(Đã dịch) Toàn Cầu Du Hí Tiến Hóa - Chương 39: Ta là thu nợ người
"Hiệu trưởng, Trần An Lâm đã tới."
Vị hiệu trưởng nhà trường là một lão gia gia đầu hói đeo kính, dung mạo hiền hòa. Tuy nhiên, một người lớn tuổi như vậy, chẳng ai dám coi thường, bởi lẽ để trở thành hiệu trưởng, ông ấy ít nhất cũng là một nhân vật có quyền thế trong thành phố này.
Trước đây, Trần An Lâm từng nghe các bạn học nhắc đến vị hiệu trưởng này.
Hiệu trưởng tên là Trần Ngọc, trước kia ông ấy không dùng chữ Ngọc trong tên, và cũng chỉ là một người bình thường. Tuy nhiên, sau khi tiến vào một phó bản cá nhân cực lớn, ông đã nhận được đánh giá 8 sao, đồng thời giành được danh hiệu trò chơi là “Một Quyền”. Nghe đồn, phó bản cá nhân đó có tên « One-Punch Man », ông đã trở thành đệ tử của một cao thủ tên Saitama. Sau khi rời phó bản, ông cũng đổi tên mình thành Trần Ngọc.
Sau khi trở thành hiệu trưởng, càng nhiều người thích gọi ông là “Hiệu trưởng Một Quyền”.
'Không biết “Quái Lực Nữ” và “Hiệu trưởng Một Quyền” ai mạnh hơn nhỉ?'
Trần An Lâm bước vào văn phòng, “Hiệu trưởng Một Quyền” cười ha hả nói: "Trần An Lâm, con ngồi đi."
"Thưa hiệu trưởng, có chuyện gì vậy ạ?" Trần An Lâm đáp.
Trần Ngọc không còn quanh co lòng vòng nữa, ông xoa đầu trọc của mình rồi nói: "Nghe nói, Diệp Phi Yến và Chúc Hiểu Hàm đã dẫn con vào phó bản « Tôi là huyền thoại », và con đã gặp Jigsaw ở đó?"
Trần An Lâm nói: "Vâng ạ, Jigsaw đại ca là người tốt, không phải kẻ xấu, vừa ra khỏi phó bản còn cứu mạng con nữa."
Trần Ngọc nói: "Diệp Phi Yến đã kể với ta hết rồi. Lần này gọi con đến, không phải để con điều tra thân phận Jigsaw gì cả, mà chỉ muốn nhắc nhở con rằng đây là một cơ duyên không tồi đối với con, con có thể nắm bắt thật tốt."
"Con biết rồi ạ." Trần An Lâm đáp.
Trần Ngọc đột nhiên nghiêm nghị nói: "Còn có một chuyện quan trọng nữa, việc con quen biết Jigsaw, rất nhiều người đều đã biết, và bên ngoài cũng có rất nhiều kẻ muốn tìm Jigsaw. Nếu có ai đó muốn con làm những chuyện con không muốn làm, bất kể là ai, con đều phải báo cho ta biết. Kẻ nào dám động đến học trò của ta, ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua!"
Trong lòng Trần An Lâm dâng lên cảm giác ấm áp, có thể thấy “Hiệu trưởng Một Quyền” rất tốt với học sinh.
Trần An Lâm gật đầu nói: "Thưa Trần hiệu trưởng, tuy con được Jigsaw đưa vào phó bản, nhưng Jigsaw cũng sẽ không tiết lộ thân phận của con."
Trần Ngọc nói: "Ta biết, với một cao thủ phó bản như Jigsaw, đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức tùy tiện để người khác biết thân phận thật của hắn. Ta chỉ lo lắng có những kẻ đầu óc không rõ ràng sẽ tìm đến con thôi."
Hạ Vi Vi ở một bên nói: "Cẩn tắc vô áy náy, Trần An Lâm, sau này có chuyện gì thì con cứ nói với cô giáo."
"Con biết rồi ạ."
Rời khỏi văn phòng, Trần An Lâm thở phào một hơi.
Lần này để đạt được đánh giá 8 sao trong phó bản « Tôi là huyền thoại » thực sự rất hiểm nguy, suýt chút nữa đã bị người khác nghi ngờ.
