(Đã dịch) Toàn Cầu Quái Vật Tại Tuyến - Chương 406: Đế Đô phòng giữ đội đội trưởng
Xin thứ lỗi.
Một chàng thanh niên sau khi được cho phép, vừa đẩy cửa bước vào, người đồng hành cùng hắn là một nam nhân trung niên với vẻ mặt không mấy vui vẻ, toát lên sự âm trầm khiến người ta có chút e ngại.
Chàng thanh niên vận trang phục kiếm sĩ, khí độ trầm ổn.
"Ta là Quan Thanh Phong, là đội trưởng đội phòng vệ Đế Đô." Chàng thanh niên tự giới thiệu, rồi bình tĩnh nhìn hai người trong phòng, "Xin hỏi vị nào là Triệu Nam tiên sinh?"
"Là ta."
Triệu Nam đang hồi đáp thư điện tử của Fenena thì dừng tay lại, ánh mắt khẽ lướt qua hai người, bình tĩnh nói: "Hình như ta không có liên hệ gì với đội phòng vệ Đế Đô?"
Quan Thanh Phong tiến lên hai bước, người trung niên bên cạnh cũng theo đó tiến lên, "Vị này là thành chủ Độ Hà thành, Trần Kiệt. Căn cứ tư liệu Trần tiên sinh cung cấp, chúng tôi hiện nghi ngờ Triệu tiên sinh có liên quan đến một vụ án giết người trái phép, nên mong ngài có thể hợp tác điều tra."
Triệu Nam gật đầu, bỗng lên tiếng: "Có liên quan, vậy có liên quan đến mức độ nào?"
"Đương nhiên là hung thủ!"
Thành chủ Độ Hà thành lúc này cười lạnh nói: "Đừng tưởng rằng ta không biết chuyện gì đã xảy ra! Mấy tên thủ hạ của ta, tối hôm trước khi chết, đã kể lại mọi chuyện cho ta! Ngươi trói chặt bọn chúng, sau đó gây ra hỏa hoạn lớn! Trọn mười ba người, đều đã chết trong trận hỏa hoạn này!"
Quan Thanh Phong đối với lời tố cáo của Trần Kiệt, cũng không biểu lộ gì đặc biệt.
Triệu Nam lại nhún vai, khẽ nói: "Trước khi chết, lúc ấy Trần Kiệt tiên sinh có mặt ở đó sao?"
"Không, Trần tiên sinh không hề có mặt." Quan Thanh Phong bất chợt đáp lời: "Hắn biết được thông qua thư điện tử. Hơn nữa, trong công quán quả thực đã xảy ra hỏa hoạn lớn, số người tử vong cũng phù hợp."
Triệu Nam nheo mắt nói: "Thư điện tử... có thể dùng làm vật chứng để buộc tội ta sao?"
"Ngươi đừng có nói nhảm! Chúng ta chẳng hề quen biết ngươi, chẳng lẽ lại cố ý hãm hại ngươi ư?" Trần Kiệt lạnh lùng nói: "Nếu ngươi thức thời, hãy ngoan ngoãn nhận tội đi! Ở Đế Đô, đây không phải thành của ngươi, không thể để ngươi tùy ý làm càn!"
Triệu Nam cười khẽ, không bận tâm đến lời chất vấn của kẻ này, nhìn Quan Thanh Phong nói: "Thư điện tử, có thể dùng làm vật chứng sao? Chẳng lẽ đó lại là thứ không thể công khai ra trước mắt mọi người được sao?"
"Ngươi đây là đang nói nhảm!" Trần Kiệt quát lạnh một tiếng.
Không ngờ Quan Thanh Phong bỗng nhiên đưa tay cản lại Trần Kiệt. Rồi hờ hững nói: "Ta đã nói rồi, lần này là mời Triệu tiên sinh hỗ trợ điều tra. Kính mong tiên sinh có thể hợp tác."
"Ta thích giao thiệp với người hiểu lý lẽ." Triệu Nam cười rạng rỡ, quay đầu lại phân phó: "Lạc Khắc, đi gọi người chuẩn bị một ít nước trà, ta cùng vị đội trưởng đội phòng vệ tiên sinh đây cẩn thận trao đổi một chút."
Quan Thanh Phong lại nói: "Không, ta hy vọng Triệu tiên sinh có thể theo ta về đội phòng vệ một chuyến."
"Pháp luật Đế Đô, đối với ta không có tác dụng chứ?" Triệu Nam nheo mắt nói.
"Quan đội trưởng!?" Trần Kiệt lúc này lạnh giọng kêu lên một tiếng.
Quan Thanh Phong lúc này thở dài một hơi, dưới ánh mắt thất vọng của Trần Kiệt, bình tĩnh nói: "Như vậy, ta xin làm phiền tiên sinh."
"Không sao."
...
...
"Đầu tiên là thời gian." Quan Thanh Phong cầm một cuốn sổ nhỏ và rút bút ra. Ngồi xuống đối diện Triệu Nam. "Thời gian xảy ra hỏa hoạn, khoảng từ mười giờ cho đến mười giờ hai mươi phút sáng sớm. Xin hỏi trong khoảng thời gian này, Triệu tiên sinh đang ở đâu?"
"Trong phòng."
"Có nhân chứng không?"
"Người ta mang đến có thể làm chứng cho ta."
Trần Kiệt đột nhiên vỗ mạnh xuống mặt bàn, khinh thường nói: "Đó là người của ngươi. Có thể làm chứng sao?"
Triệu Nam nhún vai, thản nhiên nói: "Vị thành chủ đại nhân đây, chẳng phải vẫn dùng thư điện tử của chính mình để buộc tội ta đó sao?"
