Ngâm nga bài « Mãn Giang Hồng », lòng Giang Phi vơi đi phần nào sự ngột ngạt.

Hắn ngồi dậy, sờ lên những thứ Lão Hồ đã đưa cho mình, vẫn còn nguyên trong ngực. Xem ra viện trưởng cũng không hề hay biết sự tồn tại của chúng, hay chưa lục soát người hắn.

Hắn tháo ra món thiết bị che giấu phát sáng xanh lam trong tai mình. Vật này đã mất tác dụng từ tối hôm qua. Vả lại, giờ đây hắn cũng chẳng cần dùng đến nó nữa. Nhanh chóng tháo rời và phân hủy, hắn dứt khoát ném thẳng vào cống thoát nước.

Hắn lại tiếp tục ngẩn người bên giường một lúc, rồi cuối cùng dùng tay xoa mạnh lên gương mặt cứng đờ, mong mình có thể tỉnh táo hơn, nhận rõ hiện thực. Thế nhưng, khi ngẩng mặt lên nhìn căn phòng xa lạ này, hắn vẫn không thể tin nổi.

Lão Hồ đã sắp xếp cho hắn nhiều đường lui đến vậy, cớ sao lại không để lại cho chính mình một đường? Nghĩ đến điều này, lòng Giang Phi dâng lên một cảm xúc kỳ lạ, luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng. Nhưng hắn có nghĩ nát óc cũng không thể tìm ra một lời giải thích thỏa đáng.

Trong khi đó, hai chữ "tử vong" từ đêm qua không ngừng vảng vất trong tâm trí hắn, khiến hắn không thể không tin rằng Lão Hồ thật sự đã chết.

...

Đêm qua, hai sự kiện động trời đã xảy ra, khiến toàn bộ người Hoa Hạ phải chấn động.

Một cột sáng hùng vĩ từ hư không giáng xuống, trực tiếp lấy mạng một lão binh kiên cường.

Sự kiện thứ hai là hơn tám vạn hacker Hoa Hạ đã tấn công Máy Tính Trung Tâm của tổng bộ Hỏa Tinh. Nghe nói vị cục trưởng sở cảnh sát khu Đông Sơn khét tiếng đã bị "hắc tử", và tài khoản của một số quan chức tổng bộ Hỏa Tinh đã mất gần chục tỷ tệ Hoa Hạ chỉ trong một đêm.

Thật là đại khoái nhân tâm, cổ vũ lòng người!

Dù cho vô số hacker này chắc chắn sẽ bị cảnh sát truy nã sau đó, nhưng không thể phủ nhận, đây là một thắng lợi nhỏ bé.

Hầu như không ai chú ý, giữa bầu trời đêm đen kịt tối qua, ngay trước khi cột sáng giáng xuống một giây đồng hồ, một bóng người đã kịp nhảy xuống từ trên không. Nhờ một bộ đồ bay lượn, cùng lúc ngã xuống đất, hắn may mắn có một người làm đệm đỡ. Dù bị trọng thương, nhưng mạng hắn vẫn được bảo toàn. Hắn không dám đứng dậy, chỉ có thể nương nhờ bóng đêm yểm hộ, khom lưng như mèo, trốn vào một đường hầm đã đào sẵn phía dưới...

Con quái vật khổng lồ bay trên độ cao vạn mét kia chính là một chiếc phi thuyền vũ trụ bay đến từ Hỏa Tinh.

Đó là một chiếc phi thuyền vận tải quân sự, có tên là 'Xông Pha Vũ Trụ Số'.

Thân hạm dài 225.6 mét, rộng 135.8 mét, cao 33.3 mét, trọng lượng hơn 8 vạn tấn, cùng với thủy thủ đoàn 83 người.

Về vũ khí, nó được trang bị hai khẩu pháo tướng vị cố định, ba ống ngư lôi hạt nhân không gian, một máy phóng ngư lôi lượng tử, cùng mười khẩu pháo Plasma và pháo tướng vị xung mạch.

Phía trước nhất thân hạm còn có một khẩu pháo hạt năng lượng tinh thạch với uy lực đủ để trấn áp.

