Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tình Thâm Tới Muộn Thua Cỏ Rác, Ta Phản Gia Đình Ngươi Khóc Gì - Chương 6: "Vậy hắn bây giờ... Đã đi rồi!"

Những người khác vừa nghe xong, liền liếc nhìn nhau, nhất thời im lặng.

Nhị tiểu thư Hứa Tuyết Tuệ, tam tiểu thư Hứa Mạn Ny cùng ngũ tiểu thư Hứa Sơ Ảnh cũng đều nhíu mày.

Hứa gia vốn là hào môn thế gia, tuyệt nhiên không thiếu tiền bạc!

Mỗi tháng, những đứa trẻ nhà họ, cũng không ít người nhận được tiền tiêu vặt từ Hứa gia. Đơn cử như cô Năm Hứa Sơ Ảnh, dù đã đi làm, nàng vẫn mỗi tháng nhận được một trăm ngàn tệ tiền tiêu vặt từ gia đình để giao thiệp, mua sắm.

Cô Hai, cô Ba và cô Tư cũng đều như vậy.

Mà Hứa Mặc, lại chỉ có vỏn vẹn năm trăm tệ?

Đến cả các cô chị em họ cũng có chút không dám tin.

"Các con nhìn chằm chằm ta làm gì? Chẳng phải mẹ đây cũng vì muốn tốt cho Hứa Mặc hay sao! Một vài thói quen cần phải được hình thành từ nhỏ, nếu không khi trưởng thành sẽ hỏng mất!" Tạ Băng Diễm nói.

Hứa Uyển Đình hít sâu một hơi, nói: "Vậy còn bây giờ... nó đã bỏ đi rồi!"

"Đi tìm nó về đây! Lần này nó mà dám quay lại, ta không phạt nó một trận nên thân thì ta không mang họ Tạ nữa!" Tạ Băng Diễm giận dữ nói.

Tam tiểu thư Hứa Mạn Ny mở miệng cười nói: "Con cũng thấy Hứa Mặc mỗi tháng năm trăm tệ là đủ dùng rồi! Nó vẫn còn học cấp ba, đâu có nhiều khoản phải chi tiêu, năm trăm tệ dư sức cho nó tiêu xài cả tháng!"

Nhị tiểu thư Hứa Tuyết Tuệ cũng có phần hả hê, cười nói: "Nó không chết đói là may rồi! Nếu không thì nó cứ tìm đến làm phiền chúng ta mãi! Mẹ cho nó năm trăm tệ đâu có gì sai, nó quả thực là thiếu sự dạy dỗ, quản giáo!"

"Đúng là như vậy! Nó thiếu giáo dưỡng, không quản giáo thì sao được! Nếu vài ngày nữa nó có trở về, đứa nào cũng đừng ai để ý đến nó! Ta nhất định phải dạy dỗ nó một trận thật đàng hoàng!" Tạ Băng Diễm nghiến răng nghiến lợi nói.

"Thế nhưng..." Hứa Uyển Đình suy nghĩ một lát rồi chợt ngừng lại, hỏi: "Mẹ à, mẹ đã bao lâu rồi chưa từng vào phòng Hứa Mặc?"

"Ta vào phòng nó làm gì? Bẩn thỉu chết đi được, khắp nơi đều là mùi mốc meo của viện mồ côi! Các con vừa mới chẳng phải đã vào đó rồi sao?" Tạ Băng Diễm hỏi ngược lại.

Hứa Uyển Đình nghe vậy thở dài nói: "Con vừa cùng em Tư vào đó! Thấy trong phòng nó có một chiếc chăn rất mỏng, quần áo cũng không có mấy bộ. Con vừa hỏi dì Triệu, dì Triệu nói Hứa Mặc chỉ có đồng phục học sinh và hai cái áo khoác, nó chẳng có quần áo nào khác cả!"

"Ồ?" Mọi người ngạc nhiên.

