(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 473: Vị thứ nhất Nhân Hoàng tùy tùng
Bên trong phủ nha, tiếng chửi rủa vang vọng không ngớt. Thế mà Nhậm Dã vẫn thong dong ăn uống cùng Hoàng ca, thậm chí còn có tâm tư trò chuyện về những khó khăn trong công việc của Thanh Lương phủ giai đoạn này.
"Lý Ngạn, đồ táng tận lương tâm nhà ngươi, khốn kiếp!" Vương Lê Lê tóc tai bù xù, trông hệt như một chiến binh Zaun thời dân quốc, tuôn ra một tràng chửi rủa liên hồi. Phải mười mấy phút sau, giọng nàng mới dần nhỏ lại.
Nhậm Dã nhấp một ngụm rượu nhỏ, thanh nhã lau mép, rồi ngẩng đầu nhìn nàng hỏi: "Chúng ta có thể trao đổi một cách lý trí không?"
"Lý Ngạn, ngươi sớm muộn gì cũng bị người ta phanh thây xé xác, phơi xác đầu đường!" Vương Lê Lê thấy hắn vừa mở miệng, lại như được tiếp thêm dũng khí.
Xét về mặt tình cảm cá nhân, nàng thật sự hận Nhậm Dã đến tận xương tủy.
Tại Tham Lam Thôn, mọi tính toán của nàng cuối cùng đều bị Nhậm Dã phá hỏng hoàn toàn, điều này khiến nàng có một cảm giác thất bại khó lòng xóa bỏ.
Đứng ở tình cảnh của mình, ngay cả nàng dù có ngốc đến mấy cũng có thể cảm nhận được, mình dường như đã đặt chân đến một nơi không thể nói rõ được, và khả năng rất lớn là khó mà rời đi.
Đây mới là nguyên nhân chính dẫn đến sự phẫn nộ bất lực, và việc nàng điên cuồng trút giận cảm xúc.
Thế nhưng, Nhậm Dã không có nhiều thời gian để dỗ dành hay chiều chuộng "tiểu thư" này, vậy nên, hắn quay đầu nhìn Hoàng ca, nhẹ giọng nói: "Nghĩ cách, quất nàng một trận đi."
"Vấn đề không lớn. Roi ngựa, hay roi người?" Hoàng ca chưa uống hết hai lượng rượu đã bắt đầu nói năng bỗ bã.
Nhậm Dã im lặng: "Đây là lời mà một người đàng hoàng nên nói sao?"
"Xem ra nàng ta vẫn chưa biết thế nào là xã hội phong kiến, chúng ta có nghĩa vụ phải nói rõ cho nàng biết." Hoàng ca vừa ăn mồi vừa lớn giọng đáp: "Vương gia, ta có một kế!"
"Nói đi." Nhậm Dã hiểu rõ ý hắn, giọng cũng trở nên dứt khoát hơn.
"Nếu tiện nhân này không hiểu tiếng người, không thể giao tiếp, vậy thì đưa ả đến cái gánh hát tệ nhất, hầu hạ những kỹ nữ hạ đẳng nhất." Lão Hoàng vắt chéo chân nói tiếp: "Một ngày làm việc chín canh giờ, chỉ ăn một bữa cơm, chuyên phục vụ việc tắm rửa cho những nữ nhân kia. Tắm xong, sẽ có thái giám kiểm tra, chỉ cần có một vết máu, lập tức sẽ bị đánh đập không thương tiếc."
Nhậm Dã nghe vậy, người chợt rùng mình, thầm nghĩ, Hoàng ca nhập vai quá tốt, thật mẹ nó ác độc!
Quả nhiên, cách đó không xa, Vương Lê Lê sau khi nghe hai người nói chuyện, tiếng chửi rủa lập tức yếu đi hẳn. Ánh mắt nàng vừa phẫn nộ, vừa sợ hãi nhìn bọn hắn.
"Khách lạ đều là khách, ngươi làm như vậy chẳng phải trái với đạo lý làm người sao?" Nhậm Dã khuyên Hoàng ca.
"Hừ, cây non không uốn không thẳng, người không sửa đổi thì khó nên người!"
"Tốt thôi." Nhậm Dã ngẫm nghĩ rồi đáp: "Vậy thì vấn đề sức khỏe của phụ nữ ở gánh hát, cứ giao toàn bộ cho nàng ta vậy."
"Lý Ngạn, ta dù có hóa thành quỷ cũng sẽ không bỏ qua ngươi!" Vương Lê Lê giậm chân tức giận mắng.
Nhậm Dã nở một nụ cười "ta biết rồi": "Yên tâm, ngươi ở đây thì chẳng có cơ hội hóa quỷ đâu."
