(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 752: Sơ bộ ấn tượng, mảnh vỡ
Bị mắng đến không dám ngẩng đầu lên, cô giáo trẻ chỉ biết chu môi biện minh: "Nhưng... có thể là do mấy đứa trẻ nghịch ngợm đã lén vào phòng giáo cụ, mang tiêu bản xương của thầy hiệu trưởng đi chơi rồi."
"Tôi nói cho cô biết, cái tiêu bản xương đó là tâm huyết của hiệu trưởng, là vật phẩm quan trọng mà ông ấy giữ trong văn phòng suốt thời gian công tác ở đội chấp pháp. Mất nó là chuyện lớn đấy!" Chủ nhiệm Hồng tức giận đến run rẩy, gương mặt dữ tợn nói: "Tôi không cần biết cô dùng cách gì, nhất định phải tìm được nó và trả về chỗ cũ trước khi trời tối. Bằng không, lão tử sẽ tống cô đến Văn nghệ quán của đội chấp pháp, để đám đàn ông thô lỗ đó dạy cho cô cái tật nhanh mồm nhanh miệng!"
"Vâng, vâng ạ." Cô giáo trẻ thút thít đáp lời.
"Đồ óc heo, đồ phế vật, đồ vô dụng!" Chủ nhiệm Hồng trợn tròn mắt nhắc nhở: "Cả ngày lẫn đêm đều bắt tôi đi lau mông cho cô! Nhớ kỹ, đêm nay thế nào cũng phải trả nó về, tôi sẽ ở đây đợi không đi đâu cả. Nó là tiêu bản xương của một nam giới trưởng thành, cao 1m75, tốt nhất là năm..."
"Em biết ạ." Cô giáo trẻ không ngừng gật đầu.
"Cô phải làm một người hành động thực tế, đừng lúc nào cũng chỉ biết dùng cái miệng lưỡi, hiểu chưa?!"
"Hiểu rồi ạ."
"Cút ra ngoài!" Chủ nhiệm Hồng chỉ tay ra cửa.
Nhậm Dã nghe cuộc đối thoại của hai người, thầm nghĩ trong lòng: Mình cứ như vừa giải mã một cuộc trò chuyện ẩn ý đến mức cực đoan vậy, rốt cuộc thì đây là những lời lẽ hung hãn gì thế này.
"Anh tìm ai?"
Chủ nhiệm Hồng thấy cô giáo trẻ đi rồi, liền quay đầu hỏi một câu.
"Tôi đến giao hàng, thưa Chủ nhiệm Hồng." Nhậm Dã cúi đầu khom lưng nhắc: "Thức ăn nhanh Hiểu Vũ ạ."
"À."
Chủ nhiệm Hồng nhìn hắn một cái, rồi với cái bụng lớn, quay lại ngồi vào bàn làm việc: "Đưa đây."
"Vâng."
Nhậm Dã bước tới, nhẹ nhàng đặt hóa đơn lên bàn.
Chủ nhiệm Hồng, một người đàn ông đầu trọc, mặc bộ tây trang màu đen, trước ngực cài huân chương mặt trời màu đen.
Tóm lại, các cán bộ quản lý của trường học này hẳn là đều do đội chấp pháp phái đến. Móng vuốt ma quỷ của Thiên Long Đại Uy đã vươn tới mọi ngành nghề.
Chủ nhiệm Hồng ngồi trên ghế gọi hai cuộc điện thoại, sau khi có người kiểm kê hàng hóa xong, ông ta mới mở hòm phiếu để ký tên, đồng thời đưa cho Nhậm Dã một túi tinh nguyên vụn, coi như đã hoàn tất việc thanh toán.
Mọi việc xong xuôi, Chủ nhiệm Hồng ánh mắt u tối nhìn Nhậm Dã, lạnh như băng nói: "Lão Vương 'Chó' làm ăn cũng không tệ lắm, về sau rau củ và thịt heo cứ giao cho hắn cung c���p. Nhớ kỹ, trong cả huyện Phúc Lai, chỉ có duy nhất trường học nhỏ này, thầy trò cộng lại gần ba nghìn người, cho nên, nguyên liệu nấu ăn nhất định phải tươi mới, như vậy thì ai cũng có phần lợi."
