Trần An Lâm nhớ rõ, khi mình rời phòng, mọi vật đều nằm dưới giường, sao lại thành ra thế này?

Keng keng!

Đúng lúc này, chuông cửa vang lên.

"An Lâm quân, cậu đã về chưa?"

Ngoài cửa vọng vào tiếng của cô chủ nhà Hibi Miya.

Trần An Lâm mở cửa, chỉ thấy Hibi Miya đang mặc chiếc áo ngủ lụa là, đôi chân ngọc ngà lộ ra bên ngoài, "Tôi nghe tiếng cậu mở cửa, liền biết cậu đã về rồi."

"À, cô Miya, có phải trong nhà tôi có ai đến không?"

"Không có ai đâu, tôi vào."

"Cô vào ư?"

"Ừm." Hibi Miya hơi ngượng ngùng, vừa nghĩ đến Trần An Lâm lại có sở thích kia, nàng vô cùng cảm thán, người trẻ tuổi này, ngày thường chắc hẳn phải kìm nén rất khó chịu đây mà?

"Mấy bộ quần áo đó, là tôi đã dọn dẹp." Không đợi Trần An Lâm hỏi, chính Hibi Miya đã giải thích: "Tôi nghĩ, đêm hôm đó nhờ có cậu, nếu không tinh thần tôi e rằng đã suy sụp rồi, nên cố ý đến cảm ơn cậu, không ngờ cậu lại không có nhà."

Ta không có nhà mà cô cũng không thể cứ thế xông vào chứ! Trần An Lâm thầm lặng lẽ nghĩ, cũng may mình chẳng có gì tiền bạc, không đáng kể.

"Tôi nghĩ thầm, cậu ở đây một mình hẳn rất khó khăn, nên liền tự mình vào, định dọn dẹp phòng giúp cậu một chút, cậu không phiền chứ?"

"À, hóa ra những bộ quần áo đó là do cô dọn dẹp."

Hibi Miya nhẹ nhàng gật đầu: "Thật ra cậu không cần ngại ngùng đâu, ở tuổi cậu bây giờ, đang trong thời kỳ ngây thơ, thật ra cũng là chuyện bình thường."

"Thật ra, đó là hiểu lầm, quần áo đều là của một người bạn tôi."

"Tôi biết, tôi hiểu." Hibi Miya mỉm cười gật đầu. Đồng thời trong lòng thầm cảm thán: An Lâm nói dối đúng là đúng lúc.

"Sao giờ này cậu mới về nhà? Nếu không chê, đến nhà tôi ăn một chút nhé?"

Trần An Lâm sờ bụng, quả thật có chút đói, thế là liền thuận theo để Hibi Miya kéo mình vào nhà nàng.

Thật ra, làm người hai kiếp, Trần An Lâm cũng nhìn ra được, lời mời của Hibi Miya có vẻ lạ lùng, đặc biệt nhiệt tình.

"Có lẽ, phụ nữ nơi này đều như thế chăng, chồng nàng đã mất, một góa phụ, có khả năng ở nhà một mình rất sợ hãi, thân là nam tử hán đại trượng phu, đôi khi cũng cần chiếu cố một chút."

Vào phòng, Trần An Lâm tiện miệng kể lại chuyện mình đã xử lý hôm nay.

Sau khi biết Trần An Lâm được đội trưởng Ōkouchi mời đến hỗ trợ, đôi mắt đẹp của Hibi Miya càng thêm kinh ngạc.

"Cậu thật lợi hại." Hibi Miya nhìn Trần An Lâm ăn món sushi nàng làm, mắt đầy sao lấp lánh, tiếp lời: "Vừa đẹp trai vừa tài giỏi..."

"À, cũng tạm thôi."

Không kìm được, Trần An Lâm cũng liếc nhìn Hibi Miya.

Người phụ nữ này ngoài ba mươi, nhưng lại giữ gìn rất tốt, làn da không hề thua kém thiếu nữ đôi mươi.

"Cô Miya, trượng phu cô mất rồi, sao không làm tang lễ?" Trần An Lâm đổi chủ đề hỏi.

"Thi thể vẫn còn ở nhà xác cảnh sát đó, nói là còn phải kiểm tra, mấy hôm nữa mới làm, ai, mấy ngày nay, nơi đây thật sự quá đáng sợ, tôi một mình thật sự rất sợ hãi."

Đối với chuyện này, Trần An Lâm cũng rất đồng tình, "Hai người kết hôn nhiều năm như vậy, vẫn chưa có con sao?"

"Ừm, không có đâu, không biết vì sao, mãi vẫn không có."

"Được thôi."

Trần An Lâm tiếp tục ăn, nói thật, món sushi trước mặt này thật ra chẳng ngon chút nào.