Nói xong, lão Hoàng vung tay hô lớn: "Người đâu, đưa ả đến cái gánh hát tồi tàn nhất ở thành nam!"
"Vâng!"
Mấy tên ngục tốt tiến lên, lôi kéo Vương Lê Lê rời khỏi nội phủ.
Nhậm Dã ăn uống xong xuôi, nhìn Hoàng ca, cố ý dặn dò: "Người phụ nữ này hẳn đang ở giai đoạn sắp khai ngộ, lại tu luyện loại vu thuật nguyền rủa quỷ dị, tiềm lực rất mạnh. Nếu có thể rèn giũa tính tình nàng, để nàng ta gia nhập Thanh Lương phủ, thì chúng ta sẽ có thêm một trợ lực đắc lực."
"Ngươi giết cả cha nàng ta rồi còn gì? Nàng ta giúp đỡ ngươi cái gì chứ? Chẳng lẽ muốn cả nhà nàng thăng thiên à?" Hoàng ca im lặng nói.
Nhậm Dã nhíu mày: "Cha nàng ta là một trong Thất Tội của Tinh Môn. Phàm là người chơi nào thông quan nơi đó, cha nàng ta đều tất yếu phải chết, đây là một kết cục không thể đảo ngược. Nói trắng ra, nàng ta hiện tại còn không biết, ý nghĩa tồn tại của mình và phụ thân, chính là trong tháng năm dài đằng đẵng đã qua, chỉ chờ đợi... người chơi đến, tiến hành một cuộc tranh đoạt tất yếu, rồi cuối cùng bỏ mạng. Xét trên khía cạnh đó, họ thật sự rất đáng thương...!"
"Cho nên, ý của ngươi là, ngươi giết cha nàng, giết nàng, thậm chí giết cả nhà nàng, đều là vì cứu nàng thoát khỏi bể khổ, làm lại cuộc đời?" Hoàng ca liếc xéo hỏi.
"Theo một ý nghĩa nào đó, đúng là như vậy." Nhậm Dã gật đầu.
"Ngươi đúng là vô sỉ thật đấy, về khoản ăn nói này, ta vẫn phải học ngươi nhiều." Hoàng ca hoàn toàn bị thuyết phục.
"A." Nhậm Dã không tranh cãi, chỉ nhắc nhở lần nữa: "Chúng ta không thể làm những chuyện trái với ý muốn của phụ nữ đâu nhé, dù sao chúng ta cũng là người đàng hoàng ăn lộc triều đình."
"Ta nói "quất" chỉ là hù dọa thôi." Hoàng ca nhìn hắn: "Ngươi biết vì sao ta lại đưa nàng đến gánh hát không?"
"Người chỉ có gặp qua khổ nạn, mới thật sự hoảng sợ trước khổ nạn sẽ xảy ra." Nhậm Dã nhàn nhạt đáp.
"Đúng, chính là ý đó." Hoàng ca bất đắc dĩ nói: "Chúng ta đang sống trong xã hội phong kiến cổ đại, nơi đây có rất nhiều chuyện không thể thay đổi lúc này, nhưng lại bắt buộc phải chấp nhận. Ba hạng chín bậc, sự sinh tồn gian nan, không phải chỉ dựa vào suy nghĩ là có thể hiểu được. Nàng ta đến gánh hát ở một thời gian, ta cam đoan nàng sẽ còn nghe lời hơn cả những phụ nữ thời trước nữa."
"Hoàng ca, cái nhà này mà không có ngươi, e rằng sẽ tan rã mất."
"Lão đệ à, Hoàng ca ngươi làm những chuyện này, thật sự không phải vì làm hài lòng những cổ đông nguyên thủy của đế quốc đâu. Ta chỉ là... muốn cứu vạn dân thoát khỏi lầm than, mở ra một thời thái bình cho nhân gian." Hoàng ca đột nhiên trở nên cao thượng.
Nhậm Dã lập tức thu hồi ánh mắt, không còn bận tâm đến hắn nữa. Hắn hô lớn: "Nào, người tiếp theo!"
M���t lát sau, Hứa Bổng Tử khóe miệng sủi bọt, bị ngục tốt dẫn vào trong phòng.
Hắn vừa nhìn thấy Nhậm Dã, liền không kìm được mà tức giận mắng chửi: "Ngươi cái tên tiểu nhân vô sỉ này...!"
"Được rồi, thôi đi. Vương Lê Lê mắng ta hai câu ta cũng nhịn được rồi." Nhậm Dã vẫy tay ngắt lời: "Cái mạng chó của ngươi được ta cứu, mà ngươi còn mắng ta làm gì?"