"Con mới nghĩ! Ba mẹ cũng không cho nó tiền để mua quần áo, vậy nếu nó không mặc đồng phục thì sẽ mặc gì đây?" Hứa Uyển Đình m��� lời: "Hơn nữa, nó dường như cũng chẳng có đôi giày nào khác, dì Triệu nói giày của nó bị rách một lỗ, nó còn tự mình lấy kim chỉ vá lại để đi tiếp. Chúng ta Hứa gia..."

Hứa Uyển Đình ngừng lại, có chút khó xử, dường như không muốn thốt ra lời này. Nhưng cuối cùng, nàng vẫn nói: "Từ khi nào mà lại nghèo đến mức này? Chẳng lẽ Hứa gia chúng ta nghèo đến nỗi không mua nổi cho nó một đôi giày sao?"

Lời này vừa thốt ra, Tạ Băng Diễm và Hứa Đức Minh đều giật mình.

"Chuyện này là từ khi nào?" Nhị tiểu thư Hứa Tuyết Tuệ kinh ngạc hỏi.

"Dì Triệu, dì Triệu!" Tạ Băng Diễm chợt gọi lớn về phía dì Triệu.

Dì Triệu vội vàng chạy đến.

"Lão gia, phu nhân!"

"Dì Triệu, dì nói Hứa Mặc đã dùng kim chỉ vá giày sao? Là từ khi nào vậy?" Tạ Băng Diễm nhìn chằm chằm nàng hỏi.

Dì Triệu nhìn một lượt mọi người, thấy ai nấy cũng đang nhìn chằm chằm mình, vội vàng đáp: "Cái này... hẳn là chuyện của một năm trước ạ! Mặc thiếu gia chơi bóng làm hỏng một lỗ trên giày, nó về nhà tự mình lấy kim chỉ vá lại, rồi cứ thế mà đi ạ!"

...

Tạ Băng Diễm vừa nghe xong, đột nhiên quay đầu nhìn chằm chằm Hứa Đức Minh: "Hứa Đức Minh, ông không mua cho nó đôi giày nào sao?"

Hứa Đức Minh cau mày: "Chẳng phải đó là việc bà mua sắm sao?"

Tạ Băng Diễm ngẩn người.

"Con còn nhớ nó cũng chẳng có quần áo nào!" Hứa Uyển Đình chợt bối rối, nuốt một ngụm nước bọt: "Cô Hai, cô Ba, cô Năm, các con có mua quần áo cho Hứa Mặc không? Còn nữa, ba mẹ, ba mẹ có từng mua cho nó chưa?"

"Cái này..." Hứa Tuyết Tuệ sững lại, rồi lắc đầu.

"Ai mà thèm mua cho nó chứ? Nó còn chẳng mua cho con cái gì!" Hứa Mạn Ny lầm bầm.

"Con cũng không có!" Ngũ tiểu thư Hứa Sơ Ảnh cũng nói.

Tạ Băng Diễm và Hứa Đức Minh liếc nhìn nhau, rồi bà hỏi: "Ông có mua không?"

"Không có!"

Hứa Uyển Đình chợt hiểu ra, suy nghĩ một lát, nàng thở dài nói: "Bây giờ vẫn là nên tìm nó về trước đã! Tìm về rồi hẳn là sẽ không sao đâu!"

Tạ Băng Diễm cau mày nhìn chằm chằm Hứa Uyển Đình: "Chị Cả, con muốn nói điều gì?"

Hứa Uyển Đình nhìn mọi người một lượt, thấy họ cũng đang nhìn mình chằm chằm, nàng suy nghĩ một chút rồi thở dài nói: "Con chỉ là cảm thấy có chút kỳ lạ! Hứa Mặc đã sống ở Hứa gia chúng ta năm năm rồi, mà gia đình hình như chẳng cho nó nhiều tiền, năm trăm tệ một tháng vừa đủ để sinh hoạt! Nó lại không có quần áo, không có giày, vậy làm sao nó vượt qua những năm tháng này?"

"Nó chắc chắn là có quần áo! Nó vốn là người không trong sạch, còn từng trộm điện thoại của đồng nghiệp con!" Ngũ tiểu thư Hứa Sơ Ảnh nói.

