(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 418: Ta ở trong mưa to tiếp cận chân tướng
Ngồi trên chiếc đò đưa khách về thôn Tình Dục, Nhậm Dã ngồi sát mép thuyền, khoanh tay, hai mắt nhìn trời, cả người trông như ngớ ngẩn, không biết trong lòng đang suy nghĩ điều gì.
Ba người còn lại nhân lúc rảnh rỗi, đều đang nhắm mắt dưỡng thần.
Đột nhiên, lão Lưu dường như sực nhớ ra điều gì, đưa tay vỗ nhẹ vào đùi Nhậm Dã, nói khẽ: "Đúng rồi. Vẫn còn một vấn đề, ngươi chưa nói rõ cho chúng ta đâu."
Nhậm Dã chậm rãi nhìn về phía hắn: "Ngươi muốn nói đến Hứa Bổng Tử sao?"
"Đúng vậy, làm sao ngươi phát hiện ra hắn? Hơn nữa còn có thể thành công hạ thuốc, hoàn toàn khống chế được hắn?" Lão Lưu rất hiếu kỳ.
"Ngươi không thể tự mình động não, suy nghĩ kỹ hơn một chút sao?"
"Nếu tao mà có khả năng động não như thế thì còn đi theo mày làm gì?" Lão Lưu, vốn là kẻ thật thà không sợ gì, hỏi ngược lại.
Nhậm Dã im lặng một lúc lâu, kiên nhẫn trả lời: "Đầu tiên, người chuyên nghiệp trong việc chống lừa đảo thường quen với việc nghi ngờ mọi thứ. Biểu hiện của Hứa Bổng Tử khi đối mặt với cơ quan trong long khố, đối với tôi, chưa bao giờ là ổn thỏa. Tôi càng nghĩ càng thấy phản ứng lúc đó của hắn, chính là đã quá quen thuộc với cơ quan trong long khố, hoàn toàn không giống như lần đầu tiên bước vào. Ví dụ, điều mọi người luôn chú ý là, tại sao hắn có thể trốn vào hốc tường nhanh đến vậy. Nhưng nếu ngươi nghĩ ngược lại, liệu có khả năng hắn không phải tránh né nhanh, mà ngay từ đầu đã đứng sẵn ở cạnh hốc tường, đồng thời ở góc độ đó có thể nhìn rõ mật thất, và cũng có thể nhìn rõ tủ đựng cơ quan phát động? Tôi cho rằng, hành vi này xuất phát từ bản năng tâm lý tìm kiếm sự an toàn, giống như ngươi rất rành một đoạn đường nào đó, biết đoạn nào có ổ gà, nên khi lái xe sẽ bản năng tránh né. Rõ chưa?"
Lão Lưu chậm rãi gật đầu.
"Điểm thứ hai. Sau khi tiệc mừng thọ bắt đầu, tôi và Tưởng lão gia tử cùng mọi người rời bàn để thương lượng kế hoạch hành động, tôi đã đặc biệt dặn dò Ái Phi, để ý xem sau khi chúng ta đi, còn có ai rời bàn." Nhậm Dã nói thêm: "Và khi chúng tôi trở về, Ái Phi đã nói với tôi rằng, ngay khi chúng tôi vừa rời đi, Hứa Bổng Tử cũng đi theo, hơn nữa còn cố ý trà trộn vào đám đông, vòng đường khác mà rời khỏi."
"Sau khi thương lượng xong kế hoạch hành động, tôi liền cùng Ái Phi đi ra ngoài, và tìm thấy Hứa Bổng Tử. Tôi truyền âm, bất ngờ dùng lời lẽ gay gắt tra hỏi hắn đi làm gì, lại hỏi rất nhiều chi tiết, hắn đều không trả lời được. Nhưng có một tình huống, khiến tôi lúc ấy cũng hơi sững sờ. . .!"
"Chuyện gì?" Lão Lưu hỏi.
