(Đã dịch) Toàn Cầu Cao Võ - Chương 83: Tiễn biệt
Phương Viên u oán, nhưng Phương Bình chẳng thèm để ý.
Hắn làm vậy là vì tốt cho muội muội!
Huyết Khí Hoàn tốt biết bao, bổ sung khí huyết, người thường có thể dễ dàng ăn được sao?
Đây là tấm lòng yêu thương muội muội, thế nên Phương Bình chẳng hề cảm thấy áy náy. Tiểu nha đầu nếu biết chuyện, hẳn là phải cảm kích hắn mới phải.
Chẳng cần nhắc đến nỗi buồn rầu của Phương Viên, rất nhanh sau đó, Phương Bình cũng bắt đầu cảm thấy phiền não.
Lưu Văn thì không sao, nhưng tiểu tử Lưu Võ này cứ mãi quấn lấy hắn đòi dạy võ công, ví như điểm huyệt chẳng hạn!
"Bình Bình ca, huyệt không đói bụng thì điểm thế nào ạ?"
". . ."
"Điểm thật sự có thể không ăn cơm sao? Giống như Viên Viên tỷ ấy?"
". . ."
"Cháu rất muốn điểm cho tỷ cháu một cái, Bình Bình ca, hay là huynh dạy cháu đi?"
". . ."
Thằng nhóc quỷ này, cứ hỏi mãi không dứt, lại còn nói ngay trước mặt Phương Viên, chẳng lẽ không thấy mặt nha đầu kia đã tái mét rồi sao?
Cuối cùng, để đứa bé này thể nghiệm một chút thế nào là huyệt không đói bụng.
Phương Bình bèn tách một viên Huyết Khí Hoàn làm hai, Lưu Văn và Lưu Võ trong lúc lơ đãng mỗi đứa ăn nửa viên.
Thế là, đến tối, lại có thêm hai người nữa gia nhập "biệt đội" không đói bụng.
Ba đứa trẻ mắt lớn trừng mắt nhỏ, chẳng đứa nào muốn ăn cơm cả.
Lúc này, Lý Ngọc Anh và những người khác cũng nhận thấy sự bất thường. Một đứa thì còn đỡ, đằng này ba đứa vốn bình thường có thể nuốt trọn cả bàn đồ ăn như Thao Thiết, vậy mà giờ lại không chịu ăn cơm! Mọi người nhao nhao nhìn về phía Phương Bình, hắn tiện miệng đáp qua loa: "Giúp bọn chúng đánh một chút nền tảng thôi, không có gì đâu."
"Phương Bình, thật sự là con!"
Phương Viên lúc này cuối cùng cũng được rửa oan, vẻ mặt ủy khuất nhìn mẫu thân nói: "Mẹ ơi, con đã nói đi nói lại bao nhiêu lần rồi, thế mà mẹ cứ nhất định không tin con.
Mẹ nghe đây, chính là Phương Bình làm đó!"
Lưu Văn cũng hoảng sợ nói: "Bình Bình ca, lần sau cháu sẽ không ăn linh thực nữa,
huynh giải huyệt không đói bụng cho cháu được không?"
"Cháu cũng vậy!" Lưu Võ vội vàng tiếp lời, sợ Phương Bình quên mất mình.
Mấy đứa nhóc đều sốt ruột, nếu sau này cứ thế này mãi không muốn ăn cơm, thì cuộc đời còn có gì thú vị nữa?
Phương Danh Vinh lộ ra ánh mắt dò hỏi, Phương Bình cười ha hả nói: "Thật sự không sao đâu, một hai ngày nữa là ổn.
Không ăn cơm là bởi vì khí huyết đã bão hòa, tạm thời không còn cảm giác ngon miệng, chỉ cần luyện tập nhiều hơn, tiêu hóa tốt là được."
Giờ đây Phương Bình, nhờ thi đậu Ma Đô Võ Đại, dù vẫn là hậu bối, trong mắt hai nhà thì lời nói cũng có tính quyền uy.
Hắn đã nói vậy, thì chắc chắn là không có chuyện gì.