"Đúng, đúng...!" Nhậm Dã gật đầu mỉm cười, thầm nghĩ trong lòng: "Có cơ hội nhất định sẽ đến nhà ông, 'thăm hỏi' con cái ông một chút. Sau khi vào cửa chẳng cần nói gì, cứ rót ba chén dầu cống rãnh, kính Chủ nhiệm tiên sinh một hơi."
"Đừng có đi lung tung trong sân trường, đi đi." Chủ nhiệm Hồng phất tay.
"Vâng."
Nhậm Dã nhẹ nhàng lướt đi, khép cửa lại.
Trong phòng làm việc, Chủ nhiệm Hồng vẻ mặt thấp thỏm, nâng cằm lên, bất đắc dĩ thở dài một câu: "Ôi, tối nay phải làm sao đây, ông hiệu trưởng này mà nổi giận thì ai mà cản nổi?... Dưới trướng thì toàn là lũ ngu. Haizz, công việc này, thật sự là quá thử thách...!"
...
Rời khỏi lầu năm, Nhậm Dã nhận ra mình mới chỉ tốn hơn hai mươi phút, còn gần một nửa thời gian nữa mới đến tiết nghỉ giữa giờ tiếp theo.
Hắn lập tức đi xuống lầu một, và theo sự chỉ dẫn của người gác cổng, đi vào kho tài liệu cũ nằm dưới tầng hầm.
Trong tầng hầm âm u vô cùng, cảm giác nhiệt độ thấp hơn bên ngoài ít nhất mười độ, lại trên tường khắp nơi đều treo chân dung các vị thần không rõ tên. Dưới ánh đèn chập chờn chiếu rọi, trên những bức họa hiện ra ánh sáng lân tinh, như thể những người trong đó đang sống vậy.
Nhậm Dã không chớp mắt nhìn, cũng không dám dừng lại, cứ thế đi thẳng vào sâu nhất, thấy một cánh cửa đang mở rộng.
Bước vào, hắn thấy Hoành ca đang cầm mấy tập tài liệu, chăm chú xem xét.
"Tìm được chưa?"
Nhậm Dã lại gần hỏi.
"Tìm được rồi, sắp xem xong." Hoành ca cúi đầu trả lời: "Nhiệm vụ manh mối của cậu xong chưa?"
"Xong rồi."
Nhậm Dã gật đầu: "Tôi có thể về nộp rồi."
"Ừm, chờ tôi một chút."
Hoành ca đứng dưới ánh đèn lờ mờ, vẻ mặt vô cùng chuyên chú.
Nhậm Dã rảnh rỗi nhàm chán, liền đi lại trong phòng hồ sơ. Tuy nhiên, hắn phát hiện nơi này ngoài sự âm u lạnh lẽo ra thì chẳng có gì đặc biệt, chỉ chứa đầy những tủ hồ sơ niêm phong kín.
Khoảng sáu bảy phút sau, Hoành ca khép lại tập tài liệu manh mối, đột nhiên ngẩng đầu nói: "Bốn nhân khẩu?!"
"Bốn nhân khẩu gì?"
Nhậm Dã quay người, bước tới lần nữa.
Hoành ca nhìn hắn, ngắn gọn giới thiệu: "Mục tiêu Tống Nghĩa, biệt danh Vỏ Đao, trong nhà hắn hẳn có bốn nhân khẩu, gồm bố mẹ và một người anh trai. Anh trai tên Tống An, lớn hơn hắn hai tuổi, là người đầu tiên vào học ở trường này, à, cũng chính là Tiểu học Giáo dục của đội chấp pháp trước đây, còn Tống Nghĩa thì hai năm sau mới nhập học..."
"Khoan đã."
Nhậm Dã đột nhiên vẫy tay, giả vờ giả vịt nói: "Huynh đệ, đây là manh mối của cậu, hơn nữa nghe xong... lượng thông tin này rất lớn, rất quan trọng. Cậu thật sự muốn nói cho tôi nghe sao?"
Hoành ca sửng sốt một chút, rất chân thật trả lời: "Theo lý thuyết, điều này chắc chắn không thể nói cho cậu, dù có dùng tiền cũng không thể thương lượng được. Nhưng cậu đã sảng khoái giúp tôi vượt qua cửa ải mà không đòi hỏi bất cứ lợi lộc gì, vậy thì tôi tự nhiên cũng sẽ sảng khoái thành thật với cậu."
"Không hối hận chứ?!" Nhậm Dã dò hỏi.
"Tôi là người vớt kim chuyên nghiệp, không bao giờ làm những chuyện khiến mình hối hận." Hoành ca vẻ mặt rất thận trọng, cho thấy thân phận.
"Người vớt kim?!" Nhậm Dã vẫn là lần đầu tiên nghe th���y từ này.
"Chính là những người đi lại giữa các Tinh môn khác nhau, lấy việc kiếm tinh nguyên, tranh đoạt các loại trân bảo làm kế sinh nhai." Hoành ca cười nói: "Các cậu có thể dùng các loại phần thưởng để đổi lấy thân thể càng cường đại; còn chúng tôi thì dùng thân thể để đổi lấy càng nhiều phần thưởng. Về bản chất thì vẫn có sự khác biệt."
"Cậu đã Tam giai rồi, theo lý thuyết thì đâu thiếu tinh nguyên sinh hoạt chứ?"
"Bát giai còn thiếu. Tình hình quê hương chúng tôi... rất khó giải thích cho cậu nghe." Hoành ca lắc đầu.
"Được thôi, vậy tôi chỉ muốn nói, vì cậu đã thành thật như thế, thì hãy kể cặn kẽ một chút." Nhậm Dã lập tức đổi sang vẻ mặt của một gian thương: "Tất cả bí mật của cả gia đình bốn người này, tôi đều muốn biết."
"Ha ha, tôi thích giao lưu với người thẳng thắn." Hoành ca cười một tiếng, rồi tiếp tục kể về tài liệu của Tống Nghĩa: "Gia đình Tống có bốn người, cha tên Tống Minh Triết, dựa theo thời gian ghi trong tài liệu, lúc đó ông ấy ba mươi hai tuổi, còn trong mục công việc ghi là 'Giữ bí mật'; mẹ tên Phan Liên Dung, lúc đó ba mươi mốt tuổi, làm việc tại văn phòng tiếp đón của khu chính phủ. À, đúng rồi, Tống Minh Triết và Phan Liên Dung, trong Tinh môn này, đều được thiết lập là thần thông giả. Tuy nhiên, không đánh dấu truyền thừa nghề nghiệp, chỉ ghi thân phận người chơi."
"Ừm, cậu nói tiếp đi."
"Trong hồ sơ không có ảnh chụp của Tống Minh Triết và Phan Liên Dung, thông tin chi tiết cũng rất ít, nhưng có địa chỉ gia đình. Tôi vừa mới sao chép một chút, lát nữa cậu cũng nhớ chép một phần nhé." Hoành ca ngưng lại một chút rồi nói bổ sung: "Trong hồ sơ của con trai cả Tống An, có một bản báo cáo giám định tâm lý, phần chẩn đoán bệnh ghi là: hắn dễ nổi giận, nóng nảy, có xu hướng bạo lực."
Nhậm Dã nghe vậy sửng sốt: "Cái này đâu có trong hồ sơ?"
"Đúng, là chuyên gia tâm lý đã giám định riêng cho cậu ta, sau đó bị người ta kẹp vào trong hồ sơ." Hoành ca ngẩng đầu nhìn về phía hắn: "À, Tống Nghĩa cũng có một bản."
"Kết quả thế nào?" Nhậm Dã hỏi.
"Tâm lý Tống Nghĩa bình thường, chỉ hơi hướng nội một chút." Hoành ca đáp.
Nhậm Dã vẫy tay: "Cậu đưa bản báo cáo giám định tâm lý đó cho tôi xem một chút."
"Ừm."
Hoành ca rút ra đưa cho hắn.
Nhậm Dã cúi đầu, sau khi nhìn kỹ báo cáo, cuối cùng thấy lời bác sĩ viết trong cột chẩn đoán bệnh: "Gia trưởng cần quan tâm đến người bệnh Tống An nhiều hơn, chú ý giữ cảm xúc bản thân ổn định, dành nhiều thời gian cho cậu bé, khuyến khích các hoạt động ngoài trời, và chú ý đến không khí gia đình."
