“Trừ yêu sư đại nhân vậy mà thua rồi!”

Một đám võ sĩ lập tức hoảng sợ, chiến mã hí vang loạn xạ, phải tốn rất nhiều sức mới ghìm cương lại được, nhưng vẻ mặt kinh hãi vẫn chưa tan biến. Mọi người đồng loạt đưa mắt nhìn về một tăng lữ khác. Vị này chính là Hắc Linh Thiền Sư, nhưng lại còn lợi hại hơn Trừ Yêu Sư đại nhân kia rất nhiều.

Vị trừ yêu sư này giờ đang nằm sõng soài trên đất, mắt trắng dã, nhưng vẫn chưa chết. Miêu Nữ một kích thành công, cơn tức giận cũng vơi đi đôi chút, lùi về bên cạnh tiểu Loli.

Thấy vậy, Triệu Nam bèn cất lời: “Tỉnh táo một chút, chúng ta không có ác ý, cũng không phải yêu quái gì.”

Hắc Linh Thiền Sư nhíu mày, vẫn ngồi trên lưng ngựa, lạnh lùng nói: “Ta có lý do gì để tin các ngươi? Huống hồ các ngươi còn làm bị thương người của chúng ta?”

Hắn đang cố gắng giữ bình tĩnh. Vị trừ yêu sư kia dù không phải là cao thủ đỉnh cấp, nhưng thân thể cường tráng, võ công không tầm thường, vậy mà vẫn bị người ta một đòn hạ gục, đến cơ hội ra chiêu liên tục cũng không có. Điều này khiến hắn không thể không trở nên cẩn trọng hơn.

Triệu Nam lắc đầu nói: “Là các ngươi xuất thủ trước, phía chúng ta nhiều nhất cũng chỉ là tự vệ mà thôi.”

Hắc Linh Thiền Sư sắc mặt bất biến, nhìn trang phục của mấy người, trầm giọng nói: “Chư vị cũng là trừ yêu sư sao?”

Trước mắt có một tăng lữ, ba võ sĩ cộng thêm một tiểu vu nữ, hắn lắc đầu, thật sự không thể hiểu nổi một đội ngũ như vậy sao lại bị người ta cho là yêu quái.

Triệu Nam không chút do dự gật đầu nói: “Đúng vậy.”

Hắc Linh Thiền Sư bỗng nhiên bật cười nói: “Nếu là người cùng đạo, thì việc vừa rồi có lẽ chỉ là một sự hiểu lầm. Tại hạ xin mạn phép thay mặt mọi người xin lỗi trước.”

Dứt lời, hắn từ trên ngựa phi thân xuống, cúi gập người chín mươi độ, trông cực kỳ thành khẩn.

“Hắc Linh Thiền Sư, nhưng mà vị Ninja kia rõ ràng…” Võ sĩ bên cạnh muốn nói lại thôi.

Hắc Linh Thiền Sư lắc đầu nói: “Ta không hề cảm nhận được yêu khí từ mấy người này. Huống chi, cho dù là yêu quái, cũng có những cá thể không làm hại hay thậm chí là giúp đỡ nhân loại.”

“Vậy thì…”

Lời dịch này, tâm huyết của truyen.free, xin chân thành gửi đến độc giả.

***

Lúc này Hùng Hữu lại khẽ nói: “Ta thấy nếu không phải chiêu kiếm của Dạ Nguyệt kia, vị thiền sư này e rằng sẽ không dễ nói chuyện như vậy đâu.”

Triệu Nam thấp giọng cười nói: “Người yếu muốn được tôn kính, thì nhất định phải có thực lực.”

Hùng Hữu bĩu môi nói: “Đám người này vẫn thế, bất kể là thời Chiến Quốc hay hiện đại, thói quen khó bỏ.”

Triệu Nam lắc đầu, đang định nói chuyện, thì Hắc Linh Thiền Sư đã tiến lên vài bước, thăm dò hỏi: “Không biết mấy vị từ đâu đến, lần này có phải cũng vì trừ yêu mà xuất hiện ở đây không?”

Triệu Nam khẽ gảy ngón tay trong tay áo, kỹ năng dung hợp được kích hoạt. Hai kỹ năng Đầu Độc và Lạc Lối dung hợp thành một kỹ năng hoàn toàn mới — Ma Ngữ. Ma Ngữ có hiệu quả duy trì tốt hơn một chút, đồng thời cũng bí ẩn hơn.