Hắn nói vô cùng tự tin và đầy chính nghĩa, khiến Hứa Bổng Tử hơi ngẩn người: "Ngươi... ngươi cứu ta cái gì rồi?"
"Tâm nguyện của ngươi là gì?" Nhậm Dã hỏi ngược lại.
Hứa Bổng Tử thận trọng nhìn hắn, nhíu mày trầm mặc.
"Thế giới này rộng lớn như vậy, ngươi chẳng phải muốn đi xem sao?" Nhậm Dã nhìn hắn: "Bây giờ ta đã đưa ngươi ra khỏi Thất Gia Trấn, ngươi còn có gì không hài lòng? Đây chẳng phải là đang thực hiện tâm nguyện của ngươi sao?"
"Ngươi nói nghe hay thật, nhưng ta biết đây là cái nơi chẳng có cứt chim gì cả sao? Người nơi này cũng ngu ngốc như bò. Sau khi bình tĩnh lại, ta đã hỏi thăm vài câu. Bọn chúng chẳng phải nói ta là thám tử Nam Cương, còn dùng bàn là tra tấn ta... tra tấn cả chỗ đó...!" Hứa Bổng Tử mắt đỏ ngầu, người run lên vì tức giận: "Ta tin tưởng ngươi, mới đưa cổ ra, ngươi liền giương kiếm chém... Đây là chuyện người làm sao?"
"Hứa Bổng Tử, nơi này là thần quốc của ta. Theo cách nói của các ngươi, đây là tiểu bí cảnh riêng của ta." Nhậm Dã trên mặt hiện ra một chút biểu cảm cuồng ngạo, đưa tay chỉ trời xanh nói: "Ta chính là thiên đạo nơi này!"
Hứa Bổng Tử bị dọa cho ngớ người ra, trong lòng lẩm bẩm chửi thầm: "Thiên đạo cái quỷ gì, đến ba món ăn còn chưa kịp ăn đã bị người khác hớt tay trên rồi!"
"Cách duy nhất đưa ngươi đến đây, chính là tự tay đánh chết ngươi. Hiện tại, trước mặt ngươi có hai lựa chọn. Hoặc là, ngươi ở lại nơi này, làm tùy tùng của ta, trở thành một thành viên của Thanh Lương phủ. Đợi ngày sau, đế quốc quật khởi ở Thần Châu, vậy ngươi chính là cổ đông khai quốc, công thần lập quốc...!" Nhậm Dã bắt đầu màn thuyết phục chuyên nghiệp của mình.
Hứa Bổng Tử hai mắt đầy vẻ đề phòng: "Nếu ta không đồng ý thì sao...!"
"Cũng rất đơn giản thôi. Ngươi thấy Vương Lê Lê vừa ra ngoài đó không? Nàng đến gánh hát giúp việc tắm rửa, còn ngươi thì đến đó giặt quần lót cho thái giám và lão bộc. Ta sẽ chuyên môn lập cho hai ngươi một bộ phận chuyên làm công việc quét dọn, ngươi thấy thế nào?" Nhậm Dã xen vào trả lời.
"Được, ta đi giặt quần lót!" Hứa Bổng Tử kiểu nam tử hán đại trượng phu, ngạo nghễ đáp: "Lão tử thà làm súc vật, chứ không đời nào chịu làm chân ngựa đạp cho kẻ mình không tin tưởng! Đây là vấn đề tôn nghiêm!"
"Ta... cả đời này, thứ ta thiếu nhất chính là tôn nghiêm!"
Hắn cắn răng mạnh mẽ nhấn mạnh.
"Huynh đệ, ngươi có phải bị ngốc không vậy?" Hoàng ca cạn lời: "Có người quản lý thiên đạo, ngươi lại không theo? Ngươi nhất định phải đi làm nhân viên quét dọn sao? Thế nào, xà phòng và gậy đập quần áo dùng tốt lắm sao?"
"Hắn mồm mép chẳng có lấy một câu thật thà, thiên đạo cái chó gì!" Hứa Bổng Tử căn bản không tin: "Tại Tội Tinh Môn, hắn đã lừa ta không chỉ một lần."
"Ai." Nhậm Dã nghe vậy, thở dài thườn thượt, đứng dậy rời khỏi bàn ăn.
Hứa Bổng Tử đánh giá hắn, rồi hừ lạnh một tiếng.
Nhậm Dã cất bước đi thẳng tới cổng ph�� nha, đứng ngay trước cổng, ngửa mặt nhìn trời xanh, nói khẽ: "Mặt trời lên cao, bách tính của bản vương lại phải lao động dưới tiết trời nóng bức thế này, thật khiến người ta đau lòng biết bao!"
