Một đoàn người vẫn tiếp tục băng tuyết tiến về phía trước. Nửa ngày sau, vẻ mặt ai nấy đều lộ vẻ kỳ lạ.

Bởi vì bất ngờ thay, lớp tuyết trên mặt đất bỗng dưng biến mất. Ranh giới hiện ra vô cùng rõ ràng, một bên phủ tuyết trắng xóa, một bên lại trơ trụi không một hạt, tạo thành một đường ranh giới tuyết dài hun hút.

“Chuyện này… thật sự có chút kỳ quái.” Sở Nam khẽ trầm ngâm, đưa mắt nhìn về phía trước. Thoạt nhìn chẳng có gì lạ, chỉ là từ xa có thể trông thấy vài tàn tích đổ nát, và xa hơn nữa là những dãy núi trùng điệp nhấp nhô. Điều kỳ lạ duy nhất có lẽ là khu vực này, trên mặt đất lại không hề có một chút tuyết đọng nào.

Sở Nam đưa tay ra, nói: “Có chút kỳ quái, bên này thực sự rất rét buốt, thế nhưng vừa qua khỏi ranh giới này, nhiệt độ lại tăng lên đáng kể. Một đường ranh giới rõ ràng đến mức này, quả thực là lần đầu tiên ta thấy.”

Tiểu Hắc dùng chân giò vuốt cằm heo của mình, làm ra vẻ mặt trầm tư, nói: “Đúng là rất kỳ quái, nhiệt độ ở đây ấm áp hơn nhiều. Như vậy, cha không cần phải chuẩn bị quần áo cho ta nữa rồi.”

Sở Nam phớt lờ nó, khẽ nheo mắt lại. Xem ra Lý Thắng Nam nói không sai chút nào, khu vực này quả thực có gì đó kỳ lạ.

“Thắng Nam, hiện tại cô có thể nhìn ra có gì kỳ quái không?” Sở Nam hỏi.

Lý Thắng Nam cũng đang quan sát, chậm rãi nói: “Bây giờ ta có thể mơ hồ cảm nhận rõ ràng rồi. Khu vực này có một loại khí tức vô cùng bi thảm, tựa như… đã từng có rất nhiều người chết ở đây… Ta nghĩ, có lẽ nơi này từng là một chiến trường lớn, quá nhiều người chết, thế nên… âm hồn không tan, khiến nơi này trở nên có phần kỳ quái.”

Sở Nam nói: “Thì ra là vậy. Vậy thì mức độ hung hiểm là bao nhiêu?”

Lý Thắng Nam nói: “Nguy hiểm ư, rất khó nói. Nếu chỉ vì quá nhiều người chết, âm hồn không tan… thì chắc không tính là có nguy hiểm quá lớn đâu.”

Hiển nhiên, Lý Thắng Nam cũng không thể hoàn toàn khẳng định.

Sở Nam gật đầu, hơi do dự. Vì mảnh đất này có phạm vi trải rộng rất lớn, căn bản không thể đi vòng, anh đành quyết định tiếp tục tiến về phía trước.

Vừa bước vào khu vực này, nhiệt độ tăng lên đáng kể, tựa hồ như vừa từ mùa đông bước thẳng vào mùa xuân.

Ngay khi Sở Nam vừa nảy ra ý nghĩ đó, phía sau, Tiểu Hắc thế mà lại thật sự cất tiếng lầm bầm bài hát “Mùa Xuân Ở Đâu”. Chỉ là tiếng hát của nó có chút quỷ khóc thần sầu.

Sở Nam nghĩ, dù cho khu vực này thực sự có âm hồn không tan đi chăng nữa, e rằng cũng bị tiếng hát của Tiểu Hắc dọa chạy mất rồi.

Những chặng đường tiếp theo coi như yên bình. Vài km sau, họ thấy một tấm bia đá sừng sững, trên đó khắc dòng chữ “Đan Dương Chi Chiến Di Chỉ”.

Sở Nam suy nghĩ một lát, rồi nói: “Thì ra là Đan Dương chi chiến giữa Tần và Sở.”