Hơn nữa, ba đứa này đều là đệ đệ muội muội của hắn, Phương Bình cũng không có lý do gì làm hại bọn chúng.
Thôi thì, bốn vị trưởng bối cũng đành mặc kệ, cứ để bọn chúng như vậy.
Mặc kệ mấy đứa nhóc kia bất mãn, mọi người cứ ăn uống chút đỉnh, coi như không nhìn thấy.
. . .
Bữa tối kết thúc, ba đứa nhỏ liền bị Phương Bình nhốt vào phòng tập thể thao để rèn luyện, lấy danh nghĩa mỹ miều là —— giải huyệt.
Còn Phương Bình thì cùng cha mẹ và dượng thương lượng chuyện mời khách ngày mai.
Phương Danh Vinh có vẻ hơi bất an, dò hỏi ý kiến con trai: "Hôm nay khi Cục trưởng Đàm ra về, ông ấy bảo ngày mai cũng sẽ đến. Bình Bình à, con nói xem Cục trưởng Đàm có phải là có điều bất mãn hay ý gì khác không?
Cha cũng đâu có mời ông ấy, vậy mà ông ấy lại chủ động nói sẽ đến..."
"Cha ơi, không sao đâu." Phương Bình cười trấn an: "Mọi người có qua có lại mà. Chờ Đàm Thao và các bạn xử lý tiệc mừng, chúng ta cũng đi dự là được."
"Anh rể, anh nói Cục trưởng Đàm, là cục trưởng Bộ Giáo dục chỗ anh làm à?" Lưu An Hoa không nhịn được hỏi một câu.
Lúc ăn cơm, Lưu An Hoa mới biết được anh rể không còn làm ở xưởng gốm sứ nữa, mà đi làm gác cổng ở Bộ Giáo dục.
Nghe nói gác cổng thì chẳng ra gì, có một số người còn cảm thấy địa vị xã hội quá thấp.
Thế nhưng đây lại không phải gác cổng trong nhà xưởng, mà là gác cổng Bộ Giáo dục.
Lưu An Hoa không khỏi ngưỡng mộ, giờ lại nghe ngay cả cục trưởng cũng muốn đến tham gia tiệc mừng, lại càng ngưỡng mộ hơn.
Phương Danh Vinh giải thích: "Là Phó cục trưởng. Bình Bình đã tìm Cục trưởng Đàm giúp đỡ, nên ta mới vào Bộ Giáo dục làm gác cổng."
"Bình Bình thật phi thường, đến cả cục trưởng Bộ Giáo dục cũng có quan hệ..."
Lưu An Hoa lại lần nữa cảm thán, sinh được đứa con có tiền đồ, còn hơn cả chính họ phấn đấu cả đời.
"An Hoa, Văn Văn và Tiểu Võ sau này cũng phải đi con đường võ khoa."
Phương Danh Vinh đầy cảm xúc nói: "Trước kia điều kiện gia đình khó khăn, Bình Bình suýt chút nữa vì cha mà lỡ dở. Vẫn là đứa nhỏ này tự mình yêu cầu thi võ khoa, mới có được như bây giờ.
Nếu gia đình có gì khó khăn, anh và chị con bây giờ cũng đỡ hơn nhiều rồi, có việc thì cứ mở lời.
Tỷ con chỉ có mình em là muội muội, anh lại không có anh chị em nào, mọi người đừng xem nhau như người ngoài nữa nhé..."
Mối quan hệ anh em đồng hao hai bên cũng không tệ, địa vị tương tự, chẳng ai có ý xem thường ai.
Phương Danh Vinh không có anh chị em, Lý Ngọc Cầm là phụ nữ, cũng chỉ có thể cùng Lưu An Hoa tâm sự trò chuyện.
Phương Bình thấy người nhà sống hòa thuận, tâm tình cũng rất vui vẻ.
Đôi khi việc nhà còn khó xử lý hơn việc ngoài, nếu có thêm vài bà con chuyên gây rắc rối thì phiền lòng lắm.
. . .
Đêm đó mọi người trò chuyện đến khuya, Phương Viên và hai đứa bé kia được sắp xếp vào một phòng.