Thân hạm được trang bị lớp giáp phòng ngự phân cực. Hệ thống này hoạt động bằng cách sử dụng các hạt dao động tần số cao để gây nhiễu chùm tia laser tấn công, từ đó giảm thiểu thiệt hại cho thân tàu.

Thuyền trưởng của 'Xông Pha Vũ Trụ Số' là một nam thanh niên đẹp trai, chừng hai mươi tuổi, với đôi mắt xanh, mái tóc vàng, mũi cao và thân hình cao lớn, một người Minne điển hình.

Tên hắn lại vô cùng phổ biến ―― Jack Daniel.

Thuyền trưởng Jack sảng khoái khai hỏa một phát pháo kinh thiên động địa, vừa buông ngón tay khỏi nút bắn pháo hạt năng lượng tinh thạch.

Hành động điên rồ này của thuyền trưởng Jack khiến toàn bộ thủy thủ đoàn trố mắt kinh ngạc. Bởi lẽ, ai nấy đều biết nhiệm vụ lần này là cấp trên ra lệnh phải bắt sống mục tiêu số 1, vậy mà thuyền trưởng của họ lại trực tiếp dùng một phát pháo tiêu diệt.

Thuyền phó biết thuyền trưởng Jack từ trước đến nay tính tình phóng khoáng, bất cần. Nhưng việc này vô cùng hệ trọng, mối quan hệ với cấp trên lại rối rắm phức tạp, chỉ một chút sơ suất, 'Xông Pha Vũ Trụ Số' sẽ bị gán cho cái mũ "không tuân lệnh".

Quan trọng hơn nữa là, còn tiêu hao mất một khối tiểu tinh thạch lớn bằng hạt gạo.

Bởi vậy, thuyền phó không thể không do dự mãi, cuối cùng chỉ có thể cẩn thận lên tiếng nhắc nhở: "Thuyền trưởng, ngài cũng rõ, nhiệm vụ truy nã lần này hoàn toàn do Thượng tá Joss phụ trách... Chúng ta chỉ phụ trách vận chuyển... Vậy chờ Thượng tá Joss trở về, chúng ta sẽ giải thích với ông ấy thế nào đây?"

Thuyền trưởng Jack chẳng đáp lời hắn, anh tuấn khoác lên mình một chiếc áo khoác. Chiếc áo khoác đen dài càng tôn lên vóc dáng thon dài của hắn, khóe miệng thấp thoáng nụ cười càng tăng thêm vẻ phong độ không gì sánh được. Bất kỳ cô gái nào nhìn thấy hắn cũng sẽ chấm 99 điểm cho vẻ điển trai ấy, còn 1 điểm còn lại là vì những gì họ từng chứng kiến.

Cuối cùng, thuyền trưởng Jack còn đeo lên một chiếc kính râm, đi đến trước màn hình hiển thị hàng loạt số liệu điều khiển. Hắn một lần nữa kiểm tra tất cả các thông số như xạ kích, ngắm bắn, đường đạn, hệ thống điều khiển hỏa lực, thiết bị chỉnh lý laser... rồi quay đầu nói với thuyền phó: "Tôi chỉnh họng pháo có lẽ nên dịch sang phải thêm hai li. Phát pháo vừa rồi, tôi cảm thấy hơi lệch."

Thuyền phó cùng toàn bộ thủy thủ đoàn nghe xong câu này của thuyền trưởng Jack thì lập tức bị sốc. Đây là lúc để xem xét phát pháo này có lệch hay không sao?!

Thuyền phó nhịn không được nuốt nước bọt, lần nữa cẩn trọng nhắc nhở: "Thuyền trưởng, chưa nói đến Thượng tá Joss, vậy sau này trở về, chúng ta sẽ bàn giao với cấp trên thế nào đây? Một khối tinh thạch cứ thế mà... mất đi... thật sự mất đi rồi sao?"