Trước kia hắn đã từng lấy làm lạ, sushi chẳng phải chỉ là dùng rong biển cuộn một nắm cơm ư, thay bằng cái tên sushi này, món ăn liền tăng giá trị lên vùn vụt, cũng thật quá kỳ lạ.

Ăn mấy miếng sushi xong, Trần An Lâm cũng thấy no.

"Hay là tối nay cậu ở lại đây đi, tôi một mình thật sự quá sợ hãi."

Hibi Miya khẩn cầu nói.

"Vậy... được rồi."

Nói thật, nơi này dù là về tiện nghi hay giường chiếu, đều tốt hơn chỗ mình thuê rất nhiều, ở đây thật dễ chịu.

Trần An Lâm đồng ý.

Tuy nhiên hắn cũng âm thầm quyết định, nếu Hibi Miya có bất kỳ ý nghĩ gì về mình, Hắn nhất định phải nghiêm khắc từ chối, đồng thời nói cho nàng biết điều đó là không đúng.

Cũng may Hibi Miya cũng chẳng làm gì, dù sao trượng phu nàng vừa mới mất, dù có gan cũng chẳng dám làm gì chứ?

"An Lâm quân, tối nay cậu cứ ở phòng kế bên tôi nhé, nếu có chuyện gì, nhất định phải gọi tôi đó."

"Đó là điều tất nhiên rồi."

Đêm nay, Trần An Lâm ngủ rất say.

Môi trường thoải mái khiến giấc ngủ dễ chịu, hắn ngủ một mạch đến hừng đông.

Tuy nhiên, cứ mãi ngủ nhờ nhà người khác, tóm lại là không hợp.

Trần An Lâm từ đầu đến cuối tự nhủ, mình phải tìm kiếm Ác linh nhiều hơn, đó mới là vương đạo.

Vả lại, ở nhà người khác rất bất tiện, đặc biệt là sắp tới còn muốn chế tác một số loại bùa chú.

Thế là, ngay ngày hôm đó Trần An Lâm liền thanh toán toàn bộ tiền thuê nhà của mình.

Sau đó bắt đầu dọn dẹp phòng.

Có tiền của đội trưởng Ōkouchi, Trần An Lâm mua quần áo mới, chăn mền mới, dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp.

Khoảng chừng buổi tối, cuối cùng cũng dọn dẹp gần xong, Trần An Lâm lấy điện thoại di động ra, tìm kiếm thông tin liên quan đến đoạn băng ghi hình tử vong.

Một trong những nhiệm vụ lần này là giải quyết sự kiện hung linh nửa đêm.

Bộ phim này có danh tiếng rất lớn trên quốc tế, không biết bao nhiêu bộ phim ma đã lấy cảm hứng từ nó.

Bộ phim kể về một đoạn băng ghi hình cũ kỹ lưu truyền trong dân gian, phàm là người nào đã xem qua đoạn băng đó, sau 7 ngày đều sẽ bị oán linh tìm đến.

Oán linh này chính là Sadako của làng núi.

Sadako của làng núi có lai lịch phức tạp, căn cứ theo lời giải thích trong phim, mẹ của Sadako có công năng đặc dị, sở hữu niệm lực.

Sau đó bà đi bờ biển, gặp được Ác ma từ dưới biển lên, sau đó mẹ của Sadako mang thai, sinh ra Sadako.

Bởi vậy, nói một cách nghiêm túc, Sadako là con lai do người và Ác ma dưới biển kết hợp mà thành.

Nàng thừa kế niệm lực từ mẫu thân, cũng thừa kế sức mạnh tà ác từ Ác ma dưới biển.

Nàng có hai bộ mặt.

Một Sadako rất đáng yêu, rất hiền lành, không nỡ làm tổn thương bất kỳ ai.

Một Sadako khác thì tà ác vô cùng, nàng muốn giết chết tất cả những ai không tôn kính nàng.

Về sau, bởi vì Sadako tà ác làm chuyện xấu ngày càng nhiều, rất nhiều người đều biết, họ xông vào nhà Sadako, giết chết Sadako hiền lành.

Ngay khi họ đều cho rằng Sadako đã chết, Sadako tà ác xuất hiện, nàng giết chết tất cả mọi người.

Cuối cùng khi về đến nhà, Sadako tà ác bị kế phụ nàng ném xuống giếng, cứ thế, oán linh của Sadako quanh quẩn tại chiếc giếng cổ đó, mãi không tan.

Nhớ lại kịch bản phim, Trần An Lâm thầm nghĩ: "Hung linh nửa đêm tổng cộng có ba phần, mỗi phần kéo dài qua không ít thời gian, tất cả khởi nguồn đều nằm ở cuộn băng ghi hình kia."