"Đúng vậy! Còn từng trộm cả mỹ phẩm của con! Nó cũng hay lén vào phòng mẹ, ngủ trên giường của mẹ, làm hỏng cả lễ phục của mẹ. Nó nhất định là đã trộm đồ của mẹ mang đi bán lấy tiền!" Tam tiểu thư Hứa Mạn Ny cũng lên tiếng.

Hứa Uyển Đình nhìn cô Năm và cô Ba, nhất thời không thốt nên lời.

Nàng quay đầu nhìn Tạ Băng Diễm và Hứa Đức Minh.

Tạ Băng Diễm và Hứa Đức Minh đều biết chuyện Hứa Mặc có thói trộm vặt, móc túi. Mấy đứa con gái cũng đã từng nói Hứa Mặc đã lấy trộm đồ của họ.

Nhưng dường như đó không phải là lý do duy nhất.

"Trước tiên cứ tìm nó về đã! Tìm về rồi chắc là sẽ hiểu thôi!" Hứa Đức Minh nói.

Hứa Uyển Đình nhìn cha mình một cái, trong lòng thở dài.

Có thể thấy, cha và mẹ vẫn chưa nhận ra vấn đề thực sự.

Điều Hứa Uyển Đình muốn nói không phải là chuyện trộm vặt, móc túi. Mà là, Hứa Mặc ở Hứa gia, e rằng ngay cả cơm cũng không được ăn no, có lẽ còn không có quần áo để mặc, không có chăn để đắp, không có giày để đi.

Nó ở Hứa gia chẳng khác nào...

Bị ngược đãi!

Đúng vậy, bị ngược đãi!

Hứa Uyển Đình hồi tưởng lại những lần mình gặp Hứa Mặc ở Hứa gia trong suốt năm năm qua, càng nghĩ càng thấy ý nghĩ của mình được xác thực.

Mới lúc bắt đầu, khi Hứa Mặc đến Hứa gia, nó vốn dĩ vâng vâng dạ dạ, tỉ mỉ cẩn thận, nhút nhát sợ sệt, ngay cả người lạ cũng không dám chào hỏi.

Mẹ Tạ Băng Diễm thường mắng nó không biết lễ phép.

Sau đó, khi đã quen hơn một chút, nó mới thường tìm đến họ.

Khi đó Hứa Uyển Đình bận rộn công việc, không có thời gian để xử lý đứa em trai đột nhiên xuất hiện này, nên đành để bảo an xua đuổi nó về.

Hứa Uyển Đình kỳ thực biết Hứa Mặc ở Hứa gia không hề được hoan nghênh.

Không chỉ riêng nàng biết, mà các cô chị em khác cũng vô cùng rõ ràng điều đó.

Trên Wechat của họ, còn thường chia sẻ những chuyện đáng xấu hổ của Hứa Mặc, nói rằng đứa em trai này lại làm những chuyện gì khiến người khác cảm thấy buồn cười và ghét bỏ.

Ngay cả những video và tin nhắn chửi mắng Hứa Mặc của nhị tiểu thư Hứa Tuyết Tuệ và tam tiểu thư Hứa Mạn Ny cũng thỉnh thoảng được chia sẻ trong nhóm Wechat của họ, khiến các cô chị em ồn ào cười lớn.

Hứa Uyển Đình cũng rất rõ ràng, cha mẹ cũng không hề thích đứa con trai này, yêu cầu vô cùng nghiêm khắc. Không đánh mắng thì cũng phạt đứng, hoặc là cấm túc.

Năm ngoái, còn phạt Hứa Mặc cấm túc trong phòng ba ngày không được ra khỏi cửa.

Số lần phạt đứng thì càng không thể đếm xuể!

Trước đây Hứa Uyển Đình không nghĩ nhiều về những chuyện này, nhưng bây giờ chợt nhớ lại, nàng nhất thời cảm thấy nghẹt thở đến đáng sợ.

Nàng lập tức quay đầu nói với dì Triệu: "Dì Triệu, dì lại đây một chút, con có chuyện muốn hỏi dì!"

"Dạ! Vâng ạ!" Dì Triệu vội vàng đi theo nàng.