Phương Bình lúc nửa đêm thức dậy, bước vào phòng Phương Viên nhìn thử một chút.
Kết quả nha đầu này có lẽ đang nằm mơ, hình như còn nói gì đó, Phương Bình không nghe rõ, đại khái đoán là "Giúp con giải huyệt" hay loại đại loại như vậy.
Phương Bình hơi muốn cười, lại cũng có chút tiếc nuối.
Chẳng mấy chốc hắn sẽ lên đại học, sau này sẽ có rất ít cơ hội được hưởng thụ những giây phút thảnh thơi như thế này nữa.
Những lời của Vương Kim Dương, những lời của Liễu Đào, thỉnh thoảng vẫn vang vọng trong đầu hắn.
Càng ưu tú, càng nguy hiểm.
Hàng năm, tại các Võ Đại lớn trên cả nước, đều có không ít học sinh tinh anh bỏ mạng.
Phương Bình không biết, liệu hắn có gặp phải một ngày như vậy không?
Cảnh giới Tam phẩm, Phương Bình không cho rằng mình không thể đạt tới.
Rốt cuộc là loại nguy hiểm gì, mà ngay cả người như Vương Kim Dương, khi nhắc đến cũng có chút thay đổi ngữ khí.
Lại nữa, lần trước đám người điên kia, dù Phương Bình không còn nhắc đến, nhưng cũng không có nghĩa là mọi chuyện đã thực sự kết thúc.
Đến Ma Đô, liệu có gặp phải đám người này không?
Người thường vô vị tầm thường, nào cần cân nhắc những điều này.
Nhưng Phương Bình sao cam tâm làm một người bình thường, vận mệnh đương nhiên phải do chính hắn nắm giữ.
"Cũng không biết dạy muội tập võ, rốt cuộc là đúng hay sai nữa..."
Phương Bình thấp giọng lầm bầm, hắn dạy Phương Viên cọc công, cho nàng ăn Huyết Khí Hoàn, kỳ thực ý tứ rất rõ ràng, là hy vọng nha đầu này cũng có thể trở thành võ giả.
Nhưng làm như vậy thật sự ổn thỏa sao?
Cũng may Phương Viên còn nhỏ, còn có thời gian, qua mấy năm nữa, có lẽ mọi thứ sẽ không còn như cũ.
. . .
Ngày hôm sau, tiệc mừng thi đậu đại học của Phương Bình được tổ chức tại khách sạn Dương Thành.
Tại buổi tiệc, rất nhiều người đã đến!
Có người quen, cũng có người lạ.
Đàm Chấn Bình dẫn theo Đàm Thao và Đàm Hạo cùng đến, phụ thân của Ngô Chí Hào cũng đưa Ngô Chí Hào tới cùng.
Giáo viên cấp ba, đồng nghiệp cũ và sếp của phụ thân, cố chủ của mẫu thân...
Thậm chí bên phía Bộ Giáo dục, cũng có không ít người đã đến.
Phương Danh Vinh chỉ là gác cổng, nhà một người gác cổng bình thường có việc hỷ, họ chắc chắn sẽ không đến.
Thế nhưng Phương Danh Vinh lại có đứa con trai thi đậu Ma Đô Võ Đại, vậy thì không còn là gác cổng bình thường nữa. Biết tin tức, hầu hết mọi người đều đến.
Đàm Chấn Bình đến, không chỉ vì tham gia tiệc mừng.
Mà còn mang theo tiền thưởng từ thành phố!
Với tư cách là Trạng Nguyên võ khoa của Dương Thành năm nay, học sinh duy nhất được hai danh giáo lớn trúng tuyển, Bộ Giáo dục Dương Thành đã trao tặng 10 vạn tiền thưởng.
Bên phía Thụy Dương dù không có ai đến, nhưng Đàm Chấn Bình cho biết, Cục trưởng Kim cũng đã gọi điện đến, nhờ Đàm Chấn Bình thay mặt ông ấy chúc mừng, ngoài ra còn nhờ Đàm Chấn Bình chuyển một phong bao lì xì.
Phương Bình không biết đó là ý của Kim Khắc Minh, hay là Đàm Chấn Bình tự mình phỏng đoán ý cấp trên, dù sao phong bao lì xì vẫn được hắn nhận lấy.