Thật ra, khi xem phim, có một điều Trần An Lâm rất tiếc nuối, bởi vì cuộn băng ghi hình kia không biết bằng cách nào mà lưu truyền ra ngoài, nói một cách nghiêm túc, hung linh nửa đêm tuy đáng sợ, nhưng bên trong có không ít lỗi logic, điểm sơ hở cũng không ít.

Hắn tìm kiếm thông tin về bộ phim giết người liên quan đến băng ghi hình, tiếc là, trên mạng cũng không tìm thấy đầu mối hữu ích nào.

"Lần sau phải hỏi đội trưởng Ōkouchi!"

"Đinh linh linh..."

Đúng lúc này, điện thoại di động vang lên.

Trần An Lâm nhìn qua, là một số lạ.

"Alo, alo."

Bắt điện thoại, Trần An Lâm phát hiện đối phương là người quen, Sakai Tachibana.

Bởi vì hắn đã cứu truyền nhân đền thờ này, Sakai Tachibana sau khi khôi phục dương khí liền gọi điện thoại tới, hỏi thăm tình hình liên quan đến hắn.

Vừa hay, Trần An Lâm chưa ăn cơm.

Nghe Sakai Tachibana hẹn mình ra ngoài, Trần An Lâm mừng rỡ, vậy là tiết kiệm được một bữa cơm.

Nửa giờ sau, xe của Sakai Tachibana đã dừng ở dưới lầu.

"Cậu ở đây à, khu cư xá này cũng không tệ nhỉ, chỉ là căn phòng bên trong hơi nhỏ một chút." Sakai Tachibana thấy Trần An Lâm xuống lầu, cười chào.

"Cô đã đến đây rồi sao?"

"Ừm, hai năm trước, nơi này từng bị ma ám, tôi đã đến xử lý rồi."

"Sau đó thì sao?"

"Đương nhiên là đã bị tôi giải quyết rồi."

Sakai Tachibana mỉm cười, má lúm đồng tiền rất sâu, trông rất đáng yêu.

"Lên xe đi, cậu đã cứu tôi, tôi nhất định phải cảm ơn cậu thật tốt, mời cậu ăn cơm."

"Vừa hay chưa ăn cơm."

Trần An Lâm sờ bụng, thầm nghĩ không cần mình phải quanh co lòng vòng điên cuồng gợi ý. Cô gái này vẫn rất hào sảng, xem ra không thiếu tiền, biết đâu có thể hỏi nàng xem có chuyện gì liên quan đến oán linh không, mình có thể giúp.

Mà trong lòng Sakai Tachibana cũng đang tính toán riêng.

Ngay cả oán linh mà mình còn không đối phó được, lại bị tiểu ca ca trước mặt này giải quyết rồi.

Điều này cho thấy, tiểu hòa thượng trước mặt pháp lực cao cường, nếu mình giữ gìn mối quan hệ với hắn, thứ nhất có thể hỏi thăm hắn xuất thân từ môn phái nào. Thứ hai, mình ra ngoài lịch luyện, quả thật là nguy cơ trùng trùng, về sau có thể để hắn đến giúp đỡ.

Dù sao sư phụ đền thờ cũng nói, tự mình giải quyết một vụ việc chính là một công lớn, phần thưởng không ít, mình giải quyết hay tiểu hòa thượng giải quyết thì cũng vậy thôi.

Dù sao cũng chẳng ai biết.

Cùng lắm thì đến lúc đó cho tiểu hòa thượng một chút lợi lộc là được.

Hiện tại vấn đề duy nhất là, không biết tiểu hòa thượng có đồng ý không.

Trần An Lâm vốn nghĩ, mình đã cứu Sakai Tachibana, nàng th��� nào cũng phải mời mình một bữa thịnh soạn chứ?

Nào ngờ, nàng lại trực tiếp dẫn hắn đến một quán nướng, đồ nướng cũng không nhiều, chỉ gọi sáu xiên, sau đó là một cốc bia to.

Chỉ thế này thôi sao? Trần An Lâm sờ bụng, cái này mà uống bia, thật tình ăn không quen.

"An Lâm à, đừng khách sáo, ăn đi."

Sakai Tachibana mặt đỏ bừng bừng, ngồi đối diện Trần An Lâm.

Nói đoạn, nàng cầm lấy một xiên thịt bò nướng.

Phải nói là, món nướng này tuy chỉ có sáu xiên, nhưng mỗi xiên lượng rất lớn.

Thôi, nhập gia tùy tục, cứ nếm thử xem sao.

Đánh chủ ý này, Trần An Lâm nuốt một miếng.

