“Ai, ta không sao đâu, thân thể này yếu nhược cũng đâu phải ngày một ngày hai, có hề gì đâu chứ.” Lang trung rời đi, Lý Quyên Nhi ngược lại cảm thấy rất thoải mái, còn an ủi Trần An Lâm và Lâm A Ngưu. Lâm A Ngưu thở dài nói: “Hay là, bao giờ ta đi mua một cây nhân sâm về nhỉ? Ta nghe nói, ăn nhân sâm rất bổ thân thể.” Nghe xong lời này, Lý Quyên Nhi giật mình vội vàng xua tay lia lịa: “Cha nó ơi, chàng nghĩ gì vậy, chúng ta là người bình thường, sao mà mua nổi thứ đó, vả lại, ăn vào cũng không nhất định có ích.” Trần An Lâm nghe xong, liền nói: “Nương, quay đầu con để ý một chút, sẽ lên núi đào.” Lý Quyên Nhi cho rằng Trần An Lâm đang nói đùa, xoa xoa đầu Trần An Lâm cười cười: “Con ngoan, nương chỉ mong được nhìn con bình an khôn lớn, cưới vợ, trong lòng nương liền yên tâm.” “Vậy thì khẳng định rồi, đến lúc đó con nhất định sẽ sinh cho ngài một thằng cu mập mạp.” “Ha ha ha, tốt tốt…” Trong căn phòng nhỏ không lớn, tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

Sau đó, Trần An Lâm quả nhiên bắt đầu đi khắp nơi tìm kiếm nhân sâm. Chàng đã vượt qua bao nhiêu phó bản, nên cũng hiểu biết rất nhiều điều. Ví như nhân sâm này, chàng biết rõ thường mọc sâu trong núi. Nhất là những vách núi cheo leo, số lượng càng nhiều. Tuổi chàng bây giờ còn chưa đủ lớn, muốn đào nhân sâm, vẫn phải cẩn thận một chút. Những ngày này, Trần An Lâm bắt đầu tìm kiếm. Một loạt động tác của chàng đều bị những thôn dân khác nhìn thấy. Những thôn dân này đều nói, Lâm gia sinh được một đứa con trai tốt. Chịu khó chịu khổ, lại hiểu chuyện. Trồng trọt thì giỏi giang, còn có thể đi săn, đào trứng chim, giờ lại còn đi đào nhân sâm. Giỏi giang, thật giỏi giang! Sau này nhà nào mà gả con gái cho thằng bé này, nhất định sẽ được sống cuộc sống tốt đẹp. Thậm chí là, Rất nhiều gia đình có con gái tuổi tác xấp xỉ đều tìm cách nói chuyện với Lâm A Ngưu nhiều hơn một chút. Dù sao đây là thời cổ đại, nam nữ mười mấy tuổi đã có thể đính hôn. Chờ đến mười ba mười bốn tuổi, vậy là có thể thành gia lập nghiệp rồi. Những việc Trần An Lâm làm, các thôn dân đều nhìn thấy, đều vô cùng hài lòng về chàng.

Vào một ngày nọ, khi Trần An Lâm đã mười một tuổi. Lần này lên núi, chàng cuối cùng đã đào được một củ nhân sâm bên cạnh một vách đá. “Ha ha ha… …” Trần An Lâm bật cười, tục ngữ nói, bên cạnh một củ nhân sâm, thường thường sẽ có mấy củ nhân sâm khác. Thế là, Trần An Lâm liền tìm kiếm xung quanh. Chàng vừa tìm, quả nhiên, lại liên tiếp phát hiện mấy củ nhân sâm nữa. “Tốt quá, đây đều là đồ tốt, mang về cho nương ăn, thân thể của nương hẳn sẽ tốt hơn nhiều.” Lần này, Trần An Lâm lập tức hái được 6 củ nhân sâm, tất cả đều to bằng bàn tay. Sau khi trở về, nhìn thấy nhân sâm trong tay Trần An Lâm, hai vợ chồng Lâm A Ngưu và Lý Quyên Nhi vui mừng khôn xiết. “Nhi tử, con lấy ở đâu ra vậy?” Lâm A Ngưu sau khi vui mừng, thật ra lại có chút lo lắng. Dù sao Trần An Lâm bây giờ còn nhỏ, trên núi nguy hiểm như vậy, vạn nhất gặp phải nguy hiểm gì, thì phải làm sao bây giờ? Trần An Lâm ngược lại không nghĩ nhiều như vậy, chàng gãi đầu nói: “Cha, tình hình trên núi con đều quen thuộc cả rồi, không có chuyện gì đâu.” “Ai, sau này có gì cứ nói với cha, cha đi cho. Con còn nhỏ, trên núi nguy hiểm, con không lường trước được đâu.” “Vâng.” Nhìn thấy hai cha con đối thoại, Lý Quyên Nhi rất vui mừng. Sau đó, Lý Quyên Nhi hầm một nồi súp nhân sâm. Uống liên tục mấy ngày, quả nhiên, thân thể Lý Quyên Nhi đã tốt hơn rất nhiều, bây giờ cũng có thể làm một vài việc nhẹ nhàng hơn. Thấy súp nhân sâm hữu dụng như vậy, Trần An Lâm cũng không định bán nhân sâm đi.