Có lẽ trong lòng Hứa Mặc, Hứa gia chính là một nhà tù khủng khiếp.

Không chỉ không có người nhà nào yêu thương nó, mà nó còn thường xuyên bị phạt.

Trước kia Hứa Uyển Đình từng nghe nói nó thích lén lút vào phòng mẹ Tạ Băng Diễm, lén la lén lút, thậm chí còn lén ngủ trên giường của mẹ Tạ Băng Diễm, vô cùng đáng ghét. Sau khi bị các cô chị em khác phát hiện, liền tố giác với mẹ Tạ Băng Diễm.

Mẹ Tạ Băng Diễm biết chuyện liền nổi trận lôi đình, phạt nó rất nhiều lần.

Cũng không biết có phải vì một lần bị phạt nặng hay không, mà sau đó nó không còn dám bén mảng đến phòng ngủ của mẹ nữa.

Trong suốt một năm qua, những chuyện này đã không còn xảy ra nữa.

Còn về việc Hứa Mặc có còn lén lút vào phòng mẹ hay không, thì có lẽ vẫn còn!

Hứa Uyển Đình nhớ lại, nửa năm trước cô Ba đã từng đăng video nói rằng nàng lại bắt được Hứa Mặc lén lút vào phòng mẹ.

Rốt cuộc có phải là trộm đồ hay không, thì lại là chuyện khác.

Mẹ Tạ Băng Diễm cũng không nói đã mất món đồ quý giá nào.

Bây giờ đại tiểu thư Hứa Uyển Đình muốn tìm dì Triệu hỏi cho rõ tại sao lại như vậy!

Theo nàng biết, dì Triệu và Hứa Mặc có mối quan hệ khá tốt, có lẽ là người đối xử tốt với Hứa Mặc nhất trong toàn bộ Hứa gia.

Chuyện này thật nực cười, những người này, những cô chị em này, rõ ràng đều là người nhà của nó, là chị em ruột thịt của nó, nhưng quay đầu lại, lại chẳng thể sánh bằng một người ngoài đối tốt với nó.

Dì Triệu cũng không biết Hứa Uyển Đình muốn nói gì với mình, trong lòng có chút thấp thỏm, vội vàng đi theo Hứa Uyển Đình đến phòng khách trên lầu ba.

Ở đó còn có một phòng khách nhỏ, phòng của Hứa Uyển Đình nằm ngay cạnh đó.

"Dì Triệu, sau khi Hứa Mặc làm mất điện thoại di động, nó có từng xin ai trong nhà mua điện thoại mới không?" Hứa Uyển Đình hỏi, rồi mời dì Triệu ngồi xuống.

Dì Triệu nghe vậy, lắc đầu thở dài nói: "Mặc thiếu gia không hề nói về những chuyện này, nhưng nó đã tự mua một chiếc điện thoại rồi ạ!"

"Nó tự mua một chiếc sao? Dì có biết số điện thoại của nó không?" Hứa Uyển Đình vội vàng nhìn chằm chằm dì Triệu.

Dì Triệu lắc đầu: "Mặc thiếu gia rất ít khi gọi điện thoại về nhà, bình thường cũng chẳng mấy khi liên lạc với con! Suốt một năm qua, nó khá bận rộn, nghe nói là phải ôn thi đại học ạ!"

Hứa Uyển Đình khẽ nhíu mày: "Nó đi học ở trường Trung học số 27 từ khi nào? Ba mẹ có từng đến thăm không?"

"Phu nhân và các tiểu thư đều bận rộn, chưa từng đến ạ! Mặc thiếu gia đã thi đậu Trung học số 27 từ ba năm trước rồi. Phu nhân hẳn là biết Mặc thiếu gia học ở trường đó, nhưng ngày hôm đó phu nhân nghe nói Trung học số 27 chỉ là một trường bình thường, nên cũng không muốn đến, để chú Lý đưa Mặc thiếu gia đi nhập học. Sau đó phu nhân liền quên mất Mặc thiếu gia đang đi học ở Trung học số 27 rồi ạ!" Dì Triệu giải thích.

