(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 1246: Thương chi hải (sáu)
Nếu không thuộc về Thương Chi Sâm... thì dường như chỉ có một nơi duy nhất tồn tại trong cánh rừng rộng lớn vô tận này.
��ây là nơi không thể rời đi... Trong các bộ lạc, dù là bậc cha chú hay tổ tiên đều dặn dò như vậy. Thế nhưng có một bí mật mà chỉ những người lãnh đạo bộ lạc lớn mới được biết – đó là bên trong Thương Chi Sâm vẫn còn một nơi khởi nguồn thần bí, chính là Thương Chi Hải.
Tương truyền, nơi ấy là nơi khởi nguồn của tất cả các bộ lạc trong Thương Chi Sâm. Chỉ những người được Thánh vật lựa chọn mới có thể nhận được sự chỉ dẫn, tiến vào cội nguồn của vạn vật.
Mặc dù cũng tồn tại bên trong Thương Chi Sâm, thế nhưng Thương Chi Hải dường như đã là một thế giới khác.
Ngay cả khi đó là sự hiểu lầm do Đệ Tam Sung Sướng cố ý tạo ra, nhưng theo mọi tri thức mà Đại trưởng lão suy đoán, thì chỉ có Thương Chi Hải là đáp án duy nhất.
"Ngươi... đã gặp Đề Á chưa? Kỳ thực..." Bỗng nhiên, Đại trưởng lão nhìn Đệ Tam Sung Sướng hỏi.
"Vì sao Đại trưởng lão lại nghĩ rằng ta đã gặp tiểu thư Đề Á?" Đệ Tam Sung Sướng hiếu kỳ nói.
Đại trưởng lão hít sâu một hơi nói: "Bởi vì, khi Đề Á rời đi lần cuối, nàng từng nói, nàng muốn rời khỏi Thương Chi Sâm, hoặc là lần rời đi này là vĩnh viễn không trở lại."
Đệ Tam Sung Sướng trong lòng khẽ động, nói: "Thương Chi Hải ư?"
Đại trưởng lão trầm mặc.
Đệ Tam Sung Sướng như có điều suy nghĩ, nói: "Nghe nói Thánh vật của Thanh Diệp bộ lạc mới bị lấy đi cách đây không lâu? Tiểu thư Đề Á làm sao đến được nơi đó?"
Có lẽ vì trong lòng đã mặc định đối phương đến từ nơi khởi nguồn kia, hoặc có lẽ do trong nền văn minh Thương Chi Sâm không tồn tại bản tính giấu diếm hay lừa gạt, Đại trưởng lão thở dài nói: "Kỳ thực, Thanh Diệp bộ lạc có tổng cộng hai khối Thánh vật. Mà Đề Á, nàng chính là người được Thánh vật lựa chọn... Từ trước đến nay, trong Thanh Diệp bộ lạc chỉ có một mình Đề Á được tuyển chọn."
Nói đến đây, Đại trưởng lão bỗng nhiên hơi cúi đầu, giọng nói càng thêm tang thương... Có lẽ còn mang theo chút tự trách: "Đề Á được tuyển chọn, đây là chuyện ta đã biết từ khi nàng còn bé. Thế nhưng ta vẫn luôn che giấu sự thật này với nàng. Sau này nàng lớn lên, cũng tự mình tìm hiểu ra truyền thuyết về Thương Chi Hải. Nàng muốn đến nơi đó, nàng không muốn vĩnh viễn bị giam cầm trong cánh rừng rộng lớn vô tận này. Thế là nàng đã hỏi ta xin một khối Thánh vật."
"Ngươi đã không cho." Đệ Tam Sung Sướng lạnh nhạt nói.
Đại trưởng lão vẫn thở dài nói: "Từ sau lần đó, Đề Á đã rời khỏi Thanh Diệp bộ lạc. Ta nghĩ nàng đã tức giận rồi."
"Sau đó tiểu thư Đề Á mất trí nhớ trở về... rồi lén lút lấy đi một trong số Thánh vật đó, đúng không?" Đệ Tam Sung Sướng nói.