Đến cuối cùng, khi tiệc mừng tan, Phương Bình đã tiễn Đàm Chấn Bình ra về.
Khi ra khỏi khách sạn, hai người ngầm hiểu ý nhau, Phương Bình cười bảo Đàm Chấn Bình "chiếu cố cha mẹ hộ con".
Đàm Chấn Bình thoải mái đáp lời, rồi cũng chỉ vào hai anh em họ Đàm cách đó không xa, nhờ Phương Bình hãy chăm sóc chúng nhiều hơn một chút.
Nhờ Phương Bình là giả, nhờ lão Vương (Vương Kim Dương) chiếu cố mới là thật.
Phương Bình sẽ đi Ma Đô Võ Đại, nhưng Vương Kim Dương thì v��n ở lại Nam Giang Võ Đại, vị kia chính là xã trưởng Võ Đạo Xã của Nam Giang Võ Đại cơ mà.
Nếu có Vương Kim Dương chiếu cố, hai đứa con trai kia sẽ được đối đãi tốt hơn nhiều.
Để trao đổi, hắn cũng sẽ chiếu cố cha mẹ Phương Bình. Tại Dương Thành, Đàm Chấn Bình vẫn có chút mặt mũi, chỉ cần không đắc tội một số ít những người kia, còn lại hắn đều có thể giải quyết ổn thỏa.
Mà mấy vị chân chính không thể đắc tội kia, xét đến thân phận học sinh Ma Đô Võ Đại của Phương Bình, cũng sẽ không đi tìm hai người bình thường gây phiền phức.
. . .
Tiệc mừng tan.
Đàm Chấn Bình lên xe riêng, nhìn đại nhi tử có vẻ hơi thật thà, khẽ thở dài: "Quả nhiên là người tụ theo loại, vật phân theo bầy."
Hai đứa con trai dù đã thi đậu võ đại, cũng sắp trở thành sinh viên võ đại.
Nhưng so với Phương Bình, cách đối nhân xử thế thì kém xa lắc.
Phương Bình rất thông minh, cũng hiểu được lấy bỏ đúng lúc.
Từ việc trước đó đưa điều kiện cho Kim Khắc Minh đã có thể nhìn ra, khả năng nắm bắt thời thế của hắn rất có công lực.
Nhận lợi ích từ người khác mà không khiến họ khó chịu, ngược lại Cục trưởng Kim còn có mấy phần cảm kích đối với Phương Bình.
Phong bao lì xì lần này, đích thực là do Kim Khắc Minh dặn dò, đây chính là bản lĩnh.
Bản thân còn chưa mở lời, Phương Bình đã lĩnh hội ý của hắn, nhờ hắn chiếu cố cha mẹ cũng chỉ là giúp hắn tìm một cái cớ mà thôi.
Phương Bình là sinh viên Ma Đô Võ Đại, ai ngốc nghếch mà đi tìm phiền phức với cha mẹ hắn chứ?
Ngược lại là chính hắn, một Nhất phẩm võ giả, lại đi nhờ Tam phẩm võ giả chiếu cố con mình, Đàm Chấn Bình hắn cũng chẳng có cái mặt mũi đó.
Vương Kim Dương giao hảo với Phương Bình, e rằng không chỉ đơn thuần vì thiên phú.
Thiên tài còn rất nhiều, Phương Bình dù không tệ, nhưng ở giới thí sinh võ giả ai cũng có, chính Vương Kim Dương cũng là thiên tài, dựa vào đâu mà lại phải đối với Phương Bình mà lau mắt mà nhìn?
Nếu Phương Bình chỉ có thiên phú, Vương Kim Dương chưa chắc đã quen biết hắn.
Mặt khác, với tư cách là lãnh đạo Bộ Giáo dục, cấp cao trong thành phố, Đàm Chấn Bình cũng mơ hồ biết một vài chuyện.
Phương Bình và Vương Kim Dương quen biết nhau, chính là vào lần trước Vương Kim Dương về Dương Thành truy nã Hoàng Bân.
