(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 21: Thời gian một ngày
Cái gọi là phó bản ảo ảnh, chính là những khung cảnh đặc biệt do hệ thống sáng tạo nên, lấy những thế giới mà loài người từng tưởng tượng làm nguyên mẫu.
Nói một cách đơn giản, đó chính là các cảnh tượng trong những tác phẩm điện ảnh, tiểu thuyết hay truyền hình.
Mỗi phó bản ảo ảnh đều không lặp lại, một khi được kích hoạt, dù cuối cùng có hoàn thành hay không, cũng sẽ không xuất hiện lần thứ hai. Tuy nhiên, nhiệm vụ vẫn sẽ luôn tồn tại. Chỉ là người kích hoạt tiếp theo sẽ tiến vào một phó bản khác mà thôi.
Phó bản trong truyền thuyết này, Triệu Nam chỉ nghe qua chứ chưa từng tiếp xúc qua.
Ấy vậy mà hiện tại hắn không có chút cảm giác hưng phấn nào. Bởi vì sau khi tiến vào phó bản, hắn không thể cảm nhận được chút pháp lực nào, thậm chí ngay cả trang bị trên người cũng mất đi tác dụng. Điều duy nhất không thay đổi, có lẽ chỉ là thuộc tính nguyên thủy của bản thân vẫn còn.
"Ta đã khỏi rồi sao?!"
Phỉ Ni Na đứng bật dậy, dậm chân mấy cái, nàng đã hoàn toàn bình phục.
Triệu Nam nói: "Chắc là do tiến vào phó bản nên tất cả trạng thái tiêu cực đều bị loại bỏ. Chỉ là không biết sau khi ra ngoài, liệu có trở về trạng thái ban đầu không."
Lắc đầu, Triệu Nam trầm giọng nói: "Dù thế nào đi nữa, việc đầu tiên phải làm là hoàn thành phó bản này, tìm được 'Thời Gian Chi Tâm' thì mới ổn."
"Đây là nơi nào?" Phỉ Ni Na tò mò đánh giá xung quanh.
Đây là một căn nhà đơn sơ, xung quanh là những bức tường cũ kỹ. Nàng đi đến bên cửa sổ gần nhất nhìn ra ngoài, thấy toàn những kiến trúc chưa từng thấy bao giờ. Người đi lại trên đường tấp nập, ai nấy đều mang vẻ mặt vội vã.
"Đây là cái gì?"
Phỉ Ni Na kinh ngạc thốt lên, lúc này, trên cánh tay trái của nàng bỗng nhiên hiện ra một hàng chữ số màu huỳnh quang. Hơn nữa, điều quỷ dị hơn là những chữ số này lại đang hoạt động, đồng thời vẫn luôn giảm dần.
Triệu Nam sắc mặt ngẩn ngơ, vội vàng vén tay áo lên, một chuỗi chữ số bắt mắt cũng đột ngột xuất hiện. Hai chuỗi chữ số về cơ bản là giống nhau.
"00:00:00:23:59:35"
"Là thời gian..." Triệu Nam nói rất nhanh: "Nhìn những chữ số này, một khi chúng biến thành số 0, chúng ta sẽ chết."
"Tại sao lại như vậy..." Phỉ Ni Na sắc mặt hơi đổi, buột miệng hỏi: "Đây là khoảng thời gian bao lâu?"
"Một ngày một đêm."
"Nhưng một ngày một đêm thì làm sao chúng ta có thể tìm thấy cái gọi là 'Thời Gian Chi Tâm' được? Chúng ta căn bản còn không biết nó trông ra sao, hay ở đâu?"
"Vì lẽ đó, việc đầu tiên cần làm bây giờ không phải là tìm kiếm 'Thời Gian Chi Tâm', mà là làm thế nào để tăng thêm thời gian cho chúng ta."
"Cái này có thể tăng thêm được sao?"