Trong lịch sử, trận Đan Dương chi chiến giữa Tần và Sở được coi là khá nổi tiếng. Vào năm 312 trước Công nguyên, năm thứ ba đời Chu Hách Vương, quân Tần đã đánh bại quân Sở tại Đan Dương, sử sách gọi đây là Đan Dương chi chiến.

Trận chiến này, quân Tần đã dùng kế ly gián quan hệ giữa các tướng Sở, khiến họ không phối hợp với nhau, quân Sở đại bại. Quân Tần bắt sống Đại tướng quân Khuất Cái và phó tướng Phùng Hầu Sửu của Sở Hoài Vương cùng hơn 70 tướng lĩnh khác, đồng thời chém đầu hơn 8 vạn quân sĩ.

Trận chiến này, Tần quốc đã giáng một đòn nặng vào chủ lực quân Sở, mở rộng phạm vi thế lực, và loại bỏ mối đe dọa trực tiếp từ Sở đối với Tần. Thế nhưng, điều Sở Nam nghĩ tới lại là sự kiện chém đầu 8 vạn người trong trận Đan Dương chi chiến đó.

“Chém đầu tám vạn người… Đan Dương chi chiến… Thắng Nam, những âm hồn không tan mà cô nói, chẳng lẽ chính là tám vạn người bị chém đầu này sao?”

Lý Thắng Nam khẽ mím môi, đột nhiên ngây người nhìn thẳng về phía trước không nói một lời. Dường như cô đã nhìn thấy thứ gì đó.

Sở Nam mở to mắt, cũng đưa mắt nhìn theo, nhưng lại chẳng thấy gì cả. Thế nhưng, nhiệt độ không khí xung quanh lại càng lúc càng tăng. Trong mơ hồ, dường như có thứ gì đó đang xuyên qua cơ thể họ, một cảm giác kỳ lạ không thể diễn tả bằng lời.

Cự Nhân Tiền Tài, Tàn Nhĩ, cùng mẹ con Tiểu Hắc đều cảm thấy bất ổn. Tất cả đều đứng thẳng bất động tại chỗ, cảnh giác nhìn xung quanh, nhưng lại chẳng thấy gì cả.

Chỉ có Lý Thắng Nam, trợn trừng đôi mắt vô hồn. Trên mặt cô lộ rõ vẻ sợ hãi.

Sở Nam không kìm được hỏi: “Thắng Nam, cô thấy gì vậy?”

Lý Thắng Nam lẩm bẩm: “Thật đáng sợ… Rất nhiều người… Đều không có đầu, từng hàng từng hàng… dày đặc như kiến, đang đi qua chỗ chúng ta. Mọi người… đừng cử động… đừng làm kinh động đến chúng… Đây là âm binh… chúng đang mượn đường, chúng chết đi… và cứ mãi ở nơi này…”

Trong lời thì thầm của Lý Thắng Nam, Sở Nam và những người khác cuối cùng cũng hiểu ra. Lúc này đang có một đoàn âm binh không đầu rầm rập di chuyển. Chỉ là, họ không thể nhìn thấy những âm binh đó, nhưng lại có thể mơ hồ cảm nhận được thứ gì đó liên tục xuyên qua cơ thể mình.

Bởi vì âm binh là những tồn tại hoàn toàn khác biệt so với họ, đối với họ, có lẽ chúng tựa như không khí, vì vậy có thể tự do xuyên qua cơ thể họ.

Lý Thắng Nam ngây dại nhìn. Thế giới trong mắt cô hoàn toàn khác biệt so với Sở Nam và những người khác.

Mẹ con Tiểu Hắc đều kinh ngạc nhìn cô. Trong mắt chúng, Lý Thắng Nam quả thực có chút lẩm cẩm, điên rồ, vì chúng chẳng thấy gì cả.

Tuy nhiên, Tiểu Hắc có chút khác biệt so với mẹ nó. Dù nó cũng không nhìn thấy gì, nhưng dần dần lại mơ hồ cảm nhận được điều gì đó.