Trong lòng Hứa Uyển Đình run lên, hơi thở dồn dập.

Nàng cảm giác trái tim mình đột nhiên bị siết chặt.

Một lát sau nàng tiếp tục hỏi: "Vậy dì Triệu, Hứa Mặc... có phải thường xuyên vào phòng mẹ con không? Còn có thường xuyên vào phòng cô Hai, cô Ba, cô Tư không?"

"Cái này..." Dì Triệu thở dài một tiếng, rồi gật đầu.

Cũng chính vì chuyện này, người nhà họ Hứa mới đặc biệt không vừa mắt Hứa Mặc.

Đặc biệt là những chuyện như lén lút vào phòng Tạ Băng Diễm, ngủ trên giường của bà, khiến Tạ Băng Diễm vô cùng tức giận.

Tạ Băng Diễm xưa nay vốn yêu thích sạch sẽ, ngăn nắp, là người vô cùng kỹ tính. Làm sao bà có thể cho phép người khác chạm vào đồ đạc của mình chứ? Hứa Mặc thế này chẳng khác nào tự đâm đầu vào chỗ chết.

"Vậy nó có trộm đồ không?" Hứa Uyển Đình thấy nàng gật đầu, vội vàng hỏi lại.

"Chuyện này, khó nói lắm ạ!" Dì Triệu dường như không dám nói bừa, vội vàng đáp: "Đại tiểu thư, chuyện như vậy, phải hỏi Mặc thiếu gia, hoặc là hỏi phu nhân ạ! Con không rõ lắm những chuyện này!"

Hứa Uyển Đình nhíu mày, nhìn chằm chằm nàng.

Dì Triệu im lặng một chút, rồi mới lên tiếng: "Mặc thiếu gia... hình như đã từng lấy quần áo của phu nhân một lần, bị nhị tiểu thư phát hiện, nhị tiểu thư bắt nó trả lại, hơn nữa còn nói với phu nhân! Phu nhân đã phạt nó đứng ngoài trời một đêm!"

Hứa Uyển Đình ngẩn người.

Lần đó nàng cũng biết chuyện.

Đó là chuyện xảy ra ba năm trước. Lần đó Hứa Mặc lén lút chạy vào phòng Tạ Băng Diễm, lấy qu���n áo của bà từ trong tủ, bị cô Hai Hứa Tuyết Tuệ bắt quả tang. Cô Hai đã mách mẹ Tạ Băng Diễm, khiến Tạ Băng Diễm nổi trận lôi đình. Bà không chỉ đánh vào lòng bàn tay nó, mà còn phạt đứng, không cho phép nó ăn cơm.

Hứa Uyển Đình còn nhớ Tạ Băng Diễm sau khi lấy lại bộ quần áo đó, liền vứt ngay vào thùng rác.

Hứa Uyển Đình khẽ nhíu mày.

Hứa Mặc, nó thật sự trộm đồ sao?

Nàng suy nghĩ một lát, rồi hỏi dì Triệu: "Dì Triệu, dì nói tại sao Hứa Mặc lại phải trộm đồ vậy? Đặc biệt là trộm quần áo của mẹ!"

"Cái này..." Dì Triệu ngừng lại một chút, không nói gì.

"Sao vậy? Dì Triệu biết chuyện gì sao?" Hứa Uyển Đình thấy nàng không nói lời nào, cũng cảm thấy cái thói xấu này của Hứa Mặc thật khó mà chấp nhận được.

Đặc biệt là đối với một người cẩn thận tỉ mỉ, yêu thích sạch sẽ ngăn nắp như mẹ Tạ Băng Diễm, điều này lại càng khó chấp nhận hơn nữa.

Cũng chẳng trách mẹ sau khi tìm lại được quần áo, liền vứt ngay vào thùng rác.

"Đại tiểu thư, tại sao người lại hỏi những chuyện này vậy? Mặc thiếu gia hẳn là sẽ quay về thôi!" Dì Triệu nhìn nàng, vẻ mặt lo âu.