"Một khối được đặt trong nhà ta, dùng để ban phước cho người trong bộ lạc. Khối còn lại ta đã cất giữ..." Đại trưởng lão lắc đầu: "Nó đã biến mất, chỉ có Đề Á mới có thể lấy đi... Chỉ nàng biết ta đặt đồ vật ở đâu. Thánh vật biến mất, Đề Á cũng lại một lần nữa rời đi. Ta nghĩ, chuyện này đã không cần nói nhiều nữa rồi."
"Đúng vậy." Đệ Tam Sung Sướng gật đầu, ánh mắt lại đột nhiên vô tình hay cố ý hướng về phía thiếu nữ đang nhìn ra ngoài từ bệ cửa sổ của ngôi nhà trên cây kia.
Nếu như mẫu thân nàng là người được chọn, vậy thì...
Chỉ có điều, khi chiếc mâm tròn ấy nằm trên tay mình, dường như nó cũng không hề có phản ứng gì đối với Tương Lai... Không đúng, chiếc mâm tròn và Tương Lai vốn không có tiếp xúc trực tiếp.
Hoặc là...
Đệ Tam Sung Sướng bỗng nhiên nói: "Đại trưởng lão, rốt cuộc các ngươi còn biết được bao nhiêu về Thương Chi Hải?"
Trong lòng Đại trưởng lão sững sờ, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Theo lý mà nói, người đến từ Thương Chi Hải chắc chắn phải biết nhiều hơn mình về Thương Chi Hải. Vậy cớ sao lại còn muốn hỏi mình... Sau thoáng trầm tư, Đại trưởng lão bỗng nhiên trong lòng khẽ động.
Hay là đây là đối phương đang muốn hiểu, con cháu của Thương Chi Sâm còn biết được bao nhiêu về nơi khởi nguồn kia?
Nếu biết được bên này còn giữ bao nhiêu thông tin, thì có thể tránh được việc giải thích lặp đi lặp lại. Quả thật có thể tiết kiệm không ít thời gian – không hổ là người đến từ Thương Chi Hải, cân nhắc mọi việc tỉ mỉ hơn mình rất nhiều.
"Nhiều tri thức hơn nữa, đã thất lạc dần qua các thế hệ truyền thừa." Đại trưởng lão biểu hiện chăm chú nói: "Đến đời ta, trong Thanh Diệp bộ lạc vẫn còn có thể rõ ràng biết được rằng, Thương Chi Hải là nơi khởi nguyên của Thương Chi Sâm. Chúng ta đều là hậu duệ của những 'nhân loại thuở sơ khai' sinh sống ở Thương Chi Hải."
""Nhân loại thuở sơ khai"... đó là cách các ngươi gọi những sinh linh ở Thương Chi Hải sao?"
Đại trưởng lão suy tư nói: "Chắc là không phải... Chắc là do chính họ tự xưng."
Đồng thời trong lòng ông thoáng cảm thấy kỳ lạ... nhưng Đại trưởng lão cũng không suy nghĩ nhiều, tiếp tục nói: "Dường như trong Thương Chi Hải từng xảy ra một trận tranh đấu. Sau trận tranh đấu ấy, một bộ phận 'nhân loại thuở sơ khai' đã rời khỏi Thương Chi Hải, đến vùng rừng rậm vô tận này. Đồng thời bắt đầu sinh sôi nảy nở ở đây. Những 'nhân loại thuở sơ khai' rời đi khi ấy đã mang theo một phần Thánh vật. Chỉ những người được chọn mới có thể mượn sự giúp đỡ của Thánh vật để trở về Thương Chi Hải... Trong đó dường như có liên quan đến một lời ước định..."
...
...
"Ước định?" Triệu Phi Đạo nhíu mày. Nội dung về Thương Chi Hải mà Soto Rose nói đều là những gì hắn biết được từ miệng Đại trưởng lão của Thanh Diệp bộ lạc – với tư cách là người kế nhiệm Đại trưởng lão của Thanh Diệp bộ lạc, vị Đại trưởng lão kia hẳn sẽ không giấu giếm hắn nhiều chuyện hơn nữa.
Nếu vị Đại trưởng lão kia có trí tuệ, hẳn sẽ hiểu rằng việc giấu giếm như vậy chỉ khiến tri thức được truyền thừa giảm thiểu dần qua các thế hệ, đến cuối cùng, e rằng mọi chuyện liên quan đến 'nhân loại thuở sơ khai' và Thương Chi Hải đều sẽ bị hậu duệ Thương Chi Sâm lãng quên triệt để.