Sở Nam liên tưởng đến những âm binh không đầu mà Lý Thắng Nam vừa nói, và nghĩ ngay đến tám vạn binh lính Sở quốc bị chém đầu trong trận Đan Dương chi chiến.

Đột nhiên, sắc mặt Lý Thắng Nam biến đổi dữ dội, thất thanh nói: “Mau, đi mau, hướng về phía đó, chạy mau!”

Giọng nói của cô trở nên nôn nóng.

Mặc dù Sở Nam và những người khác vẫn không nhìn thấy gì, chỉ mơ hồ cảm nhận luồng không khí xung quanh có chút quỷ dị, thế nhưng Sở Nam vẫn không chút do dự ra lệnh, bảo mọi người cùng anh chạy theo hướng Lý Thắng Nam chỉ.

Tiểu Hắc lầm bầm một tiếng, rồi cũng cùng Sở Nam chạy theo sau.

“Thắng Nam, cô lại thấy gì nữa?” Sở Nam vừa chạy vừa hỏi.

Lý Thắng Nam toàn thân khẽ run rẩy, lẩm bẩm: “Ta thấy rất nhiều khe nứt đáng sợ. Bên trong khe nứt đó phun ra lửa, những âm binh không đầu này đều đang xông về phía khe nứt đó, không, là bị khe nứt đó nuốt chửng…”

Vừa nói, cô vừa chỉ về phía xa, sắc mặt Lý Thắng Nam tái nhợt, cả người run rẩy. Nhưng Sở Nam nhìn theo hướng cô chỉ, lại chẳng thấy gì cả. Chỉ có một khoảng đất trống cùng những phế tích đằng xa, nào có khe nứt phun lửa nào, càng không thấy vô số âm binh không đầu bị khe nứt đó nuốt chửng.

Mặc dù vậy, anh vẫn nghe theo lời Lý Thắng Nam, chạy vội về phía bên kia, rời xa nơi đó.

“Có cầu… Có cây cầu đang vươn ra từ trong khe nứt… Quả nhiên ta đoán không sai… Đó là cầu Nại Hà của âm phủ, phía dưới khe nứt đó chính là Vong Xuyên… Không ổn rồi, Vong Xuyên đang lan tới đây… Mau, dừng lại ngay!”

Lý Thắng Nam nôn nóng kêu lên. Sở Nam dừng lại, nhìn dáng vẻ hoảng sợ của Lý Thắng Nam, rồi lại nhìn xung quanh, chẳng có dị tượng nào cả, mọi thứ vẫn như cũ.

Tiểu Hắc không kìm được lầm bầm: “Này cô bé, rốt cuộc cô nói thật hay giả vậy? Sao chúng ta lại chẳng thấy gì cả? Cô không phải cố ý dọa chúng ta đấy chứ?”

Lý Thắng Nam phớt lờ nó, chỉ ngây dại nhìn về phía xa, chỉ lẩm bẩm: “Mọi người… Mọi người đừng ai cử động… Vong Xuyên… đang ở ngay trước mặt chúng ta…” Vừa nói đến đây, Lý Thắng Nam đột nhiên dừng lại, ngậm miệng, ngẩng đầu nhìn lên trên, dường như cô lại nhìn thấy gì đó.

Sau một thoáng dừng lại, cô đột nhiên mở miệng: “Ta cũng không biết… Ta chỉ là rất tự nhiên có thể nhìn thấy các người…”

Sở Nam, Tàn Nhĩ và Tiểu Hắc nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ kỳ lạ. Kiểu Lý Thắng Nam lúc này, rõ ràng dường như đang nói chuyện với thứ gì đó, và câu nói vừa rồi, hiển nhiên không phải nói với bọn họ.

“Đừng hỏi ta… Ta đã nói rồi, ta cũng không biết… Không… Đừng đến đây…” Lý Thắng Nam đang cưỡi trên lưng Tàn Nhĩ, đột nhiên hoảng sợ kêu lên, điên cuồng lùi về phía sau, muốn bỏ chạy.