Xem hết đoạn văn này, hắn lại liếc nhìn chữ ký của bác sĩ ở góc dưới bên phải – Bác sĩ tâm lý Triệu Đại Bảo.
"Chậc, cái tên này quen thuộc quá."
Nhậm Dã đưa tay xoa cằm, cau mày nói: "Hai đứa trẻ, con trai cả nóng nảy dễ giận, như thể có khiếm khuyết về nhân cách; con thứ thì hướng nội, hơi trầm uất nhẹ, đây là vấn đề của ai?"
"Vấn đề của cha mẹ chúng chứ còn ai." Hoành ca thản nhiên nói: "Sau vòng này, manh mối của tôi mở rộng rất nhiều. Công việc của mẹ Phan Liên Dung, bác sĩ tâm lý Triệu Đại Bảo, còn cả địa chỉ nhà của họ, v.v., đây đều là những hư���ng điều tra có thể mở rộng đấy."
"Ừm, chỉ có tài liệu về người cha là không đề cập quá nhiều, nhưng tôi cũng có trong tay." Nhậm Dã nhẹ giọng nói: "Tống Minh Triết, hẳn là người mỗi ngày đi tiệm thức ăn nhanh mua cơm. Chỉ là công việc của ông ấy... hiện tại vẫn chưa rõ ràng lắm, manh mối thể hiện ra cũng quá mang tính biểu tượng, không thể tùy tiện đưa ra phán đoán."
Hoành ca nghe vậy mắt sáng lên: "Nếu đã nói như vậy, manh mối của hai chúng ta đúng là tuyệt phối! Cậu có Tống Minh Triết, tôi có những người khác, sau này điều tra, sẽ có rất nhiều hướng, khả năng tìm được Vỏ Đao cũng lớn."
"Quả thật, hai chúng ta có chuyện để bận rồi." Nhậm Dã trong lòng cân nhắc đến mối quan hệ cạnh tranh giữa hai bên, cho nên lúc này, hắn rất ăn ý cùng Hoành ca đồng loạt chọn im lặng, quyết định cứ đi tiếp rồi nói sau.
"Đã có tài liệu rồi, vậy chúng ta đi trước nhé." Hoành ca đề nghị.
"Được!"
Nhậm Dã gật đầu: "Nơi này quả thật không thể ở lâu, lỡ đâu vòng nghỉ giữa giờ tiếp theo lại có trò chơi nhỏ, thì phiền phức lắm."
"Ừm, đi thôi."
Nói xong, hai người cùng nhau rời đi, đồng thời trực tiếp mang theo những tài liệu liên quan đến gia đình Tống gia bốn người.
Tuy nhiên, khi Hoành ca vừa bước ra khỏi cửa phòng, lại đột nhiên nghe thấy tiếng nhắc nhở từ Tinh môn.
【Chúc mừng ngài, đã tìm thấy tài liệu của Tống An được giấu trong Tiểu học Giáo dục của đội chấp pháp.】
【Ngài nhận được một mảnh vỡ sách tự thuật của Tống An.】
【Mảnh vỡ sách tự thuật, danh hiệu — 3.】
"Ha ha, cách chơi này thật thú vị." Hoành ca đưa tay lật qua, một trang giấy cũ nát giống như thiệp chúc mừng liền xuất hiện trong lòng bàn tay hắn.
Bên trên phủ đầy chữ viết mờ nhạt, lại còn hơi lóe lên ánh sáng đen, trông rất đặc biệt.
"Đây là cái gì thế?"
Nhậm Dã hỏi.
"Tôi nhận được một mảnh vỡ sách tự thuật, chuyến này thật sự không uổng công." Hoành ca cười cười.
"Được thôi, hai chúng ta ra ngoài ăn bữa cơm, sau đó, tôi cũng muốn đi lấy mảnh vỡ thuộc về mình." Nhậm Dã tặc lưỡi, vừa nói xong câu này, lại đột nhiên cảm thấy mí mắt phải giật liên hồi hai cái.
"Ừm, có ý gì đây? Là nhãn cầu không đồng ý, hay mí mắt có ý kiến gì đây?!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối khi chưa được phép.