"Vậy thì, rốt cuộc nội dung của lời ước định là gì?" Triệu Phi Đạo lạnh nhạt nói.
Soto Rose lắc đầu nói: "Ngay cả lão sư cũng không rõ ràng nội dung cụ thể của lời ước định là gì. Thế nhưng từ những tri thức lưu truyền đến nay, chúng ta từng suy đoán rằng, có lẽ nó có liên quan đến việc những hậu duệ Thương Chi Sâm như chúng ta có thể trở về Thương Chi Hải, nơi khởi nguồn ấy. Nếu không, những 'nhân loại thuở sơ khai' rời đi khi xưa cũng đâu cần cố ý mang theo Thánh vật có thể chỉ dẫn... nếu như họ không có dự định trở về lần thứ hai."
Triệu Phi Đạo gật đầu: "Suy đoán của các ngươi vẫn khá hợp lý... Nói tiếp đi."
Đồng thời, trong lòng hắn lại đang suy đoán rốt cuộc vì sao lại xảy ra trận tranh đấu ở Thương Chi Hải thuở xưa – cùng là sinh linh sống tại nơi khởi nguồn, hơn nữa nhìn dáng vẻ của cư dân mấy bộ lạc trong Thương Chi Sâm, họ hẳn phải là cùng một chủng tộc. Vậy thì, nếu trận đấu tranh khi xưa là cuộc chiến giữa các chủng tộc đồng loại... Liệu đó có phải vì quyền lợi, hay vì những lợi ích khác?
Một khả năng khác – nếu có hai chủng tộc khác nhau cùng tồn tại trong Thương Chi Hải. Vậy thì trận tranh đấu kia thực chất là cuộc chiến giữa các chủng tộc. Bởi vì thất bại, cuối cùng bị đuổi ra khỏi Thương Chi Hải, dường như cũng có thể suy đoán như vậy.
Nhưng dù là khả năng nào, có một điều có thể khẳng định, đó là trong Thương Chi Hải đã xảy ra tranh đấu. Nơi nào có tranh đấu, nơi đó cũng biểu thị có sự thù hận – điều này hoàn toàn khác biệt với sự hòa thuận của các bộ lạc trong Thương Chi Sâm.
Văn minh Thương Chi Hải, rốt cuộc đã đạt đến trình độ nào đây? Triệu Phi Đạo bắt đầu càng thêm hứng thú với nơi khởi nguồn ấy – nếu không thể tìm được manh mối rời đi từ trong Thương Chi Sâm, vậy thì chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào Thương Chi Hải thần bí.
Dù cho thân ở trong Thương Chi Sâm này, với năng lực của hắn hoặc của Đệ Tam Sung Sướng, việc tuyệt đối thống trị tất cả nơi đây, thậm chí trở thành đế vương, hay thậm chí là thần của toàn bộ Thương Chi Sâm cũng chưa hẳn là điều khó.
Đệ Nhất và Đệ Tam... Dù trước sau vẫn có sự đồng điệu trong tâm hồn này, một nơi hội tụ nào đó.
"Những chuyện liên quan đến Thương Chi Hải mà chúng ta biết bây giờ đã không còn nhiều. Có thể nói, hầu như là không còn gì cả." Soto Rose lộ vẻ không cam lòng, sau đó thở dài: "Những gì còn lại chỉ là một vài câu chữ rời rạc. Thế nhưng phần lớn đều là những điều mà hiện tại chúng ta không có cách nào lý giải, bất quá..."
"Thế nhưng sao?"
...
...
"Mộ." Đó là một từ mà Soto Rose chỉ vừa thốt ra khỏi miệng sau một lúc ngắn trầm mặc. Thế nhưng lần này hắn cũng không dừng lại quá lâu: "Chúng ta cũng tương tự chưa hề thực sự lý giải khái niệm mộ này, nhưng dường như đó là nơi dùng để chôn cất người chết. Chỉ có điều... vì sao người chết lại cần được chôn cất ở điểm này, chúng ta thực sự không thể nào hiểu nổi. Trên thực tế, chúng ta cũng từng chôn cất người trong bộ lạc đã chết vào trong bùn đất, thế nhưng ngoài việc khiến người chết biến thành xương trắng ra, thì chẳng có chuyện gì khác xảy ra."