Bước sang năm kế tiếp, Trần An Lâm đã mười một tuổi. Mặc dù tuổi chàng không lớn, nhưng lại phát triển đặc biệt khôi ngô. Rất nhiều cô gái trong thôn nhìn thấy Trần An Lâm, đều đỏ bừng mặt, gọi Lâm ca ca. Trần An Lâm rất cảm khái, người đẹp trai đôi khi quả thật có chút khó xử. Nhiều người theo đuổi chàng như vậy, phiền não thật nhiều. Cảnh tượng này, Lâm A Ngưu và Lý Quyên Nhi đều nhìn thấy, họ vô cùng vui mừng. “Con ta có tư chất đại trượng phu.” Có lần Lâm A Ngưu hiếm khi vui vẻ, uống chút rượu, tự vui vẻ nói với chủ nhà nơi mình làm công. Chỉ tiếc, có lẽ là vui quá hóa buồn. Vào buổi tối khi Lâm A Ngưu trở về nhà, trời đột nhiên đổ mưa xối xả, chàng không cẩn thận trượt chân, ngã xuống ao nước. Cả đêm không về. Hơn nửa đêm, Trần An Lâm thấy cha vẫn chưa về, có chút lo lắng, muốn ra ngoài tìm. Lý Quyên Nhi lại nói: “Trời mưa đột ngột, có lẽ ngủ lại nhà cố chủ rồi, đàn ông ở ngoài, không có gì đáng ngại.” “Vậy được rồi.” Mẹ đã nói vậy, Trần An Lâm liền không để việc này trong lòng nữa. Nhưng ngày hôm sau, tin dữ truyền đến. Cha đã bất ngờ ngã xuống ao nước tối qua, chết đuối. “A Ngưu, chàng chết thật thảm a… …” Nhìn thấy các thôn dân khiêng thi thể Lâm A Ngưu về, Lý Quyên Nhi khóc lóc như mưa. “A Ngưu ơi, sao chàng lại bỏ chúng thiếp mà đi một mình thế này hả, ô ô ô… … Chàng để hai mẹ con thiếp sau này sống sao đây?” Lý Quyên Nhi vì quá đau buồn, khóc đến mức gần như ngất đi. Sau đó mắt trợn trắng, đã ngất lịm. “Nương… …” Trần An Lâm cũng bối rối, mẫu thân vậy mà khóc đến ngất đi. Lúc này, chàng biết rõ, gánh nặng trong nhà đã đổ dồn lên vai mình. Một cuộc đời bình thường, nhiều tai ương, có lẽ, lúc này chính là một trong những khó khăn mà chàng phải đối mặt. Giờ khắc này, Trần An Lâm biểu hiện ra sự trấn tĩnh chưa từng có. Chàng đầu tiên để mấy bà thím dìu Lý Quyên Nhi vào buồng trong nghỉ ngơi, sau đó, bắt đầu lo liệu tang sự. Trần An Lâm trong lòng cũng rất bất đắc dĩ, không ngờ cha mình lại qua đời sớm như vậy. Đúng là con nhà nghèo sớm biết lo liệu việc nhà. Tang sự được chuẩn bị vô cùng chu đáo. Chàng dù nhỏ tuổi, nhưng lại thể hiện đầy đủ sự thành thục. Các thôn dân nhìn thấy, đều khẽ gật đầu. “Đứa nhỏ này tốt.” “Đúng vậy a, nếu là ta chết, đứa bé nhà ta không chừng đã vứt xác ta ngoài hoang dã rồi.” “Đúng vậy a đúng vậy a, năm nay, đứa bé hiểu chuyện như thế này không còn