Triệu Nam nhìn người đi đường ngoài cửa sổ, gật đầu nói: "Đương nhiên... Kiếm thêm thời gian để tồn tại, vốn là quy tắc của thế giới này."
"Kỳ lạ thật, ta lại có thể nhận biết loại chữ viết này!"
Phỉ Ni Na tùy tiện cầm lấy một tờ giấy trên bàn bên cạnh, ngạc nhiên đọc.
Triệu Nam gật đầu: "Vậy cũng tốt. Nếu không có rào cản giao tiếp, ngươi hãy cẩn thận tìm hiểu một chút thông tin về thế giới này."
Hắn chỉ vào một cái hộp màu đen phía trước nói: "Đó là TV, mở ra có thể nhìn thấy rất nhiều thứ... Đây là điều khiển từ xa, trên đó có các con số để lựa chọn kênh khác nhau, đây là công tắc. Những thứ khác ngươi tự mình tìm hiểu."
Nói xong, hắn trực tiếp đi ra cửa.
"Chờ đã, ngươi muốn đi đâu?"
"Đi thu thập ít thông tin, tiện thể xem có thể kiếm thêm chút thời gian về không. Nếu thời gian cạn kiệt, cả ngươi và ta đều sẽ chết. Ngươi cứ ở lại đây, đừng rời đi. Nếu không ta không có cách nào tìm thấy ngươi, ngươi có chết cũng đừng trách ta."
Rắc!
Cửa mở. Triệu Nam trong nháy mắt biến mất trước mặt Phỉ Ni Na. Phỉ Ni Na sắc mặt tái nhợt, theo bản năng nhìn lên thời gian trên cánh tay, thoáng chốc đã đi tới trước cửa sổ nhìn ra. Triệu Nam đã đi trên đường...
Triệu Nam khoác lên người bộ quần áo có phong cách tương tự với người đi đường. Điều duy nhất khác biệt chỉ là vấn đề chủng tộc.
Phó bản này mấy năm trước đã từng được chiếu thành phim, nhưng khi đó Triệu Nam chỉ tiện tay xem qua bản lậu, nên bây giờ nội dung cốt truyện có chút mơ hồ. Đại khái có thể nhớ lại là câu chuyện về một người rất tuấn tú cùng một kẻ thấp hèn đột kích ngược bạch phú mỹ, sau đó làm tan tành kho vàng của cha vợ, rồi cứu vớt loài người bị thời gian nô dịch.
Thế nhưng, trong một thế giới như vậy, cái gọi là 'Thời Gian Chi Tâm' rốt cuộc là gì?
"Chẳng trách người ta nói, một khi đã rơi vào phó bản ảo ảnh, rất có thể cả đời không thoát ra được." Triệu Nam cười khổ một tiếng.
Chỉ có một mục tiêu, nhưng lại không có bất kỳ nhắc nhở nào, cũng không có bất kỳ tài liệu nào. Làm thế nào mới có thể vượt qua phó bản này đây?
"Mặc kệ những chuyện này... Việc đầu tiên là phải kiếm thêm thời gian cho đến ngày mai." Triệu Nam siết chặt nắm đấm.
Trong ký ức, con đường bình thường để loài người có được thời gian ở thế giới này là thông qua công việc. Đương nhiên cũng có những phương pháp khác, chẳng hạn như đánh bạc, cướp đoạt. Nhưng thế giới này cũng có cơ quan chuyên quản lý thời gian... giống như cảnh sát, gọi là Cục Quản Lý Thời Gian. Họ trang bị rất nhiều màn hình giám sát ở khắp nơi trên thế giới, dường như có thể nhanh chóng phát hiện bất kỳ hành vi phạm pháp nào.
Triệu Nam rất nhanh đã nhìn thấy tin tuyển dụng của một nhà máy. Hắn do dự một lát, cuối cùng vẫn đi vào. Không vì điều gì khác, chỉ vì tiền lương của nhà máy này được tính theo ngày.
