(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 282: Vô sỉ người ăn gian (tăng thêm) (1)
Sau khi Tinh Môn công bố nhiệm vụ "Nghịch Thiên Cải Mệnh", rất nhiều người chơi bình thường đều thở phào nhẹ nhõm.
Trải qua hai mươi ngày ròng rã chịu đựng, cuối cùng cũng thấy được ánh rạng đông, sắp được về nhà rồi.
Trong phòng an toàn Đại Cát, không ít người chơi không vội rời đi mà tụ tập lại trò chuyện với nhau, tỏ ra nhiệt tình hơn hẳn lúc trước.
"Đêm nay là chuyến cuối cùng, có ai nhận nhiệm vụ cùng không?"
"Tôi có nhiệm vụ khám phá tiệm sách mới, có ai đi cùng không? Kiếm thêm chút tiền và thẻ đánh bạc, rồi về nhà thôi, về nhà thôi!"
"Cho tôi theo với, tôi đi!"
"Huynh đệ, tối nay anh có tham gia ván "Nghịch Thiên Cải Mệnh" không?" Có người nhỏ giọng hỏi.
"Tham gia cái quái gì." Một thanh niên lắc đầu, sắc mặt âm trầm đáp: "Mẹ kiếp, tôi bị tên khốn nạn đó để mắt tới. Tối qua hắn đã vét sạch túi tôi, giờ chỉ còn chưa đầy 5.000 thẻ đánh bạc. Muốn làm nhiệm vụ, chắc chắn không thể thu thập đủ 30.000 thẻ trước 0 giờ. Tôi định đến sòng bạc thử vận may xem sao, nếu được thì đi tiếp, không thì đành chờ về nhà thôi."
"Đành vậy, nhìn thoáng một chút... Ít nhất thì tôi vẫn giữ được mạng."
"...!"
Một đám người chơi, đứng trong phòng an toàn tự do trò chuyện.
Nhậm Dã cũng tìm Dương lão đầu: "Ông ơi, cháu chỉ hỏi ông một câu, ông có muốn thử vận may một ván không? Cháu sẽ lo thẻ đánh bạc cho ông, coi như là thù lao mấy ngày nay ông đã chỉ dẫn cho cháu, hì hì."
Dương lão đầu sửng sốt một chút, lập tức vẫy tay: "Không đi, cả đời này tôi không có cái số phất nhanh đó. Hơn nữa cờ bạc là thứ ấy mà, túi càng rỗng thì càng dễ thua, lại còn dễ bị 'lên đồng'. Lỡ mà vung tay quá trán, mất hết số tiền còn lại trong túi thì hai mươi ngày nay chẳng phải công cốc sao? Lát nữa tôi làm thêm hai nhiệm vụ nữa, sau đó sẽ chờ về nhà thôi."
Mỗi người một chí hướng, chuyện này chẳng thể nào khuyên được.
Hơn nữa, Nhậm Dã thực lòng khâm phục ông Dương. Ông ấy sống rất rõ ràng, biết rõ chuyện gì mình có thể kiểm soát, và chuyện gì mình không nên đụng vào. Trong xã hội hiện đại, loại người này thật sự không nhiều.
Trong Tinh Môn này, trong số bảy mươi tám người chơi, chỉ có ông ấy và Vương Đống là chưa từng đặt chân đến sòng bạc.
"Thôi được, vậy chúc ông mọi sự thuận lợi!"
"Cháu là người làm đại sự." Dương lão đầu cũng vỗ vỗ vai Nhậm Dã, trịnh trọng nói: "Tiểu tử, sớm muộn gì cháu cũng lập nên sự nghiệp trong Tinh Môn này."
"Haha, vì sao ông lại nói vậy?" Nhậm Dã hỏi.
"Tính cách. Trong xã hội, người có năng lực không ít, nhưng người thật sự có thể kiểm soát năng lực của bản thân lại chẳng có mấy." Dương lão đầu nhếch miệng cười: "Con người một khi đã đứng ở vị trí cao, rất dễ bị lạc lối, dễ quên mất cả những điều gần gũi nhất lẫn những mục tiêu xa vời. Cháu xem đó, từ xưa đến nay, có bao nhiêu nhân vật lớn đã gục ngã vì điều này? Cháu thì khác, ngay cả những người như tôi, cháu cũng vẫn để mắt tới..."
"Ông nói quá lời rồi, cháu ngại chết đi được." Nhậm Dã gãi gãi đầu.
"Tiểu tử, đừng quên sơ tâm."
"Vâng."
Nói đến đây, hai người không trò chuyện sâu hơn nữa. Ông Dương theo vài người chơi cấp thấp khác rời đi.
Không bao lâu, Hứa Thanh Chiêu cũng rời phòng an toàn, đi đến sòng bạc.
Sau khi thấy nàng rời đi, Nhậm Dã cũng đi. Chỉ có điều, hắn không đến sòng bạc, cũng không tham gia làm nhiệm vụ đoàn.
Lão Lưu đã nói, thẻ đánh bạc càng nhiều càng tốt, nên con đường kiếm tiền chỉ có thể là phất nhanh, làm việc hiện tại khẳng định không kịp.
Nhậm Dã rời phòng an toàn xong, liền tìm cơ hội lẻn vào tòa nhà đối diện, bắt đầu bí mật quan sát tình hình ở đây.
Hắn phát hiện, hầu hết người chơi cao cấp dưới trướng Vương Đống đều đã rời đi, khoảng ba đến năm người một đội, nhưng vài "quản lý cấp cao" thì vẫn chưa rời đi.