thấy nhiều nữa.” Về chuyện Trần An Lâm hiểu chuyện, người nói ngày càng nhiều. Bất quá lúc này, người làm mối ngược lại ít đi. Nguyên nhân rất đơn giản. Cổ đại, sức lao động của một gia đình, đại diện cho mức độ giàu có tương lai của gia đình đó, một người đàn ông, có thể nuôi sống cả nhà hay không. Trước kia, Lâm A Ngưu là sức lao động mạnh nhất trong nhà, dưới sự làm việc cần cù chăm chỉ của chàng, cuộc sống ngày càng tốt hơn. Nhưng bây giờ, chàng đã chết rồi, điều này có nghĩa là sức lao động mạnh nhất của gia đình không còn. Điều này cũng có nghĩa là Lâm gia rất có thể sẽ lâm vào suy bại, sau đó nghèo khó. Trần An Lâm dù hiểu chuyện, nhưng dù sao còn quá nhỏ, làm sao có thể làm việc nhà nông? Còn Lý Quyên Nhi, càng không cần phải nói, lần này Lâm A Ngưu chết, đối với bà là một đả kích rất lớn, mắt thấy càng ngày càng tiều tụy, thân thể không còn tốt nữa. Tình huống, giống như các thôn dân đoán trước.

Một năm nữa lại trôi qua. Năm này, thân thể Lý Quyên Nhi càng ngày càng suy yếu. Mỗi lần bà đều khóc nói, A Ngưu chết thật thảm, ngày đó nếu không xuống núi thì tốt rồi. Trần An Lâm chỉ có thể an ủi. Chàng bây giờ mắt thấy thân thể mẫu thân càng ngày càng kém, thế nhưng lại không làm được gì. Cũng may, vài mẫu đất trong nhà, dưới sự cần cù canh tác của chàng, thu hoạch khá tốt. Chàng còn khai khẩn thêm mấy mẫu đất, cuộc sống ngày càng khá hơn. Tình huống như vậy, các thôn dân đều nhìn thấy. Thế là, rất nhiều người ban đầu cho rằng Lâm gia sẽ sa sút, đều dần dần đến, mai mối cho Trần An Lâm. Bất quá Trần An Lâm đều khéo léo từ chối.

Sau đó, các thôn dân phát hiện, Trần An Lâm cùng một cô gái tên là Chu Hiểu Đồng, đi lại rất gần. Chu Hiểu Đồng này, cũng là người cơ khổ. Khi còn bé mẫu thân mất sớm, phụ thân là một tay cờ bạc, cuối cùng chết trên chính cánh đồng nhà mình. Không ai biết rõ ông ta chết như thế nào, chỉ biết sau đó, Chu Hiểu Đồng một mình trải qua tháng ngày cơ cực, rất nhiều người muốn ức hiếp nàng. Sau này, Trần An Lâm thấy nàng đáng thương, liền giúp đỡ nàng. Cuối cùng để thuận tiện, liền dứt khoát cho nàng ở tại căn nhà mới của chàng, người sáng suốt rất dễ dàng nghĩ đến, Trần An Lâm và Chu Hiểu Đồng đây là ở cùng một chỗ. Chu Hiểu Đồng cũng nhu thuận, chủ động gánh vác nhiệm vụ chăm sóc Lý Quyên Nhi. Một nhà ba người sống thời gian bình thản, nhưng lại an an ổn ổn.