Suốt hai ngày liên tiếp sau đó, thỉnh thoảng đều có người đến bắt chuyện làm quen, có người hỏi thăm Jigsaw là ai, có người hỏi về cẩm nang phó bản « Tôi là huyền thoại », và làm cách nào để có được huyết thanh virus.
May mắn là những chuyện này cũng không phải bí mật. Trước đó, hắn đã cố ý giải thích với Diệp Phi Yến và Chúc Hiểu Hàm, cũng là để các cô ấy loan tin ra ngoài rằng Trần An Lâm hắn chẳng qua chỉ là trợ thủ cho đại lão Jigsaw, căn bản không biết cẩm nang phó bản, càng không biết Jigsaw là ai.
Mấy ngày nữa trôi qua, sức nóng của chuyện này cuối cùng cũng hạ nhiệt.
Tối hôm đó, Trần An Lâm chuẩn bị tiến vào phó bản.
Trước đó, hắn đã tìm kiếm qua cẩm nang phó bản liên quan đến « Man In Love » nhưng trên mạng căn bản không có.
"Xem ra đây thuộc loại phó bản ít người chơi."
Trần An Lâm thầm hiểu rõ trong lòng, ngay sau đó, hắn tiến vào không gian trò chơi.
"Ta muốn tiến vào phó bản « Man In Love »..."
Trần An Lâm truyền đạt mệnh lệnh vào không gian trò chơi.
"Được thôi, Jigsaw."
"Đang tải phó bản cá nhân « Man In Love »..."
Ba giây sau, màn ánh sáng xanh lục bao phủ lấy, rồi giao diện giới thiệu phó bản hiện ra trước mặt.
Giới thiệu nhiệm vụ:
Phó bản « Man In Love » độ khó: 8 sao.
Tóm tắt nhiệm vụ:
Han Tae-il là một kẻ đòi nợ thuê cho xã đoàn, hắn đánh nhau, gây gổ, là một tên côn đồ khiến hàng xóm láng giềng và người nhà đau đầu.
Năm 40 tuổi, hắn gặp được tình yêu đích thực của đời mình, hắn yêu nàng Joo Ho-jung, một mỹ nữ làm việc tại ngân hàng.
Vì muốn được ở bên nàng, h��n quyết tâm trở thành người bình thường, không còn làm một tên côn đồ nữa. Chỉ là, vận mệnh đã trêu đùa hắn một ván lớn, khi hắn mắc phải căn bệnh nan y.
"Người chơi Jigsaw, nhân vật của ngài trong phó bản này là: Han Tae-il."
Khi bạch quang lóe lên rồi biến mất, trong đầu Trần An Lâm vang vọng lời cầu nguyện của một mục sư.
"Lạy Chúa, dưới sự che chở phù hộ của Người, chúng con lại có thể cầu nguyện..."
Mở mắt ra, Trần An Lâm khẽ nhíu mày, hắn nhận ra vị mục sư trước mặt này.
Ông ta là một vai phụ trong phim, tuy là mục sư nhưng lại thích cờ bạc, vì vậy mắc nợ tiền xã đoàn, và nhân vật chính đến để thu nợ.
"Đinh!"
"Nhiệm vụ chính tuyến 1: Khiến Joo Ho-jung cam tâm tình nguyện kết hôn với mình."
"Nhiệm vụ chính tuyến 2: Thỏa mãn tâm nguyện mở cửa hàng gà rán của Joo Ho-jung."
"Nhiệm vụ chính tuyến 3: Để lại một khoản tiền cho vợ con trước khi chết."
"Thời gian nhiệm vụ: Chỉ cần còn sống."
"Gợi ý nhiệm vụ 1: Ngươi mắc bệnh nan y, thời gian kiếm tiền còn lại không nhiều."
"Gợi ý nhiệm vụ 2: Cơ thể ngươi suy yếu, có thể sẽ khiến ngươi cảm thấy khó chịu."
"Điểm mấu chốt của nhiệm vụ này, chính là kiếm tiền!"
Trần An Lâm mỉm cười, điều này đúng như dự đoán của hắn.
Sở dĩ hắn chọn bộ phim này, là vì dù không biết kịch bản, hắn vẫn có thể chiến thắng.
Bởi vì hắn có thể nghe trộm, biết được bí mật của rất nhiều người, sau đó thông qua những thông tin này để đ���u tư cổ phiếu, kiếm tiền.