Ánh mắt Hắc Linh Thiền Sư bỗng trở nên ngây dại, đứng trước mặt Triệu Nam, thất thần một lát, nhưng rất nhanh liền tỉnh táo lại. Sau đó nghi hoặc nhìn xung quanh, nhíu mày, dường như đang cố nhớ lại chuyện vừa xảy ra.

Triệu Nam lặng lẽ thu tay lại, lộ ra vẻ hiếu kỳ, thấp giọng nói: “Thiền sư có phải đang mắc bệnh trong người không?”

Hắc Linh Thiền Sư lắc đầu, chần chừ nói: “Có lẽ là dạo gần đây hơi mệt mỏi chút thôi.”

Hắn cũng không nhận ra có điều gì bất thường khác, nói tiếp: “Gần đây chiến tranh liên miên, thây chất khắp nơi, khiến rất nhiều yêu quái ẩn thế qua lại.”

“Đại sư lần này đi đâu vậy?” Triệu Nam nhân cơ hội hỏi.

“Ta được Bắc Điều Tướng quân nhờ vả, hy vọng đi đến Phong Chi Thôn thuộc Vũ Tàng Quốc để cầu Tứ Hồn Chi Ngọc, nhằm ứng nghiệm lời nguyện cầu thiên hạ thái bình, và đang đi ngang qua nơi này.”

Triệu Nam nhướng mày nói: “Không ngờ Bắc Điều Tướng quân lại yêu dân đến vậy. Tại hạ tài hèn sức mọn, nhưng xin nguyện góp chút sức lực bé nhỏ, sẵn lòng giúp đỡ thiền sư đến Vũ Tàng Quốc!”

Quỷ mới biết Bắc Điều Tướng quân là ai, cứ tạm thời lừa gạt hắn vậy, Triệu Nam thầm nghĩ trong lòng.

Hắc Linh Thiền Sư mừng rỡ nói: “Mấy vị thần thông quảng đại, nếu có thể gia nhập, chặng đường này sẽ thuận lợi hơn rất nhiều!”

Truyen.free hân hạnh mang đến những dòng dịch thuật chất lượng này.

***

“Nếu đã biết vị trí của Tứ Hồn Chi Ngọc, tại sao còn muốn hành động cùng vị thiền sư này?” Phi Nina không hiểu hỏi.

Mấy người từ chỗ các võ sĩ phân được ba con chiến mã, hai người cùng cưỡi một con. Hùng Hữu bên cạnh tấm tắc khen lạ nói: “Ta vậy mà biết ít nhất (tiếng Nhật), thật sự là thần kỳ.”

Triệu Nam không để ý đến, hắn cũng hiểu, như thể đó là bản năng của cơ thể. Điều đó đại khái là do phó bản đã ban cho sau khi tiến vào, cũng như việc bọn họ đều hiểu ngôn ngữ nơi đây vậy. Hắn quay đầu lại thấp giọng nói: “Kỹ năng của ta mất hiệu lực đối với hắn… Ừm, đáng lẽ phải có tác dụng mới đúng. Chỉ có điều hắn rất nhanh đã tỉnh lại, vậy đại khái chính là loại linh lực hộ thể mà tiểu hữu nói.”

Phi Nina nhanh chóng hiểu ra: “Vậy chúng ta cứ tương kế tựu kế, trà trộn vào đội ngũ này, cho đến khi đến được nơi cần đến!”

Triệu Nam cười khẽ vỗ trán nàng.

Hùng Hữu thúc ngựa đến, nhíu mày nói: “Nghe nói vị trừ yêu sư bị Dạ Nguyệt thuấn sát kia đã từng chém giết không ít yêu quái. Ta nghiên cứu một chút, đại khái chia yêu quái ở thế giới này thành mấy cấp bậc. Đầu tiên là Đại Yêu, đây được xem là loại m���nh mẽ nhất. Sau đó là yêu quái cấp cao, yêu quái phổ thông, cuối cùng là Tiểu Yêu. Trừ yêu sư kia chủ yếu giết Tiểu Yêu. Hắn trông hơi đáng sợ, nhưng cũng chỉ là loại cặn bã mà thôi.”

Triệu Nam gật đầu, cau mày: “Hắc Linh Thiền Sư nói Tứ Hồn Chi Ngọc đang nằm trong tay một vu nữ mạnh mẽ.”