Nhưng Sở Nam và những người khác đều kinh ngạc tột độ, vì họ vẫn chẳng cảm nhận được gì. Sở Nam đang định hỏi chuyện, thì ngay sau đó, trên người Lý Thắng Nam xuất hiện dị trạng. Toàn thân cô bỗng nhiên không tự chủ được bay bổng lên, đồng thời, cô hoảng sợ kêu to: “Cứu ta!”

Lúc này, Sở Nam cuối cùng cũng cảm nhận được dị trạng của Lý Thắng Nam. Cô bay lên một cách phi lý như vậy, càng giống như bị thứ gì đó bắt giữ và nhấc bổng lên. Chỉ là thứ đó họ không nhìn thấy, cho nên trong mắt họ, Lý Thắng Nam dường như đột nhiên bay vút lên.

Một tiếng quát chói tai vang lên, gần như chỉ trong chớp mắt, Sở Nam tung mình mạnh mẽ, lập tức bay vút lên không, một tay ôm lấy Lý Thắng Nam. Cự Nhân Tiền Tài, nhận được mệnh lệnh của anh, đột nhiên toàn thân tiền tệ tản ra, hình thành một vòng xoáy tiền tệ khổng lồ bao quanh, ngăn cách tất cả xung quanh, bảo vệ anh và Lý Thắng Nam ở giữa.

Ôm Lý Thắng Nam vào lòng, Sở Nam cảm thấy toàn thân cô lạnh lẽo. Anh càng cảm nhận được trên người cô mơ hồ như bị thứ gì đó lạnh lẽo thấu xương quấn lấy.

Đây là lần đầu tiên Sở Nam thực sự cảm nhận được thứ gọi là âm phủ thật sự.

Nhiệt độ không khí xung quanh rất cao, thậm chí tuyết đọng cũng đã tan chảy, thế nhưng, thứ này lại lạnh lẽo đến mức như muốn thấm vào tận xương tủy, giống như chỉ trong nháy mắt sẽ đóng băng con người.

Trong cơ thể Sở Nam, đột nhiên trở nên nóng bỏng. Đây là dị năng đặc thù của kính lúp đang phát huy tác dụng.

Sở Nam trong nháy mắt thoát khỏi trạng thái gần như đóng băng, phát ra một tiếng rít gào, ôm Lý Thắng Nam lăn lộn tại chỗ. Anh cảm nhận được thứ đang quấn lấy Lý Thắng Nam đã biến mất.

Có lẽ là kính lúp đã phát huy tác dụng, đẩy lùi thứ mà Sở Nam căn bản không biết là hình thái hay tồn tại gì đó.

Khi Sở Nam một lần nữa ôm Lý Thắng Nam ngẩng đầu lên, anh đã thấy một cảnh tượng quỷ dị và đáng sợ.

Trong lĩnh vực tiền tệ do Cự Nhân Tiền Tài tản ra tạo thành, không khí trở nên vẩn đục, thậm chí là một sự cô đọng. Và những đồng tiền vốn bay lượn tạo thành một vòng xoáy tiền tệ khổng lồ, cũng ngưng tụ lại trong không khí xung quanh. Ngay cả bản thân Cự Nhân Tiền Tài cũng dường như sắp bị một loại lực lượng vô hình xé toạc, hủy hoại.

Trái lại, mẹ con Tiểu Hắc và Tàn Nhĩ ở bên ngoài lĩnh vực tiền tệ này lại vẫn không hề phát hiện ra điều gì. Chỉ kinh ngạc nhìn họ, dường như căn bản không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Sở Nam lần đầu tiên ý thức được sự khủng bố của cái gọi là lực lượng âm phủ này.

So với điều này, những gì anh đã từng xông vào tại mộ Gaia ngày trước – cái gọi là quỷ môn quan, cầu Nại Hà hay Hoàng Tuyền lộ gì đó – chỉ là những cái tên tương tự mà thôi. Còn thứ anh đang phải đối mặt lúc này, có lẽ mới chính là âm phủ thật sự.

Chỉ là, âm phủ chẳng phải chỉ là truyền thuyết thôi sao, sao lại có thể… Chẳng lẽ nó thực sự tồn tại? Nếu là giả, thì lực lượng này lại là gì?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.