"Tôi còn chưa kịp tra ra thân phận của hắn, thì Vương Lê Lê đã đến tìm tôi, và lúc này, hắn đột nhiên truyền âm cho tôi. Nói với tôi rằng, lát nữa nếu Vương Lê Lê có mời tôi lên lầu, thì nhất định phải cẩn thận một chút. Vương Lê Lê giỏi dùng m��t loại cổ độc vô sắc vô vị, có thể khiến người ta bất giác chìm vào giấc ngủ." Nhậm Dã nhìn lão Lưu: "Thế nên khi tôi lên lầu, mới âm thầm mượn Sinh Mệnh Chi Thạch của ngươi, thứ này có hào quang thánh khiết, có tác dụng khắc chế và tẩy rửa các vật tai họa. Còn nữa, khi rời đi, tôi không có quá nhiều thời gian suy nghĩ, cũng không thể tiếp tục trao đổi với Hứa Bổng Tử, cho nên, tôi nói với Ái Phi, không cần vội vàng tiến vào long khố, nhất định phải nói rõ mọi chuyện với Hứa Bổng Tử trước khi vào. Trước tiên nghĩ cách khống chế hắn. Nếu không được, thì giết hắn, vứt xác sang một bên rồi hãy vào long khố."
"À, ta hiểu rồi!" Lão Lưu đột nhiên vỗ đùi, quay đầu nhìn về phía Hứa Thanh Chiêu: "Thế nên, hai người các ngươi lúc nán lại trong thang lầu, thực ra là đang đàm phán. . .!"
"Đúng." Hứa Thanh Chiêu gật đầu: "Tôi không nói lời vô ích với hắn, chỉ cho hắn hai lựa chọn. Hoặc là uống thuốc độc, chịu sự khống chế của tôi; hoặc là đánh nhau, và chúng ta sẽ cùng nhau giết hắn."
Lão Lưu bừng tỉnh ngộ, biểu cảm có chút khó hiểu hỏi: "Nhưng tôi vẫn chưa nghĩ thông suốt. Tại sao hắn lại muốn nhắc nhở anh về việc Vương Lê Lê có thể dùng độc?"
Nhậm Dã cười lạnh: "Lúc ấy tôi cũng không nghĩ rõ ràng, nhưng sau khi mọi chuyện kết thúc, bạn suy luận logic hành vi của hắn, thì mọi việc sẽ rõ ràng. Dẫn mọi người vào long khố là để tranh thủ lòng tin cuối cùng của Vương Thủ Tài; biến hóa thành hình dạng Chu quản gia là để đẩy lùi những người bảo vệ Vương Lê Lê đang canh giữ ở hành lang; sau khi những người này rời đi, hắn, kẻ tinh thông ám sát và phục kích, sẽ có cơ hội ép buộc Vương Lê Lê, đòi lại âm hồn đang bị Vương Thủ Tài khống chế."
"Thế nên hắn nhắc nhở anh là để tăng tỉ lệ thành công của chính hắn? Bởi vì anh có đề phòng, không trúng độc, vậy khi phản kháng chắc chắn sẽ cùng phe với hắn?" Lão Lưu ánh mắt sáng tỏ.
"Đúng vậy, tôi đã từng giao đấu với Chu Thông Thông rồi, hắn đã thấy sức chiến đấu của tôi." Nhậm Dã gật đầu.
Lời vừa dứt, khoang đò bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường.
Lão Lưu sau khi suy nghĩ lại tất c�� chi tiết, đột nhiên nói một câu: "Các cậu. . . đầu óc các cậu thật quá 'đen tối', quá hiểm độc."
A Bồ cũng ngơ ngác nhìn Nhậm Dã, nói: "Ngươi còn đáng sợ hơn cả thịt bò."
"À."
Nhậm Dã ngạo nghễ liếc nhìn hai người: "Đó là sự hỗ trợ lẫn nhau từ đồng đội thôi."