Hứa Bổng Tử nghe vậy, lộ ra vẻ mặt không hiểu gì nhưng lại thấy vô cùng lợi hại.
Hoàng ca nhận ra một màn "làm màu" sắp diễn ra, không thể ngăn cản được.
Quả nhiên, Nhậm Dã sau khi nói xong, nâng tay phải lên, chậm rãi đưa ra về phía bầu trời: "Gió đến!"
"Ô ô...!" Lời vừa dứt, cả tòa Thanh Lương phủ bỗng nổi lên một trận gió mát.
"Mây đến!" Tiếng hô vừa dứt, mây trôi nhanh theo gió, trên không cả tòa phủ thành, đột nhiên dày đặc mây đen.
"Thiên đạo hãy nghe đây, ta muốn sấm sét vang dội, ta muốn một trận mưa rào giữa lúc hạn hán cho nhân gian!"
"Mưa đến!" Hắn nói không hề ngượng ngùng, khẽ gọi lên trời, rồi cánh tay vung lên sau đó thu về.
"Ầm ầm!" Trong khoảnh khắc, mấy tia sét giật trong tầng mây, sấm sét vang trời.
Hiện trường "làm màu" tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Hứa Bổng Tử nhìn bầu trời vừa trong xanh mây tạnh, giờ phút này lại mây đen dày đặc, lôi điện đan xen.
"Rầm rầm!" Sau phút giây tĩnh lặng ngắn ngủi, mưa lớn như trút nước, nhưng lại chỉ đổ xuống khu vực phủ thành.
Hứa Bổng Tử ngớ người ra, hoàn toàn không thể lý giải được loại thao tác này, thậm chí dọa cho hai chân run lẩy bẩy, ánh mắt nhìn Nhậm Dã cũng trở nên vô cùng hoảng sợ.
Mưa lớn rơi trên mặt đất, bốc lên những làn sương trắng.
Nhậm Dã đứng ở cửa ra vào, chậm rãi quay đầu nói: "Hắn muốn đi giặt quần lót, đây là vấn đề sở thích cá nhân. Ta đề nghị Hoàng lão gia không cần khuyên ngăn, gọi ngay cỗ xe ngựa nhanh nhất, đưa hắn đi ngay."
Hoàng ca nghe vậy đứng dậy: "Người đâu, đưa hắn đến...!"
"Cổ đông!" Hứa Bổng Tử hoàn hồn, đột nhiên xoay người, chắp tay hô lớn: "Không dám giấu Lý huynh, ta từ nhỏ đã có một giấc mộng võ hiệp...! Ta muốn ở lại nơi này, vì ngài khai cương thác thổ, chinh chiến bốn phương! Đến chết mới thôi! Đến chết mới thôi mà! Mời Lý huynh nhất định phải cho ta cơ hội này...!"
"...!" Nhậm Dã nhìn hắn một cái: "Việc này sẽ không ngăn cản giấc mộng làm nhân viên quét dọn của ngươi chứ?"
"Không đâu, không đâu!"
"Ha ha!"
Sau năm phút, Hứa Bổng Tử trở thành tùy tùng Nhân Hoàng đầu tiên trong cuộc đời Nhậm Dã.
Nửa giờ sau, đặc công mạnh nhất Chu gia cũng bị Nhậm Dã thu phục, trở thành tùy tùng thứ hai.
Người này hiện đang ở trạng thái tàn hồn, nói trắng ra là đầu óc có vấn đề. Nhậm Dã chỉ cần hù dọa một chút, đối phương liền phản bội Chu gia, đầu nhập vào vòng tay đế quốc.
Người kia cũng không phải hạng xoàng, cho nên Nhậm Dã sắp xếp hắn vào Mật Thám Doanh của phủ Xú Vương, coi như một chuyên gia vô cùng phù hợp để đối đáp.
Sau khi ba kẻ ngoại lai được sắp xếp thỏa đáng.
Nhậm Dã liền tìm tới tiểu Tô Tô, khẽ hỏi nàng: "Tiểu khả ái, nhiệm vụ giai đoạn ba thăng cấp hai của bản vương là gì?"
Mấy hôm nay tác giả phải ra ngoài, có mấy cuộc gặp mặt cần tham gia, nên số lượng từ cập nhật mới chỉ có thể "bình thường" và ổn định như vậy. Mọi người đừng giục, trở về sẽ ra chương lớn.
Bản dịch này là một tác phẩm được bảo hộ bản quyền thuộc về truyen.free.