Hương vị cũng không tệ, cắn một miếng, chất béo "phốc phốc" một tiếng, lan tỏa ra.

"Cạn ly."

Sakai Tachibana có vẻ rất thích uống rượu, ăn xong một xiên liền nâng chén cạn ly.

Trần An Lâm gật đầu, hai người bắt đầu uống rượu.

Chén rượu ở đây rất lớn, một cốc bia chỉ rót được hai chén.

Uống cạn một chén, lại gọi thêm một cốc bia nữa.

Trần An Lâm đứng hình nhìn, ở đây uống rượu kiểu này ư?

"Nào, đừng khách sáo, ăn nha."

Trần An Lâm sờ bụng, hơi im lặng.

Trong bụng chỉ còn lại rượu.

Khó khăn lắm mới ăn xong, Trần An Lâm nghĩ lát nữa mình sẽ ra ngoài ăn một tô mì để lấp đầy bụng.

Nào ngờ Sakai Tachibana đứng dậy, sờ bụng nói: "Được rồi, trạm tiếp theo."

"Trạm tiếp theo?"

"Ừm, đây chỉ là trạm đầu tiên thôi mà." Sakai Tachibana chớp mắt, kỳ lạ nói: "Cậu sẽ không nghĩ rằng, tôi mời cậu ăn cơm, chỉ ăn có một bữa ở đây chứ?"

"Chẳng lẽ còn ăn nữa sao?" Trần An Lâm nói.

"Dĩ nhiên rồi, đây mới là cách thể hiện sự coi trọng dành cho cậu, là đạo đãi khách của chúng tôi."

Trong lòng Trần An Lâm khẽ động, một đoạn ký ức của nguyên chủ chợt hiện lên. Hình như, người đảo quốc đãi khách là như vậy, mỗi quán ăn một chút, nếm thử mỹ thực. Chứ không như Hoa quốc, tràn đầy cả bàn đồ ăn, sẽ không chạy lung tung.

Trước đó hắn không nhớ ra được, là bởi vì nguyên chủ rất cô đơn, ngày thường nào có ai mời hắn ăn cơm đâu, nên mình cũng không rõ lắm.

Trần An Lâm cười nói: "Khách sáo rồi, thật ra cứ tùy tiện ăn một chút, chẳng hạn như mì sợi là được rồi."

"Như thế sao được, trạm tiếp theo tôi đã nghĩ kỹ rồi, ngay đối diện, chúng ta ăn chút sashimi đi."

"Ờ..."

Thấy Sakai Tachibana đã đi ra ngoài, Trần An Lâm chỉ đành đi theo.

Cũng may, con phố này toàn là quán ăn, khoảng cách giữa các quán cũng không xa.

Theo Sakai Tachibana đến một quán tên là Cá Voi, thực khách trong đó còn rất đông, xem ra người Dejima trong nước đều rất thích ăn thịt cá voi.

Sau khi gọi sashimi, Sakai Tachibana đột nhiên nói nhỏ: "An Lâm quân, cậu đã từng đi qua phố Kabukichō chưa?"

Trong lòng Trần An Lâm khẽ động, một con phố nổi tiếng như vậy, hắn đương nhiên đã nghe nói qua. Đây chính là khu đèn đỏ sôi động nhất Châu Á, nghe nói đều là bán nghệ không bán thân, cũng không biết là thật hay giả.

"Đã nghe nói, nhưng chưa đi qua."

"Không ngờ An Lâm quân lại là một người đàn ông thật thà như vậy." Sakai Tachibana cười nói.

"Cô nói cái này làm gì?"

"Tôi nói nhỏ cho cậu nghe, cậu đừng nói cho người khác nhé."

"Đương nhiên rồi." Trần An Lâm khóe miệng giật giật.

"Ở một cửa hàng trong chỗ đó, có ma ám!"

Đến rồi đây, đến rồi đây, Trần An Lâm nội tâm cười thầm. Sakai Tachibana nói lâu như vậy, cuối cùng cũng nói đến chuyện chính rồi. Tuy nhiên Trần An Lâm không định thể hiện mình đã nhìn ra, thế là giả vờ kinh ngạc nói: "Ma ám ư, kể tôi nghe xem?"

"Một quán bar mát xa tên là Hỏa Hồng Nữ Lang, không lâu trước đó có nam khách và mấy cô gái ở đó chơi trò chiêu hồn, không ngờ thật sự nghe thấy tiếng khóc thần bí, đáng sợ hơn là, người khách nam đi vệ sinh, rồi chết đuối trong nhà vệ sinh."

Trần An Lâm tặc lưỡi một cái, kịch bản này nghe quen tai quá! Đã gặp ở đâu rồi nhỉ.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.