Mà sau đó tin tức cho thấy, Hoàng Bân vừa vặn thuê nhà ở tầng trên nhà Phương Bình.
Vương Kim Dương từ Thương Sơn rút lui không công, bỗng nhiên lại mang theo thi thể Hoàng Bân đến Cục Truy nã. Sau đó kiểm tra thi thể, Hoàng Bân dù chết vì trọng kích, nhưng vẫn còn nhiều vết thương ngoài rất nhỏ cùng dấu hiệu đã uống thuốc mê trong cơ thể.
Vương Kim Dương đối phó Hoàng Bân, cần phải như vậy sao?
Vậy ngoài Vương Kim Dương ra, còn có thể là ai đã ra tay?
Đàm Chấn Bình không nghĩ sâu thêm, bên Cục Truy nã cũng không truy tra, người chết thì sổ sách xóa.
Nhưng ý nghĩ đó, lại sẽ không hoàn toàn biến mất.
"Hoàng Bân, vị Nhị phẩm đỉnh phong võ giả này, lại chết trong tay một tiểu tử không phải võ giả!"
"Sau đó tìm Vương Kim Dương san bằng dấu vết."
"Tài vật của Hoàng Bân, bị hai người chia cắt."
"Tài nguyên tu luyện cho Phương Bình, một chuẩn võ giả cực hạn, không ph��i do Vương Kim Dương cung cấp, bản thân Vương Kim Dương tài nguyên còn không đủ dùng..."
Khi tất cả những điều này xâu chuỗi lại thành một đường, một số việc liền trở nên rất rõ ràng.
Đừng nhìn Phương Bình biểu hiện vô hại, hắn cũng là kẻ tàn nhẫn, không thiếu trí thông minh, kinh nghiệm lão luyện. Loại người này chưa chắc đã kém hơn Vương Kim Dương.
Thậm chí Phương Bình sau khi vào Ma Đô Võ Đại, có thể sẽ hòa nhập và phát triển tốt hơn cả Vương Kim Dương.
Mang theo những suy nghĩ tạp nhạp này, Đàm Chấn Bình thở dài một tiếng, chợt nói: "A Hạo, A Thao, sau này các con hãy giao lưu trao đổi nhiều hơn với người bạn học này nhé."
Đàm Hạo và Đàm Thao vội vàng gật đầu, phụ thân không nói thì họ cũng đã hiểu.
. . .
Suy nghĩ của Đàm Chấn Bình, Phương Bình không rõ.
Chuyện của Hoàng Bân bị người khác đoán ra, Phương Bình kỳ thực cũng không ngoài ý muốn.
Nếu hắn vẫn là kẻ vô danh tiểu tốt, đương nhiên sẽ không bị bại lộ.
Thế nhưng hắn đã thi đậu võ đại, lại còn thể hiện mối quan hệ thân mật với Vương Kim Dương, chỉ cần hơi suy đoán một chút cũng có thể đoán ra đại khái.
Bất quá vào thời khắc này, Phương Bình cũng không lo lắng bị người ta biết.
Một người là xã trưởng Võ Đạo Xã của Nam Giang Võ Đại, một Tam phẩm võ giả.
Một người là tân sinh Ma Đô Võ Đại, sắp đạt đến cảnh giới võ giả.
Hai người này liên thủ, đừng nói Dương Thành, ngay cả bên phía Thụy Dương có biết bọn họ nuốt riêng tài vật của Hoàng Bân, cũng chẳng dám mở miệng nói gì.
Còn về phần những khổ chủ bị Hoàng Bân cướp bóc kia...
Một số đã chết, còn những người chưa chết thì cũng chẳng cần phản ứng.
Những đan dược và tài nguyên mà Hoàng Bân cướp được, đều thông qua con đường bất chính mà có. Chuyện như vậy làm lén lút thì không sao, nhưng không thể công khai.
Những người kia cũng không dám nói ra những điều này, có nỗi khổ cũng đành phải nuốt vào bụng.
. . .
Vào tháng Bảy, Phương Bình cũng lần lượt tham gia mấy buổi tiệc mừng của các bạn học.