"Thật sao? Dì nghĩ vậy ư?" Hứa Uyển Đình nhìn chằm chằm nàng.

"Bởi vì Mặc thiếu gia trên người đâu có bao nhiêu tiền đâu ạ! Phu nhân và lão gia cũng không cho nó tiền! Ngay cả lão thái gia và lão phu nhân khi về vào dịp năm mới cũng chưa từng cho nó tiền! Mặc thiếu gia không có tiền, nhất định sẽ quay về thôi ạ!" Dì Triệu lên tiếng.

Hứa Uyển Đình khẽ nhíu mày: "Đó không phải là lý do! Ba mẹ đã hoàn toàn tức giận rồi, nó có quay lại cũng vô ích, e rằng sẽ bị dạy dỗ một trận ra trò!"

Dì Triệu im lặng.

Hứa Uyển Đình nhìn nàng rồi nói: "Con nhớ hình như nó đã từng trộm quần áo của mẹ ba lần, và đều bị bắt được! Lần này lại làm dơ lễ phục của mẹ. Hứa Mặc, nó thật sự có sở thích quái lạ nào sao?"

Hứa Uyển Đình chợt nhận ra mình căn bản không hiểu rõ đứa em trai này, nàng muốn làm rõ xem đứa em trai này có thật sự như những gì mình nghĩ hay không!

Nếu quả thật đúng như những gì các cô chị em khác đã nói, vậy thì chẳng có gì để bàn cãi nữa, thói xấu khó mà sửa đổi, cần phải nghiêm khắc quản thúc.

Nhưng nếu không phải thì sao... Trong lòng Hứa Uyển Đình rốt cuộc vẫn thấy có chút kỳ lạ. Nếu Hứa Mặc trộm thứ gì đó không tốt thì đã đành? Đằng này nó lại cứ trộm quần áo của mẹ.

Dì Triệu thấy Hứa Uyển Đình có vẻ hơi trầm lặng, lại quay đầu nhìn xuống phòng khách, do dự một lát rồi mới lên tiếng: "Đại tiểu thư, những lời này, dì Triệu nói ra người đừng kể với ai khác, nếu không người khác sẽ trách con đó!"

"Ồ? Chuyện gì vậy ạ?" Hứa Uyển Đình kinh ngạc, thấy vẻ mặt cẩn trọng của dì Triệu, vội vàng nói thêm: "Dì Triệu cứ yên tâm, con tuyệt đối sẽ không nói với ai đâu ạ!"

"Ôi! Đại tiểu thư à, kỳ thực Mặc thiếu gia là người thế nào, người đều là biết rõ mà còn hỏi! Trong lòng người kỳ thực cũng đã rõ rồi, chỉ là chưa kịp phản ứng mà thôi!" Dì Triệu nói.

"Ừm?" Hứa Uyển Đình kinh ngạc.

"Đại tiểu thư, Mặc thiếu gia trước kia..." Dì Triệu ngừng lại một chút, có vẻ rất khó xử khi nhìn Hứa Uyển Đình: "Nó là một đứa trẻ mồ côi mà! Mặc thiếu gia trước kia là một đứa trẻ mồ côi!"

"Cái này..." Hứa Uyển Đình cau mày: "Chúng con biết mà!"

"Không! Đại tiểu thư không biết đâu! Trẻ mồ côi và người bình thường không giống nhau đâu! Con cũng không hiểu rõ lắm về trẻ mồ côi, nhưng quả thật trẻ mồ côi rất khác biệt so với người bình thường. Khi Mặc thiếu gia mới đến Hứa gia đã nhút nhát, rụt rè. Con không biết nguyên do, nhưng nếu đại tiểu thư muốn biết rõ Mặc thiếu gia nghĩ gì, con nghĩ đại tiểu thư có thể đến viện mồ côi nơi nó từng sống mà xem thử!" Dì Triệu nói.

Hứa Uyển Đình giật mình.

"Trẻ mồ côi... lại không giống nhau sao?" Nàng suy ngẫm những lời này.

*** Chương truyện này được dịch riêng bởi truyen.free, không chia sẻ với bất cứ mục đích nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free