Đám người này đúng là những con dê béo!
Thôi, cứ chờ thêm chút nữa đã.
...
Phòng an toàn tầng hai.
Vương Đống đứng ở cửa sổ, hai tay chắp sau lưng, không nói một lời.
"Cô đang lo lắng người chơi bị anh làm cho mù mắt đó, vẫn chưa chết sao?" Một người chơi nữ có chiến lực cao nhẹ giọng hỏi.
"Tôi không thể để hắn tham gia ván 'Nghịch Thiên Cải Mệnh'." Vương Đống khàn giọng nói: "Hắn đang giữ một vật phẩm quý hiếm màu đen, cần phải đề phòng hắn."
"Chúng ta đã cử người đi trước đến sòng bạc 'Nghịch Thiên Cải Mệnh' rồi." Người chơi nữ đáp.
"Ừm."
Vương Đống chậm rãi gật đầu, đột nhiên thở dài một tiếng: "Haizz."
"Haizz cái gì?" Người phụ nữ khó hiểu hỏi: "Anh hình như không vui lắm thì phải."
Vương Đống xoay người, nhìn người phụ nữ quyến rũ, ăn mặc gợi cảm kia, từ từ tiến đến gần, rồi chậm rãi đặt tay lên đùi đối phương, rồi lại từ từ vuốt ve lên phía trên.
Hai người đối mặt.
Anh ta mở miệng nói: "Em nói xem, nếu chúng ta có thể mãi mãi ở trong Tinh Môn này thì tốt biết bao!"
"Khúc khích!" Người phụ nữ cười híp mắt nhìn anh ta: "Anh muốn làm Hoàng đế sao?"
"Ai mà chẳng muốn chứ?" Trong đôi mắt Vương Đống hiện rõ sự không cam lòng, tiếc nuối khó che giấu: "Hai mươi ngày, thật sự quá ngắn ngủi mà...!"
...
Trong phòng an toàn nhỏ.
Lão Lưu ngồi trên chiếc giường cứng, tay đang mân mê một viên thẻ đánh bạc.
Ở góc tường, cô bé mười lăm mười sáu tuổi, hai tay ôm gối, mái tóc rối bời che khuất khuôn mặt thanh tú, khẽ mở miệng nói: "Chú ơi, chú... lát nữa chú định ra ngoài sao?"
"Ừm." Lão Lưu ngẩng đầu, trên trán chi chít những nếp nhăn hằn sâu theo năm tháng.
Ông nhìn cô bé rất lâu, lần đầu tiên dùng giọng điệu dịu dàng nói: "Con bé, đây không phải nơi con nên ở. Ra ngoài rồi, đừng bao giờ quay lại."
"Chú là người tốt." Cô bé trầm mặc một lúc lâu sau, đáp.
"Ta tốt đẹp cái nỗi gì." Lão Lưu lắc đầu: "Chẳng qua là không đến mức quá xấu xa thôi."
"...!"
Lời vừa dứt, hai người không nói thêm gì nữa.
Một người thì đang suy tính chuyện tối nay; một người thì ôm chân ngồi đó, trái tim nhỏ đập thình thịch.
Bọn họ dường như đều rất căng thẳng.
...
Đêm, khoảng chín giờ hai mươi phút.
Hứa Thanh Chiêu đứng trong sảnh trò chơi, trong lòng nhớ lại những gì Nhậm Dã đã giảng giải, đã hiểu sơ qua luật chơi của máy đánh bạc.
Đơn giản thật nha!
Nàng hiểu rõ mọi thứ xong, liền đi tới một chiếc máy, ung dung bỏ 2.000 thẻ đánh bạc vào.
"Bụp!"
Một cú vỗ, một vòng quay, dừng lại, 2.000 thẻ bay biến.
"...!"
Hứa Thanh Chiêu chớp chớp đôi mắt linh động, lại bỏ vào 2.000 thẻ nữa.
"Bụp!"
Một cú vỗ, một vòng quay, dừng lại, 2.000 thẻ lại không còn.
Liên tiếp năm lần, chưa đầy năm phút đồng hồ, 10.000 thẻ đánh bạc đã tan biến, thảm hại hơn cả binh lính Đại Càn tử trận.
Đôi mắt Hứa Thanh Chiêu trở nên bướng bỉnh, nàng nhìn chằm chằm màn hình máy đánh bạc, đôi lông mày thanh tú nhíu chặt: "Cái thứ này dám ức hiếp ta ư!"
Cách đó không xa, mấy người chơi đều có chút hiếu kỳ nhìn lại.
Đặc biệt là những thuộc hạ của Vương Đống đang theo dõi ở gần đó. Bọn họ có bốn người, ba nam một nữ, ngay từ đầu đã nhìn thấy Hứa Thanh Chiêu ngơ ngác đứng đó.
Dù sao thì tạo hình của vị Vương phi này bây giờ quá nổi bật, muốn không bị chú ý cũng khó.
"Ai u?" Người chơi nữ có tướng mạo rất bình thường kia, cười lạnh nói: "Cái cô gái xấu xí kia, có vẻ rất lắm tiền."
"Đúng vậy, cô ta đâu ra lắm thẻ đánh bạc thế, có thấy cô ta làm nhiệm vụ mấy đâu? Tôi nghe nói, cô ta còn đi uốn tóc nữa chứ..." Một người chơi nam khác thì thầm: "Vào Tinh Môn mà còn đi làm tóc, đúng là bệnh không hề nhẹ."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc theo dõi trên trang chính.