Jack đột nhiên xoay người, hai tay đút vào túi áo khoác, móc ra một điếu thuốc, ngậm lên môi, khóe miệng khẽ nhếch nói: "Các anh đi theo tôi mà sợ gì? Chẳng phải chỉ là một khối tinh th��ch nhỏ thôi sao? Chờ tôi về nhà, lấy thêm mấy khối lớn hơn bù vào là được, không phải sao?"

Các thủy thủ lúc này mới sực nhớ ra, nhà thuyền trưởng Jack có cả một mỏ! Một mỏ tinh thạch!

"Hơn nữa, các anh cũng đều thấy rồi chứ, tên Joss kia tí nữa thì để mục tiêu số 1 trốn thoát. Nếu không phải tôi thay hắn khai hỏa phát pháo này, lần này hắn ta chắc chắn tiêu đời! Đương nhiên, các anh cũng là đại công thần!"

Thuyền phó và toàn bộ thủy thủ đoàn vội vàng lắc đầu từ chối, cái "công lao" này họ nào dám nhận.

"Thật là chán, trao công lao mà các anh cũng không chịu nhận! Thôi được rồi, các anh nhớ kỹ nhé, lúc Joss đến, hãy trực tiếp nói với hắn, hắn nợ tôi một cốc Coca-Cola, mà phải là ly lớn, thêm đá!"

Nói xong, Jack hai tay nhập vào một loạt mật mã lệnh điều khiển trong phòng lái của 'Xông Pha Vũ Trụ Số'. Sau đó, phi thuyền vũ trụ vút một tiếng, biến mất giữa bầu trời đêm bao la...

...

Giang Phi đánh giá căn phòng mình đang ở. Đây là một căn hộ cá nhân, có một phòng ngủ, một phòng khách, một vệ sinh và một bếp.

Diện tích căn phòng cũng không lớn lắm, ước chừng chưa đầy tám mươi mét vuông.

Nội thất bài trí cực kỳ đơn giản, đều là kiểu cũ truyền thống. Ngoại trừ chiếc giường lớn bên cửa sổ, còn có tủ lạnh, máy giặt, điều hòa không khí, TV màn hình phẳng treo tường, máy tính bảng cùng một bộ ghế sofa và bàn.

Sau khi tắm nước nóng trong toilet, Giang Phi lấy ra từ tủ lạnh những thức ăn viện trưởng đã chuẩn bị sẵn cho hắn.

Trông cũng không tệ lắm, có lòng nướng, bánh mì, rau củ quả và sữa bò.

Hắn đã đói ngấu từ lâu, không cần làm nóng, trực tiếp kẹp rau củ quả và lòng nướng vào giữa hai lát bánh mì, bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói.

Vài phút sau, khi đã nuốt một lượng lớn thức ăn vào bụng, Giang Phi mới cảm thấy hơi thỏa mãn. Hắn uống thêm một cốc nước, rồi ợ một tiếng no nê.

Mặc dù theo kế hoạch của viện trưởng, hắn phải rời khỏi nơi này, rời khỏi căn phòng này, và cả ngoại thành ngay trong đêm.

Có lẽ cả đời này hắn cũng sẽ không trở lại nữa, thế nhưng Giang Phi vẫn vô thức xếp gọn chăn mền, trải phẳng ga giường, dọn dẹp sạch sẽ đồ đạc trên bàn và ghế sofa, y như khi còn ở căn cứ huấn luyện quân sự.

Những việc này dường như đã trở thành thói quen của hắn, hoặc nói đúng hơn, thực ra hắn vẫn đang suy nghĩ về những động tác này trong lòng.

Sau khi làm xong những việc này, hắn phát hiện mình chẳng còn gì để làm. Ngoài đường phố, tiếng còi cảnh sát vẫn inh ỏi liên tục, công việc xử lý hậu quả vụ truy bắt "ác quỷ" đêm qua vẫn đang tiếp diễn. Tất nhiên hắn không thể ra đường lúc này để tự rước lấy phiền phức.

Thế nên hắn lại ngồi xuống bên giường tiếp tục ngẩn ngơ. Ngẩn ngơ một lúc, hắn mở TV, hơi đờ đẫn nhìn chằm chằm vào màn hình TV tinh thể lỏng, nơi đang chiếu một chương trình tạp kỹ không mấy hài hước.