“Tính toán thời gian, hẳn là Kikyo.” Hùng Hữu thở dài nói: “Tứ Hồn Chi Ngọc ở thế giới này là bảo bối mà yêu quái nào cũng thèm muốn. Ngươi nói một vu nữ có thể giữ cho viên bảo ngọc này an toàn đến vậy, thực lực của nàng mạnh mẽ đến mức nào chứ?”

“Mục tiêu của chúng ta chỉ là để đoạt Tứ Hồn Chi Ngọc, chứ không phải muốn giao tranh trực diện với nàng.” Triệu Nam bình tĩnh nói: “Dọc đường này cứ xem thực lực yêu quái thế nào, rồi mới quyết định.”

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

***

Thời buổi chiến loạn, yêu ma quỷ quái khắp nơi nhiễu loạn thế gian. Dọc theo con đường này, Triệu Nam và đồng đội quả thực đã chứng kiến không ít yêu quái truyền thuyết của đảo quốc. Hắc Linh Thiền Sư này quả có chút tài năng thực học, ngay cả yêu quái phổ thông cấp trên Tiểu Yêu hắn cũng có thể đánh thắng, thực lực quả không tầm thường.

Triệu Nam tính toán rằng, dù không có kỹ năng nghịch thiên như Hàn Băng Lĩnh Vực, hắn muốn đánh thắng Hắc Linh Thiền Sư này, vẫn là tương đối dễ dàng.

Còn về yêu quái cấp cao thì chưa gặp phải, không biết thực lực thế nào. Thời gian nhiệm vụ của phó bản lần này là nửa năm, ở trong một thế giới yêu quái hoành hành như vậy, Triệu Nam dự định tranh thủ khoảng thời gian này cẩn thận tìm hiểu về cái gọi là linh lực.

Những thứ trong phó bản, trừ nhiệm vụ ra, đều không thể mang ra ngoài. Nhưng những thứ đã trở thành lợi ích của bản thân thì lại có thể.

Bởi vậy, dọc đường này, Triệu Nam đã vài lần trò chuyện cùng Hắc Linh Thiền Sư về tên gọi của các loại tu luyện, thăm dò, cuối cùng cũng tìm hiểu được một phương thức tu luyện linh lực. Hết sức vui mừng, hắn tự nhiên đem phương pháp truyền thụ cho mọi người. Thế nhưng, chặng đường đi hơn mười ngày qua, về phần tu luyện linh lực, lại không hề có tiến triển nào.

Mỗi khi sắp cảm ứng được linh lực của thế giới này, cơ thể lại luôn có thứ gì đó ngăn cách linh lực. Sau khi hỏi ra mới phát hiện, không chỉ hắn, mà Hùng Hữu, Phi Nina và Á Nam cũng gặp vấn đề tương tự. Ngược lại Miêu Nữ lại không có cảm giác ngăn cách này, nhưng nàng thậm chí còn không cảm ứng được bất kỳ linh lực nào.

Chỉ có tiểu Loli là có thể cảm ứng được từng tia linh lực, hiện tại đang từng chút một cẩn thận nuôi dưỡng.

Đối với điều này, Triệu Nam đã đưa ra suy đoán của mình.

Cơ thể của bốn người bọn họ có thứ gì đó ngăn cách linh lực, e rằng là do Thánh Ngân có được ở phó bản trước đang tác quái. Vì hai hệ thống sức mạnh hoàn toàn khác biệt, nên không thể tu luyện linh lực. Còn Miêu Nữ, do cấu tạo cơ thể không giống với loài người, nên không thể tu luyện linh lực của nhân loại. Tiểu Loli, bởi vì chưa từng có được hệ thống sức mạnh kỳ dị nào từ các phó bản khác, bản thân cô bé như một tờ giấy trắng, nên có thể tu luyện.

Điều này ngược lại đã thành toàn cho Diệp An Nhã.

Đương nhiên, việc có người tu luyện được linh lực như thế, cũng không phải là hoàn toàn vô ích.

Truyen.free là nơi duy nhất bạn tìm thấy bản dịch tuyệt vời này.

***

“Vũ Tàng Quốc là một vùng đất thái bình, mặc dù cũng có chiến tranh, nhưng việc yêu quái làm loạn lại tương đối ít xảy ra.”