Khi chiếc đò sắp cập bến, lão Lưu đột nhiên hỏi: "Kế hoạch hành động của chúng ta lần này về thôn Tình Dục là gì? Không thể cứ thế mò mẫm tìm kiếm được đúng không?"
"Có ba nơi nhất định phải đến." Nhậm Dã đáp.
"Tôi có thể nghĩ ra hai nơi. Nhà của Hứa Bổng Tử, khu vực quanh Thẩm trạch. . .!" A Bồ chớp mắt một cái: "Còn một nơi nữa là gì?"
"Ha ha." Nhậm Dã cười thần bí.
. . .
Hơn một giờ đêm.
Sau khi nhóm người tiến vào thôn Tình Dục, liền không ngừng tìm kiếm âm hồn để hỏi đường, và rất nhanh đã hỏi thăm được địa điểm của một tòa trạch viện.
Nơi đây ban đêm, cũng giống như trước kia, khắp nơi đều là âm hồn, bầu trời còn đổ mưa to.
Tốn không đến nửa giờ sau, bốn người lách vào một trạch viện khá sang trọng và xa hoa.
Điều kỳ lạ là, căn trạch viện này lại không có một bóng âm hồn nào, trông rất vắng vẻ. Tuy nhiên, bố cục, trang trí bên trong trạch viện đều toát lên vẻ cao cấp, sang trọng, và rất nhiều gian phòng vẫn còn ánh đèn mờ ảo.
Sau khi vào, Nhậm Dã, với mục tiêu rõ ràng, dẫn mọi người tiến vào phòng của chủ nhà và nhanh chóng tìm kiếm.
Trong quá trình tìm kiếm, lão Lưu, Hứa Thanh Chiêu và những người khác phát hiện, những vật phẩm quý giá trong trạch viện này đều đã bị người lấy đi, thậm chí đến cả vật trang trí trong tủ phòng ngủ cũng biến mất, có chút cảm giác nhà trống không.
Cần biết rằng, trong cánh cổng tinh môn này, mỗi khi màn đêm buông xuống, thôn Tình Dục sẽ trở lại cảnh tượng của đêm huyết sắc đã từng diễn ra. Bầu trời sẽ đổ mưa to, và từng căn nhà dân vốn cũ kỹ hoang phế cũng sẽ giống như trước đây.
Vậy điều này cho thấy, khi đêm huyết sắc xảy ra, người ở trạch viện này đã bỏ chạy trước đó, và mang theo những vật phẩm quý giá trong nhà.
Tìm kiếm hơn hai mươi phút sau, trong thư phòng của chủ nhà, A Bồ gọi: "Mọi người đến đây, tôi tìm thấy rồi!"
Ba người còn lại lập tức chạy đến thư phòng, nhìn thấy các vật dụng bày ra có chút lộn xộn, trên sàn nhà rải rác rất nhiều giấy tờ, tạp vật, trông như thể họ đã rời đi quá vội vàng, không kịp dọn dẹp cẩn thận.
A Bồ đứng cạnh một giá gỗ, quay đầu nhìn về phía họ, đưa tay chỉ: "Mọi người nhìn này."
Ba người ngẩng đầu nhìn lại, thấy trên chiếc giá gỗ nhỏ rộng gần một mét, treo lác đác ba chiếc mặt nạ tinh xảo.
Nhậm Dã lập tức tiến lên, cầm lấy một chiếc mặt nạ xem xét tỉ mỉ một chút, ánh mắt sáng lên nói: "Tìm kỹ hơn nữa."
"Tìm cái gì?" Lão Lưu hỏi.
"Tìm giày, giày của nam giới trưởng thành, nhanh lên." Nhậm Dã thúc giục.
Nghe lời hắn, mọi người có chút kỳ lạ, liền đi tìm kiếm khắp thư phòng, phòng ngủ, phòng tắm.
Rất nhanh, lão Lưu hô: "Chỗ tôi có một đôi, không phải giày trẻ con."