Chỉ là không ngờ ngay trong năm Trần An Lâm mười lăm tuổi này, thân thể vốn đã yếu nhược nhiều bệnh của Lý Quyên Nhi, lại càng ngày càng kém. Cuối cùng, vào mùa đông năm đó. Vì thời tiết cực kỳ rét lạnh, Lý Quyên Nhi lại mắc bệnh cảm. Dù Trần An Lâm có đi đào nhân sâm lần nữa, cho Lý Quyên Nhi dùng, nhưng vẫn không có hiệu quả. Vào đêm giao thừa, Lý Quyên Nhi cuối cùng không chống đỡ nổi. Trước khi lâm chung, bà nhìn Trần An Lâm và Chu Hiểu Đồng, cảm khái vạn phần. “Đáng tiếc, ta không thể bế được cháu nội của mình, ai… …” “Nương.” Trần An Lâm nhìn Lý Quyên Nhi yếu ớt, vô cùng đau lòng. Mặc dù, chàng cũng biết đây là phó bản, nhưng ở thế giới này, tất cả mọi thứ, đều chân thật đến vậy. “Hiểu Đồng…” Lý Quyên Nhi đột nhiên nắm tay Chu Hiểu Đồng: “Sau này, con cứ ở lại nhà ta, không cần đi đâu cả… …” “Ừm ân.” “Hãy làm con dâu nhà ta đi, thật ra ban đầu ta đã muốn nói từ lâu, nhưng thấy các con còn nhỏ, bây giờ, ta cũng không còn được nữa, liền dứt khoát nói ra.” Lý Quyên Nhi yếu ớt nói. Chu Hiểu Đồng khóc, vội vàng gật đầu: “Ừm ân, nương, người sẽ không sao đâu, con vừa mới hầm canh cá cho người, rất bổ thân thể.” “Ai, nương đã sống lâu như vậy rồi, không sao đâu, sau này, quan trọng nhất là các con sống tốt, vậy là được rồi… …” “Nương…” Chu Hiểu Đồng đã khóc không thành tiếng. Nàng ở đây lâu như vậy, đã sớm xem Lý Quyên Nhi như mẹ ruột của mình, xem Trần An Lâm là tướng công. Bây giờ nhìn Lý Quyên Nhi suy yếu như vậy, điều này khiến nàng vô cùng khó chịu. “Sau này, các con chính là vợ chồng, Lâm Uyên, con hãy cẩn thận đối xử với Hiểu Đồng, đối với nàng… … Tốt một chút… …” Nói rồi nói, Lý Quyên Nhi chậm rãi nhắm mắt lại, một cánh tay rũ xuống. Lý Quyên Nhi đã ra đi. “Nương…” Chu Hiểu Đồng khóc, úp mặt vào vai Trần An Lâm, thân thể không ngừng run rẩy. Trần An Lâm thở dài một hơi, vỗ vỗ vai Chu Hiểu Đồng nói: “Nương đi rất thanh thản, chúng ta đừng khóc, đừng khóc… …” Mặc dù nói vậy, nhưng Chu Hiểu Đồng vẫn khóc rất thương tâm. Người đã chết, nhưng người sống còn phải tiếp tục sinh hoạt. Sau đó, Trần An Lâm làm một tang sự đơn giản. Lúc này Trần An Lâm đã hoàn toàn trưởng thành, thân hình phát triển đặc biệt cường tráng.

Cuộc sống cứ thế trôi qua từng ngày, vì mấy năm này mưa thuận gió hòa, thổ địa phì nhiêu, Trần An Lâm mang theo Chu Hiểu Đồng, cuộc sống ngày càng tốt hơn. Vào năm Chu Hiểu Đồng 16 tuổi, Trần An Lâm cuối cùng cũng làm cho nàng một hôn lễ đơn giản. “Lâm Uyên, sau này ta có thể gọi chàng là tướng công rồi.” Vào đêm. Nhìn tình lang trước mặt, Chu Hiểu Đồng đỏ bừng mặt nói. “Hừm, sau này ta cũng sẽ gọi nàng là nương tử.” Trần An Lâm cảm khái. Chu Hiểu Đồng, là người mà chàng đã nhìn nàng lớn lên. Tuổi không lớn, nhưng lại duyên dáng yêu kiều, da trắng mỹ mạo. Quá đẹp đẽ, vóc dáng quá tuyệt vời. Mỹ nhân như vậy, sau này sẽ là thê tử của chàng. Chu Hiểu Đồng bị Trần An Lâm nhìn chằm chằm như vậy, mặt càng ngày càng đỏ: “Tướng công, chàng nhìn gì vậy?” “Nhìn nàng đấy, nàng thật đẹp…” “Tướng công…” Giờ phút này, giọng nói của Chu Hiểu Đồng đã nhỏ bé như tiếng ruồi bay. “Chúng ta ngủ đi, trời đã khuya lắm rồi.” Trần An Lâm nói. “Ừm… …” Sau đó, thuận lý thành chương, một đêm trôi qua. Tin tức Trần An Lâm thành hôn truyền ra, một đám khuê nữ trong thôn đều đấm ngực dậm chân, tiếc nuối mãi thôi. Thôn cỏ cứ thế bị người khác cướp mất, khiến các nàng rất khó chịu. Thời gian bình thường cứ thế trôi qua từng ngày. Cuối cùng ba năm sau, Chu Hiểu Đồng có tin vui. Biết tin này, Trần An Lâm thật sự rất vui. “Ha ha ha, ta sắp làm cha rồi, ha ha, nối dõi tông đường!” Giờ khắc này, Trần An Lâm rất vui vẻ, chàng nếm được niềm vui sướng của một người cha sắp có con. Đang lúc chàng cho rằng, thời gian sẽ ngày càng tốt đẹp, thì tai họa ập đến. Trấn Thiết Ngưu, thôn Đất Vàng. Chính là ngôi làng Trần An Lâm sinh sống. Mặt trời treo cao chót vót, tỏa ra nhiệt lượng nóng bức, không ngừng đốt cháy đại địa. Giữa cánh đồng, một nam sinh gầy gò trần trụi thân trên, đang nằm úp mặt dưới một gốc cây khô, chật vật đào rễ cây. “Đói…” “Thật đói a.” Thanh niên nhịn không được nuốt nước bọt, đôi môi khô khốc đã lâu không chạm vào một giọt nước nào. Người thanh niên này, chính là Trần An Lâm. Nơi bọn họ sống, đã xảy ra hạn hán. Ba năm, ròng rã ba năm! Chính Trần An Lâm cũng không biết, mình đã làm sao kiên cường sống qua ba năm này. Chàng đã ba ngày không ăn bất cứ thứ gì, có chút không thể kiên trì được nữa. “Không, ta nhất định phải kiên trì, trong nhà còn có thê tử và hài tử chờ ta đi cứu.” Trần An Lâm nghĩ đến đây, khí lực tuôn ra mấy phần. Đột nhiên, ánh mắt chàng sáng lên! Trong bộ rễ của cây khô này, lại có một tổ sâu cây. “Ha ha ha, đồ ăn, tìm thấy đồ ăn rồi.” Trần An Lâm vội vàng moi ra những con sâu cây này, tổng cộng năm con, nhưng đều dẹp lép, xem ra côn trùng năm nay cũng sống không dễ dàng a. Nuốt nước bọt một cái, Trần An Lâm nhanh chóng về nhà. “Lão bà, ta về rồi.” Chàng chạy về nhà. Hiện tại phòng của bọn họ, là một căn nhà ngói nhỏ chỉ có một gian, trên mái thiếu mất một mảng lớn, ánh mặt trời chiếu vào, làm tăng thêm nhiệt độ trong phòng. Không phải Trần An Lâm không muốn xây căn phòng tốt hơn, thật sự là những năm này, cuộc sống quá khó khăn. Chàng cũng từng nghĩ đến việc rời khỏi nơi này, thế nhưng mang theo cả nhà và người thì căn bản không thực tế. Trong phòng, một người phụ nữ xanh xao vàng vọt ôm trong lòng một đứa trẻ không một tiếng động. Đứa trẻ, dường như ngủ rất say. Khuôn mặt tròn trịa, vô cùng đáng yêu, nhưng bụng lại rất lớn. Đây là biểu hiện của suy dinh dưỡng, suy dinh dưỡng dẫn đến bụng chứa nước, do đó bụng đứa trẻ phình to. Đối lập rõ ràng với cái bụng là tứ chi gầy khô như que củi, chỉ còn lại da bọc xương. Người phụ nữ loạng choạng đi đến bên vại nước, chật vật cầm lấy bầu nước, thế nhưng nhìn kỹ, trong chum không có nước. “Lâm đổng sự, đứa bé đáng thương, cha con đi tìm thức ăn rồi, nhất định có thể tìm thấy nước, con hãy kiên trì nhé.” “Lâm gia muội tử.” Vương thúc hàng xóm run run rẩy rẩy đi tới. Nhìn thấy người này, người phụ nữ sa sầm mặt lại: “Lão Vương, chồng tôi đi ra ngoài rồi, ông tới đây làm gì?”

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.