen thuộc. Khi còn bé, hắn ngày nào cũng chơi khi đi học, chủ yếu là đặt cược bằng tiền xu; sau này ra xã hội, hắn còn từng trông bãi cho hai đại ca, làm nghề cược kéo.
Máy đánh bạc 777 có cách chơi đơn giản và dễ hiểu. Trên màn hình có ba cuộn quay dọc; thông thường, mỗi cuộn quay có tám loại vật phẩm, theo thứ tự là số 7, quả chuông, dưa hấu, quýt, vân vân. Sau khi người chơi bỏ tiền, các cuộn quay sẽ bắt đầu quay ngẫu nhiên; nếu khi dừng lại, sự kết hợp của các vật phẩm trên ba cuộn quay bao gồm phần thưởng bội số, thì sẽ nhận được ngay lập tức.
Bỏ tiền càng nhiều, số tiền thưởng bội số càng lớn.
Bất quá, nơi đây không có tiền xu, chỉ có thẻ cược, nhưng ý nghĩa thì như nhau.
Lão Lưu đứng trước chiếc máy đánh bạc quen thuộc, ánh mắt bắt đầu tập trung.
Hắn từng lăn lộn giang hồ, nên không lạ lẫm gì với những nghề kiếm lời chênh lệch kiểu này. Trong thế giới hiện thực, tỷ lệ và xác suất của thứ này đều được ông chủ điều chỉnh có lợi cho mình; người chơi bình thường có thể thắng tiền, nhưng người kiếm được cuối cùng chắc chắn là ông chủ.
Lão Lưu có quyết đoán, có gan, nhưng không phải là một người thích đ��nh bạc; vả lại hắn tận mắt chứng kiến không ít người vì thứ này mà tán gia bại sản, vợ con ly tán.
Cho nên, hắn cho rằng chơi thứ này chủ yếu là cược vào chữ "vận". Phàm những kẻ cược không ngừng nghỉ, cuối cùng nhất định sẽ là cảnh trắng tay.
Lão Lưu không có ý định đánh dai dẳng, hắn chỉ muốn liều một phen, được hay không, tất cả đều xem ý trời.
Trước khi đến, hắn đã định chơi ba lượt, đặt cược thẻ tăng dần theo bội số; một khi có kết quả, lập tức quay người rời đi, tuyệt đối không tham chiến.
Đứng trước chiếc máy đánh bạc với ánh sáng rực rỡ, Lão Lưu thở phào nhẹ nhõm, đưa tay từ trong túi móc ra bảy ngàn thẻ cược. Đây là số tiền hắn liều mạng kiếm được trong mấy ngày qua.
Trên thực tế, mấy ngày nay vận khí của Lão Lưu rất kém. Hắn hầu như mỗi ngày đều mở một Hộp Vận Khí, nhưng thứ nhận được đều rất rác rưởi. Không phải chút ít tinh nguyên, thì cũng là chút ít thẻ cược, thậm chí có lần còn rút phải một cái "Làm không công", hủy bỏ phần thưởng nhiệm vụ trước mắt.
Hắn chỉ có một lần, trong một Hộp Vận Khí, rút được một món đạo cụ ban thưởng khá "quái dị", nhưng hiện tại cũng không dùng được.
Bảy ngàn thẻ cược.
Lượt đầu, một ngàn.
Lượt thứ hai, hai ngàn.
Lượt thứ ba, bốn ngàn.
Với cách đặt cược tập trung này, chỉ cần trúng một lượt nhỏ nhất, thì chắc chắn sẽ hoàn lại vốn và còn có lời trên số thẻ cược.
Quan trọng nhất chính là, Lão Lưu muốn tranh đoạt phần thưởng Hộp Vận Khí, muốn xoay chuyển vận mệnh, mà chỉ có nơi đây mới có thể cho hắn một chút hy vọng.
"Ông trời ơi, mẹ ơi, cha ơi, tổ tông ơi! Lý Bưu con từ khi sinh ra đến giờ, mẹ kiếp chưa từng được suôn sẻ! Tóc chưa kịp cắt đã nợ ngập đầu; xã hội không ra hồn, đã vào tù hai lần; cái mẹ kiếp này, trở thành người chơi, không bị giam trong ngục thì cũng bắt đầu bị bóc lột dã man, giờ ngay cả tôn nghiêm cũng chẳng còn nữa."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.