Nhậm Dã lập tức chạy đến tủ sách ở cửa thư phòng, thấy lão Lưu từ phía dưới kéo ra một đôi giày da còn mới khoảng bảy phần.
"Tìm thứ này làm gì. . .?" Lão Lưu không hiểu.
"Xoạt!"
Nhậm Dã không trả lời, lập tức từ trong không gian ý thức lấy ra một đôi giày vải.
Lão Lưu nhìn thấy đôi giày mà hắn cầm, rùng mình nói: "Mẹ kiếp, thứ này mà ngươi cũng giữ lại sao?"
Đôi giày vải đó, chính là thứ Nhậm Dã và nhóm người mới vào thôn Tình Dục đã phát hiện tại căn nhà cổ giam cầm nữ quỷ số một, và Nhậm Dã đã cố ý lấy nó ra trong lần thứ hai đến đó.
Hắn ngồi xổm xuống cạnh tủ, đặt hai chiếc đế giày đối diện vào nhau, nói khẽ: "Mũi giày da hơi dài hơn một chút, nhưng kích cỡ thì giống nhau. Hắc hắc, điểm manh mối này đã được xác nhận. Chúng ta có thể đi, đến điểm thứ hai."
Một lát sau, bốn người rời đi.
Khi đến cửa chính, Nhậm Dã quay đầu nhìn tấm biển của trạch viện, trên đó viết hai chữ "Chu phủ".
. . .
2 giờ 30 sáng, khu vực quanh Thẩm trạch hoang phế.
Bốn người cùng nhau tìm kiếm, hễ thấy âm hồn là lập tức tra hỏi dữ dội, nếu không nghe lời, Hứa Thanh Chiêu liền tiến lên đánh mạnh vào khoang mũi của âm hồn.
Họ tra hỏi tập trung vào Th��m Nguyên, chẳng hạn như tuổi tác, chiều cao, cân nặng, hình dáng, màu sắc quần áo yêu thích của hắn lúc bấy giờ.
Có âm hồn sống cạnh nhà họ Thẩm nên biết gì nói nấy, còn có những kẻ không biết, bị đánh một trận rồi thả đi.
Trải qua nửa giờ điều tra, Nhậm Dã cơ bản có thể kết luận, Hứa Bổng Tử quả thực chưa hề nói dối.
Ngay lập tức, nhóm người lại cùng nhau rời khỏi nơi đây.
. . .
3 giờ 40 sáng, nhóm người dựa theo địa điểm Hứa Bổng Tử cung cấp, tìm đến ngôi nhà thời niên thiếu của hắn, cũng chính là lò rèn của Lâm bá và Vương bà.
Nhậm Dã vừa vào sân, liền lập tức đi xác minh thông tin Hứa Bổng Tử đã cho, và tất cả đều là những chi tiết nhỏ, ít người để ý.
Trong đó, bao gồm cả cách mở cánh cửa nhà vệ sinh bên kia; nước rửa bát thường đổ đi đâu; và khi Lâm bá làm việc, ông ấy thường lấy công cụ ở đâu, những chiếc búa, dùi, vật đánh lửa đó ở đâu, v.v.
Tốn hơn 20 phút, Nhậm Dã đã xác minh từng thông tin trong số hơn mười thông tin, cuối cùng xác định Hứa Bổng Tử quả thực không hề nói dối, thời thơ ấu của hắn chắc chắn đã sống ở đây, và quãng thời gian đó không hề ngắn.
Trở lại phòng khách chính của nhà họ Lâm, Nhậm Dã nhìn thấy lão Lưu khoanh tay đứng cạnh bức tường, ngửa mặt nhìn một bức chân dung lớn.
"Ngươi đang nhìn cái gì vậy?!" Nhậm Dã cau mày nói: "Tôi bảo anh tìm xem có sổ sách hay thứ gì đại loại thế không, sao anh lại lười biếng thế?"
"Chân dung Tam Thanh Tổ Sư, haha, lão thợ rèn này còn tin Đạo giáo à." Lão Lưu nói.