Cả một ngày, Giang Phi đều ở yên trong căn phòng này. Buổi chiều, hắn nghiên cứu tài liệu được gửi đến qua máy tính, ghi nhớ kỹ càng thông tin thân phận của mình. Những thông tin này, dù là do viện trưởng bịa đặt, nhưng đều có căn cứ rõ ràng. Bao gồm bối cảnh cha mẹ, tên giáo viên tiểu học, bạn học, khu dân cư, con đường từng sinh sống, thậm chí là những nơi hắn từng ở, và cả một số cơ quan công sở gần đó, tất cả đều cần phải nhớ rõ ràng.

Những người và sự vật đó đều thật sự tồn tại. Bản thân con người hắn cũng là chân thực, chỉ là hắn thay thế một Giang Phi khác để sống mà thôi.

Đây chính là kỹ năng làm giả đạt đến cảnh giới cực cao, ngay cả chính Giang Phi, giờ đây cũng lầm tưởng mình đã triệt để biến thành người kia.

Đúng vậy, đó là một người bình thường, một người đã chết thay hắn.

Muốn giả chết thì phải có người thật chết, và tên của người đó cũng gọi là Giang Phi.

Từ nay về sau, Giang Phi này chính là Giang Phi kia. Hắn hoàn toàn có thể sống cuộc đời mà hắn hằng mong ước: an an ổn ổn làm việc kiếm tiền, lấy vợ sinh con, rồi cuối cùng hóa thành tro bụi, chôn vùi.

Không sai, lý tưởng của một số người thực sự vĩ đại, như cứu vớt thế giới, cứu vớt Trái Đất các loại. Giang Phi bản chất có tư tưởng tiểu nông sâu sắc. Không thể nói là không cầu tiến, chỉ có thể nói chí hướng của hắn thực sự quá đỗi đơn giản, quá đỗi bình thường.

Có lẽ cũng bởi vì từng chết một lần, khiến hắn đặc biệt trân quý sinh mệnh, không muốn mạo hiểm, không muốn tranh đấu, chỉ muốn sống một cuộc đời an ổn, hưởng thụ chút ít những điều tốt đẹp của nhân sinh.

Có những lúc, chính hắn cũng cảm thấy nên đặt ra một chí hướng thật xa vời, như nhà khoa học, phi hành gia... Nhưng, điều đó thực sự quá xa vời, căn bản không thực tế với hắn. Hắn chỉ là một linh hồn bình thường, một tư tưởng bình thường.

Mặc dù thế giới này trông rất tồi tệ, Giang Phi từng vì cơ thể này mà trở nên tồi tệ, nhưng giờ đây đã khác.

Thân phận đã đổi, hắn từ đây không còn tệ hại nữa. Hắn hoàn toàn có thể lựa chọn một loại nhân sinh khác, sống một cuộc đời khác, không còn mưa bom bão đạn, không còn âm mưu quỷ kế, không còn những trận giết chóc đẫm máu.

Tựa như Lão Hồ đã nói, báo cái thù chó má gì chứ? Tìm hiểu cái sự thật bi thảm gì chứ? Mọi chuyện đã qua, từ hôm qua tất cả đã nói lời tạm biệt với hắn rồi.

Tạm biệt, hôm qua!

Tạm biệt, Lão Hồ!

Ngày hôm qua đã xa ta rồi, rốt cuộc chẳng thể quay về!

Cố nhân đã xa ta rồi, rốt cuộc chẳng thể quay về!

Chí hướng đã xa ta rồi, mà có lẽ... thật sự muốn trở về!

Bởi vì, thân phận giả có thể lừa gạt người khác, nhưng căn bản không thể lừa dối được chính nội tâm mình!

Hắn từ đầu đến cuối vẫn không thể vượt qua cửa ải trong lòng!

Đó là một lời nguyền, một nỗi ám ảnh!

Đó cũng là một tình nghĩa vô cùng trân quý!

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.