Triệu Phi Đạo vẫn đang suy nghĩ một chuyện khác.
Nhớ lại khi gặp bộ lạc đầu tiên... cũng chính là bộ lạc mà Tương Lai sinh sống, vị Trưởng lão ở đó đã dặn dò họ phải cẩn thận với màu đen.
Sau đó trên đường đi, hắn đã nhận ra màu đen là gì.
Những vết nứt không gian xuất hiện này, thông thường đều bị cho là nơi xử lý thi thể. Người trong bộ lạc sẽ ném thân thể người đã chết vào trong những vết nứt không gian ấy – nếu phương pháp xử lý thi thể là như vậy, thì dĩ nhiên sẽ không có khái niệm mộ.
Nhưng mà – rốt cuộc phương thức xử lý thi thể bằng cách ném vào vết nứt không gian này đã thịnh hành như thế nào, ở bộ lạc phía trước kia thực sự không có cách nào khảo cứu. Điều duy nhất có thể hiểu được là, điều này dường như là việc làm của thế hệ trước truyền lại.
Và thế hệ trước, cũng chỉ là tiếp nối từ thế hệ trước nữa của họ... Cứ thế qua từng đời.
Đây có phải là hành vi của 'nhân loại thuở sơ khai' không? Tri��u Phi Đạo không khỏi suy nghĩ sâu sắc – nhưng rốt cuộc dụng ý của việc ném thi thể vào vết nứt không gian là gì?
Giọng Soto Rose bỗng nhiên cất lên: "Những gì ta biết cũng chỉ có vậy. Còn về lão sư, liệu hắn có biết nhiều hơn không, ta cũng không dám chắc. Hay là ngươi có thể thử hỏi hắn một chút."
Triệu Phi Đạo lúc này từ trong suy nghĩ rút tâm tư trở về, ánh mắt không biểu cảm nhìn chằm chằm Soto Rose, nhìn đến mức trên trán đối phương toát đầy mồ hôi hột: "Xem ra ngươi đối với lão sư của mình thật là tốt... Ta đi hỏi hắn, ngươi sẽ không để ý chứ?"
"Chuyện này... Ta không có ý đó." Soto Rose nhất thời hoang mang nói: "Chỉ là lão sư quả thực nắm giữ nhiều tri thức hơn ta... Ta chẳng qua vẫn còn đang học hỏi mà thôi."
Triệu Phi Đạo lắc đầu: "Không cần phải giải thích gì cả. So với những kẻ chính trực, ta càng thích loại người như ngươi. Bởi vì những kẻ như ngươi thì càng dễ dùng hơn."
"À..." Soto Rose khẽ thở dài một tiếng.
Đó là bởi vì lúc này trái tim hắn chợt đập loạn lên – trong khoảnh khắc nói về chuyện liên quan đến Thương Chi Hải, hắn đã tạm thời quên mất cảm giác khủng bố khi mới bắt đầu đối mặt với đối phương. Soto Rose không biết đối phương lúc này đang suy nghĩ gì, chỉ là bỗng nhiên cảm thấy, có lẽ Thương Chi Sâm sắp xảy ra chuyện gì đó không hay.
Triệu Phi Đạo lại một lần nữa nhấc lên chiếc mâm tròn trong tay, phảng phất tự nhủ: "Bộ lạc này không có người được chọn... Thế nhưng Thánh vật không chỉ có một món. Những bộ lạc khác..."
Ánh mắt hắn bỗng nhiên tỏa ra vẻ lạnh lẽo: "Ta không tin, trong vùng rừng rậm này lại không tồn tại một người được chọn."
"Ngươi... Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Soto Rose run giọng nói.
Triệu Phi Đạo trực tiếp đứng dậy, bước về phía cửa rồi đi ra ngoài: "Đi theo ta... Theo ta đi thống trị vùng rừng rậm này. Ta cần những kẻ như ngươi... chó săn."
Bản dịch của chương này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.