Nhậm Dã nghe vậy sững sờ, đột nhiên quay đầu nhìn về phía bức tường, quả thực thấy trong tranh vẽ chính là chân dung Tam Thanh Tổ Sư.
Hắn trợn mắt hỏi: "Còn tìm thấy thứ gì khác liên quan đến Đạo giáo không?"
"Có chứ." Lão Lưu nhẹ giọng đáp: "Bên cạnh có một căn phòng nhỏ, chuyên để thờ phụng bài vị. Bên trong thờ cúng Tam Thanh Tổ Sư, còn có bài vị của các Tiên gia Đạo giáo, sắp xếp rất bài bản. . .!"
"Xoẹt!"
Hắn chưa kịp nói xong, Nhậm Dã đã biến mất.
Một lát sau, hắn đi tới căn phòng nhỏ chỉ rộng bảy tám mét vuông, giống như một căn phòng nhỏ chứa tạp vật hơn, nhìn thấy các loại bài vị Tiên gia Đạo giáo, cùng một vài vật phẩm cúng tế thường dùng, và cả những lá bùa cầu phúc cần mang đến đạo quán để đốt.
Nhậm Dã lơ đãng đưa tay xoa cằm.
"Tôi tìm một vòng, không có sổ sách." A Bồ đứng trong sảnh hô: "Bên lò rèn cũng chẳng có gì hữu dụng."
"Không, không. . . Không cần tìm nữa." Hai mắt hắn dán chặt vào bài vị, nói rành rọt từng chữ: "Chúng ta còn phải đi một nơi nữa."
"Đi đâu?" A Bồ quay đầu hỏi.
"Tây Sơn Đạo Quán."
. . .
Hơn 4 giờ sáng, trời đã sắp sáng, toàn bộ thôn Tình Dục cũng sắp trở lại cảnh tượng hoang tàn, đổ nát vốn có.
Sau khi Nhậm Dã xông đến Tây Sơn Đạo Quán, liền như phát điên, không ngừng tìm kiếm trong đống phế tích.
"Chu Tử Quý, ngươi đang tìm cái gì vậy?" Hứa Thanh Chiêu khó hiểu hỏi.
"Đừng quấy rầy!! Đừng quấy rầy, đừng làm phiền tôi!" Nhậm Dã tập trung cao độ, vậy mà gầm lên một tiếng the thé.
". . .!" Hứa Thanh Chiêu vậy mà không hề tức giận, chỉ nhìn trạng thái điên dại của Nhậm Dã, trong đôi mắt nàng ánh lên vẻ khác thường.
"Hắn làm sao mà giống như phát điên vậy?" A Bồ nhíu mày nhận xét.
Lão Lưu chuyên nghiệp giải đáp: "Người phá án thường như vậy."
Mười mấy phút sau, Nhậm Dã nâng một khối đá lớn, đào ra một cánh cửa sắt nhỏ đã biến dạng và phủ đầy tro bụi.
Hắn cẩn thận tìm kiếm một lượt trên cánh cửa sắt, cuối cùng ở một vị trí rất bí mật phía sau, nhìn thấy một dấu ấn chữ ký mà người thợ thủ công thường dùng.
Thời Dân quốc không có logo hay mã số sản xuất được in bằng máy, tất cả đồ sắt mỹ nghệ đều làm thủ công. Những người thợ rèn, thợ mộc giỏi thường thích khắc dấu ấn lên sản phẩm hoàn chỉnh, để thể hiện tay nghề của mình và đẳng cấp của người mua.
Dấu ấn chữ này viết: "Thôn Tình Dục – Lâm."
Trong đầu Nhậm Dã "oanh" một tiếng, hắn ngồi phịch xuống đất, nhìn màn mưa lớn đang đổ xuống từ trời, hô to: "Tôi biết rồi, tôi biết tất cả rồi!!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tâm huyết gửi trao bạn đọc.