"Chuyện gì?" Một nhân viên phòng nhân sự nhìn Triệu Nam, có chút ngạc nhiên hỏi: "Người da vàng sao?"
"Ta đến tìm việc." Triệu Nam gật đầu, ánh mắt của đối phương khiến hắn có chút khó chịu.
"Ngươi?" Người kia buồn cười nói: "Ngươi còn chưa thành niên, tìm việc gì? Về nhà mà tận hưởng cẩn thận đi!"
Mang máng nhớ rằng, loài người ở thế giới này chỉ khi đến 25 tuổi, thời gian trên cánh tay mới bắt đầu kích hoạt. Tức là trước 25 tuổi, loài người không cần lo lắng tính mạng mình sẽ dừng lại bất cứ lúc nào.
"Không, ta đã thành niên rồi."
Triệu Nam rất thẳng thắn để lộ thời gian trên cánh tay mình. Thời gian một ngày đã trôi qua hơn một giờ.
"Không thể tin được..." Viên chức hơi kinh ngạc với vẻ ngoài của Triệu Nam, bỗng nhiên cười nói: "Thời gian thử việc, một ngày tính 25 giờ; sau khi hết thời gian thử việc, một ngày tính 30 giờ; một ngày bao hai bữa ăn. Nếu không có vấn đề gì thì bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu làm việc."
"Không thể nhiều hơn chút nữa sao?" Triệu Nam do dự hỏi: "Ta có thể tăng ca."
"Không không không, lương công nhân là cố định. Tuy nhiên, chúng tôi còn có thể tính theo sản phẩm. Một ngày chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ giới hạn là có thể nhận đủ tiền lương. Nếu ngươi có thể hoàn thành vượt mức, có thể căn cứ thành tích mà nhận thêm một chút. Sao nào, ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa? Nhà máy chúng tôi là xí nghiệp lớn, phúc lợi đảm bảo tuyệt đối tốt... Ta thấy thời gian của ngươi, e rằng cũng không thể cân nhắc quá lâu đâu nhỉ?"
Viên chức này đã nhìn ra rất nhiều về tình huống của Triệu Nam, vì thế đã nắm chắc mười phần.
"Được rồi."
"Bây giờ đăng ký tên."
"Triệu Nam."
"Triệu Nam..." Viên chức vừa cúi đầu điền thông tin, vừa nói: "Xin chứng minh thân phận, cảm ơn."
Lúc Triệu Nam xem qua, giấy tờ chứng minh thân phận kỳ thực đã được chuẩn bị sẵn. Nói cách khác, hệ thống đã sắp xếp để hắn có thể xuất hiện trong phó bản này với thân phận bình thường.
Không bao lâu, một người đàn ông da đen đi vào, viên chức này sau đó nói: "Đây là Eric, là quản đốc phân xưởng. Hắn sẽ nói cho ngươi biết cần phải làm gì."
"Người trẻ tuổi, hoan nghênh cậu đến." Eric nhe hàm răng trắng nõn, mạnh mẽ vỗ vai Triệu Nam: "Cũng rất mong cậu có thể kiên trì làm việc một ngày, dù sao thì cơ thể cậu cũng hơi nhỏ con. Ha ha."
"Xin chào, Eric." Triệu Nam cười đáp lại, cũng không quá để tâm đến cái nhìn của đối phương về mình.
Hai người rất nhanh đi xuống dưới. Nhìn lướt qua, gần như là đầu người chen chúc. Những công nhân này đều đang vùi đầu hoàn thành công việc trong tay, chẳng ai nói một lời.
Ngột ngạt, nặng nề, đây là cảm giác của Triệu Nam. Trên thực tế, từ lúc hắn đi trên đường cho đến bây giờ, toàn bộ thế giới đều mang đến cho hắn một cảm giác như vậy.
Thời gian, tất cả mọi người đều đang đuổi theo thời gian.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.