Ngoài ra, Phương Bình chủ yếu tự mình tu luyện, cộng thêm chỉ đạo muội muội tu luyện.
Phương Viên cuối cùng cũng biết nguyên nhân mình không muốn ăn cơm!
Chuyện Huyết Khí Hoàn, Phương Bình không định giấu mãi, hắn đi rồi, số Huyết Khí Hoàn còn lại vẫn phải để muội muội dùng.
Không nói rõ ràng, nha đầu này nếu tùy tiện dùng, dễ gây phiền phức.
Đến khi biết mình không ăn cơm là do Huyết Khí Hoàn, ánh mắt Phương Viên phức tạp đến mức có thể giết người.
Một mặt là tìm thấy kẻ đầu têu khiến mình không ăn cơm, một mặt khác là Phương Bình vậy mà lại cho mình ăn loại đan dược đắt đỏ này, thật quá lãng phí!
Viên đan dược mấy vạn đồng, Phương Bình vậy mà lại lừa mình là kẹo chocolate để ăn!
Lại nghĩ đến lúc Phương Bình rời đi, mỗi đứa Lưu Văn và Lưu Võ đều được một viên Huyết Khí Hoàn, Phương Viên thậm chí có ý muốn chạy đến nhà dì đoạt lại đan dược.
Tháng Bảy, Phương Bình cũng trải qua trong tiếng cằn nhằn không ngớt của Phương Viên.
Đến cuối tháng Bảy, Phương Bình chuẩn bị lên đường.
Hắn muốn đến Ma Đô sớm hơn, tìm kiếm vài cách kiếm tiền, làm quen với tình hình ở đó.
. . .
Ga tàu.
Trước lúc đi, Phương Viên đã khóc rất nhiều.
Bình thường nàng "Phương Bình Phương Bình" gọi không ngừng, không có nghĩa là nàng chán ghét người ca ca này.
Việc không biết lớn nhỏ, đó chính là biểu hiện thân mật của nàng.
Phương Bình có món ngon sẽ để dành cho nàng ăn, có trò vui sẽ cho nàng chơi trước, có người ức hiếp mình, Phương Bình cũng sẽ đầy phẫn nộ đi đánh người...
Viên đan dược mấy vạn đồng, Phương Bình lại lừa nàng là kẹo chocolate để ăn.
Bây giờ Phương Bình muốn đến Ma Đô, có lẽ mấy tháng cũng không về nhà một chuyến.
Bạn học nói, sinh viên võ đại đều rất bận rộn, bận đến mức nghỉ đông và nghỉ hè cũng chưa chắc có thể về nhà.
Từ nhỏ Phương Viên chưa bao giờ xa rời Phương Bình. Lần trước Phương Bình đi thi mười ngày, nàng đã nhớ nhung đến phát khóc.
Bây giờ vừa đi là mấy tháng, Phương Viên tiễn đến ga tàu, mắt đã sưng húp, nắm chặt quần áo Phương Bình không chịu buông tay.
Cuối cùng, dưới vô số lời hứa hẹn của Phương Bình, cùng với sự khuyên can của cha mẹ, Phương Viên mới l��u luyến không rời buông tay.
Chờ Phương Bình lên xe, tiểu nha đầu nghẹn ngào nói: "Nhớ kỹ... Nhớ kỹ nghỉ phải về nhà, còn phải gọi điện thoại cho con, tìm bạn gái thì phải nói cho con biết..."
Phương Bình mạnh mẽ véo má nàng một cái, Phương Viên lần đầu tiên hy vọng đại ca có thể véo thêm một lúc nữa.
"Đi đây, ở nhà ngoan ngoãn nghe lời nhé!"
Phương Bình phất tay, từ biệt phụ mẫu, trong ánh mắt lo lắng không thôi của người nhà, bước vào toa xe.
"Phương Bình! Phải tự chăm sóc mình thật tốt đó!"
Tiểu nha đầu lớn tiếng gọi, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Phương Bình đã lên xe, trong lòng cũng cảm thấy khó chịu, ngay cả sự mong chờ đối với Ma Đô Võ Đại cũng phai nhạt đi không ít.
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là món quà tinh thần dành riêng cho những ai tìm đến đây.