Lúc này đã tiến vào lãnh thổ Vũ Tàng Quốc, dần dần tiếp cận Phong Chi Thôn, trên mặt Hắc Linh Thiền Sư không hề có vẻ vui mừng, trái lại lộ rõ vẻ lo lắng.

Hôm nay Triệu Nam cưỡi ngựa song song với hắn, tùy ý trò chuyện.

“Yêu quái ít, đường đi cũng ít gian nan hơn, vậy sao thiền sư còn phải lo lắng?”

“Nam thiền sư nghĩ xem, càng là thái bình, thì vị vu nữ bảo vệ bảo ngọc ở Phong Chi Thôn này lại càng có thực lực cao cường. Nếu không phải nàng có thể trấn áp yêu quái tứ phương, với sức hấp dẫn to lớn của Tứ Hồn Chi Ngọc đối với yêu quái, sao yêu quái lại có thể yên phận như vậy chứ?” Hắc Linh Thiền Sư thở dài nói: “Chúng ta đi cầu bảo ngọc này, e rằng muốn làm việc tốt lại phải gặp nhiều trắc trở.”

“Cứ đến Phong Chi Thôn rồi tính sau.” Triệu Nam trầm ngâm nói.

“Chỉ có thể như vậy.” Hắc Linh Thiền Sư vẫn còn lo lắng.

Hắc Linh Thiền Sư vốn có địa vị cao hơn vị trừ yêu sư kia vài bậc trong đội ngũ võ sĩ, nhưng khi trò chuyện với Triệu Nam lại bình đẳng, thậm chí còn mang theo một tia cung kính. Điều đó đương nhiên không chỉ vì việc Miêu Nữ có thể thuấn sát trừ yêu sư.

Đó là vì có lần, khi gặp phải một con yêu quái phổ thông, Triệu Nam đã ra tay, triệu hồi sáu đạo Hỏa Long khổng lồ, trực tiếp thiêu rụi con yêu quái kia thành tro bụi. Thực lực ấy khiến Hắc Linh Thiền Sư phải nể trọng. Chỉ dùng một hệ “Lửa” trong Ngũ Hành kỹ năng, Triệu Nam đã khiến Hắc Linh Thiền Sư không dám xem thường mình.

Hai người không còn trò chuyện nữa, Triệu Nam lùi về phía sau đoàn ngựa thồ.

Lấy lý do tiểu vu nữ sức khỏe không tốt, từ mấy ngày trước đã thuê một cỗ xe ngựa. Kỳ thực là để tiểu Loli có thể an tâm tu dưỡng linh lực.

Hùng Hữu than vãn nói: “Phó bản này so với cái trước có vẻ hơi tẻ nhạt nhỉ!”

Cuộc sống của người xưa không thể đa sắc màu như thời hiện đại.

Triệu Nam cười nói: “Ngươi có thể thường xuyên luận bàn với các võ sĩ nơi đây, không cần dùng kỹ năng, cũng dùng ít khí lực thôi. Tuy kỹ xảo của bọn họ không quá cao minh, nhưng cũng có những điểm đáng để học hỏi, sẽ có lợi cho ngươi.”

Ở phó bản ảo tưởng lần trước, Hùng Hữu cuối cùng đã có được một quyển sách nghề nghiệp bí ẩn, hiện nay đã chuyển chức thành “Hỏa Linh Võ Đấu Gia”, chuyên dùng nắm đấm cận chiến, học hỏi một số kỹ xảo đánh áp sát tự nhiên là không ngại.

Triệu Nam đang định đi xem hiệu quả tu luyện của tiểu Loli, không ngờ phía trước bỗng nhiên vang lên một tiếng la thất thanh. Quay đầu nhìn lại, lại phát hiện là một đám người trông như sơn tặc đang chặn đường.

Triệu Nam nhíu mày, cũng không để ý. Sơn tặc bình thường làm sao có thể đối kháng được Hắc Linh Thiền Sư với tu vi linh lực không kém? Chẳng qua là tiếng cãi vã phía trước hơi ồn ào mà thôi.

Vừa mới vừa trở mình vào xe ngựa, đang định nói với mấy người phụ nhân hiếu kỳ trong khoang xe là không có vấn đề gì lớn, thì bỗng nhiên nghe thấy một tiếng kêu sợ hãi.

“Không ổn rồi, Hắc Linh Thiền Sư bị đánh bại!”

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.