Thế nên có người nói, cao thủ đạt được kỹ năng từ phó bản sẽ càng ngày càng mạnh, câu nói này quả nhiên không sai chút nào.
Vị mục sư nhanh chóng cầu nguyện xong, ngượng nghịu mỉm cười với Trần An Lâm, rồi lập tức đi về phía cửa sau.
Trần An Lâm đi theo, nói: "Mục sư à, công việc làm ăn ở đây của ngài khá tốt đấy chứ."
"Ôi, Han Tae-il, sao cậu lại có thể nói vậy chứ? Nơi đây đâu phải chỗ làm ăn, đây là nơi thánh thiêng để chào đón Chúa."
"Vậy mà ngài vẫn vay tiền ư?" Trần An Lâm hỏi.
"Vay tiền và chào đón Chúa cũng không mâu thuẫn gì cả." Vị mục sư ngụy biện.
"Đừng nói nhiều lời, ngài biết tôi đến đây làm gì mà? Tiền lãi đã mấy kỳ rồi ngài chưa nộp."
Trần An Lâm rút ra giấy tờ nợ.
Mặc dù việc đòi nợ bây giờ không liên quan đến nhiệm vụ, nhưng ở giai đoạn đầu kiếm tiền, hắn cũng muốn làm tốt công việc này trước, sau đó tìm cơ hội kiếm tiền dần dần.
"Ôi, Hàn bộ trưởng, có thể nới thêm cho tôi mấy ngày không? Tôi sẽ ca ngợi cậu trước mặt Chúa."
"Ca ngợi cái rắm! Trước hết cứ trả một chút tiền lãi đi, để tôi còn dễ giao nộp. Nếu không, ngài có nhiều tín đồ như vậy, tôi e rằng sẽ phải đi nói ra hết đó."
Là một mục sư, điều ông ta để tâm nhất chính là nhân phẩm của mình, bởi vì trước mặt người ngoài, ông ta muốn khiến người khác cảm thấy mình là cao thượng, là vô tư, là coi tiền tài như rác rưởi. Chỉ có như vậy mới có thể lung lay được lòng tin của mọi người.
Bởi vậy, nghe xong lời đó, vị mục sư thở dài một hơi rồi nói: "Ta vừa vặn như đột nhiên nhớ ra trong ngăn kéo có một ít tiền, ta sẽ lấy cho cậu ngay."
Một lát sau, Trần An Lâm thu tiền lãi, đút vào túi rồi đi ra ngoài.
"Haizz, Han Tae-il này dù sao cũng là lão làng cấp nguyên lão trong xã đoàn, vậy mà đi ra ngoài ngay cả xe cũng không có."
Thu nợ xong, Trần An Lâm đi đến cổng nhà thờ, có chút bất đắc dĩ.
"Đinh linh linh..."
Một cuộc điện thoại gọi đến. Nhìn qua, là Trương Đấu Triết gọi tới.
Trương Đấu Triết chính là hội trưởng xã đoàn, vì tiền, hắn có thể bán đứng cả tiểu đệ của mình.
Trong phim, hắn thấy Han Tae-il không muốn làm việc cho mình nữa, đã mất đi giá trị lợi dụng, thế là lừa gạt Han Tae-il lấy tiền ra đầu tư vào một cuộc cá cược. Cuối cùng, toàn bộ tiền của Han Tae-il bị lừa sạch, còn bản thân hắn thì dẫn theo tiểu đệ cao chạy xa bay.
Bắt máy, Trần An Lâm dùng ngữ điệu của Han Tae-il trong phim nói: "A..., hội trưởng, có chuyện gì sao?"
"Han Tae-il, bên ta có mấy khoản sổ sách cần cậu giải quyết một chút, mấy thằng nhóc kia không xử lý được, chỉ có thể nhờ cậu ra tay thôi."
"Được rồi."
Trần An Lâm cúp điện thoại, rồi đi về phía công ty xã đoàn.
Trên đường đi, Trần An Lâm thầm nghĩ, muốn kiếm tiền trong thời gian ngắn nhất, thì vẫn phải bắt đầu từ xã đoàn này!!!
Nơi đây lưu giữ nét bút dịch thuật riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.