"Ngụy biện! Phía ta đây là khổ chủ!"
"Vẫn là câu nói đó, bằng chứng xác thực?"
Trần Kiệt nắm chặt tay, không ngờ một ánh mắt lạnh lùng từ bên cạnh chợt đến, nhất thời tim đập thót một cái, hừ lạnh một tiếng, không tiếp tục nói nữa.
"Lời khai không có nhân chứng tạm thời sẽ được lưu lại." Quan Thanh Phong lúc này mới lạnh nhạt nói: "Có người nhìn thấy Triệu tiên sinh, trong khoảng thời gian này, đã từng xuất hiện ở khu vực gần hiện trường vụ án. Về điểm này, Triệu tiên sinh có lời giải thích nào không?"
"Trước tiên hãy gọi người đó đến đây, xem xem là đã thấy ta ở đâu." Triệu Nam ung dung nói: "Sau đó, về điểm này, ta nghĩ cần phải nói rằng... Nơi này đột nhiên bốc cháy, người bình thường cũng sẽ đến xem một chút chứ? Nói như vậy, những người có mặt ở đó, hoặc ở gần đó, đều có khả năng là hung thủ chăng?"
Quan Thanh Phong trầm mặc không nói, viết vào sổ nhỏ một lúc, tiếp tục hỏi: "Mặt khác, căn cứ điều tra, tối ngày hôm qua sau khi hội nghị kết thúc, có người đã nghe thấy một vài âm thanh tranh chấp tại nơi ở của ngài trước đó. Mà đối tượng, chính là các vị, cùng với người của Trần Kiệt tiên sinh."
"Điểm này ta không phủ nhận."
"Xin hỏi nguyên nhân xung đột là gì?"
"Uống nhiều rồi."
"Nhưng theo ta được biết, nguyên nhân xung đột, là có liên quan đến một cô gái khác."
Triệu Nam gõ gõ ngón tay lên mặt bàn, bỗng nhiên nói: "Quả nhiên là tai mắt nhanh nhạy."
"Hừ, lần này ngươi không còn cách nào chối cãi nữa chứ?" Trần Kiệt tựa như tìm được kẽ hở, không khỏi đắc ý cười khẩy.
Triệu Nam thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: "Tuy rằng đại tai nạn qua đi, ta không thể nào tin được còn tồn tại pháp luật như thế. Nếu Đế Đô thật sự muốn tái thiết luật pháp, liên quan đến những sự việc cần ghi chép như thế này, tốt nhất khổ chủ không nên có mặt ở đây?"
Vị thành chủ Độ Hà thành này, quả không hổ là kẻ có thể nuôi dưỡng một đám chó dữ. Có câu 'vật tùy chủ nhân hình', lời này lại như triệt để châm ngòi cơn tức giận trong lòng hắn. Lúc này, Trần Kiệt lạnh rên một tiếng, trực tiếp đứng phắt dậy, đưa tay chộp lấy cổ áo Triệu Nam.
Nhưng hắn vẫn chưa kịp đắc thủ, liền bị Lạc Khắc đang chờ đợi ở một bên ra tay, nắm chặt lấy cánh tay hắn.
Cơ bắp của Lạc Khắc, ngay cả người phi phàm cũng không thể chịu đựng nổi.
Trần Kiệt kêu thảm một tiếng, rên rỉ nói: "Tay ta!! Thả ta ra!!"
Năm ngón tay Lạc Khắc buông lỏng, Trần Kiệt đang dùng sức giằng co lập tức mất thăng bằng ngã vật xuống đất. Kẻ này còn chưa hết giận, Quan Thanh Phong nhưng vào lúc này lấy thanh trường kiếm còn trong vỏ bên hông chắn trước mặt hắn, "Trần tiên sinh, phiền ngài ra ngoài cửa tĩnh lặng chờ một lát."
"Quan Thanh Phong, ngươi đây là ý gì?" Trần Kiệt tức giận hỏi: "Ta nhưng là..."
Thanh trường kiếm vào lúc này bỗng nhiên rút ra khỏi vỏ nửa đoạn, mũi kiếm lạnh lẽo âm trầm khiến Trần Kiệt biến sắc mặt, dường như vừa nuốt sống một con chuột, nặng nề thở hắt ra một hơi, chỉnh đốn lại quần áo một chút, "Ta sẽ ghi nhớ!"
Chỉ nghe một tiếng "rầm", kẻ này đẩy cửa bước ra ngoài.
Quan Thanh Phong vẻ mặt không đổi, mới lên tiếng nói: "Triệu tiên sinh, có thể tiếp tục chứ?"
"Đương nhiên."
"Cô gái đêm qua, tên là Quế Tư Tư. Nàng còn có một người đệ đệ tên Quế Thiếu Hoa." Quan Thanh Phong lật một trang trong cuốn sổ trên tay, khẽ nói: "Sáng sớm hôm nay, Quế Tư Tư từng bị người của Liễu Kiến Quốc mang đi. Sau đó, sau khi hỏa hoạn đã dập tắt, vị tiểu thư Quế này cùng đệ đệ nàng, đồng thời nộp đơn xin từ chức khỏi công quán. Hơn nữa, trong lúc hỏa hoạn, có nhân chứng nhìn thấy, vị tiên sinh bên cạnh Triệu tiên sinh đây từng đi cùng hai chị em Quế Tư Tư."
"Nhìn như vậy thì hiềm nghi của ta thật là lớn đây." Triệu Nam không chút sợ hãi cười nói: "Vậy ngươi định làm như thế nào? Trực tiếp bắt ta luôn sao?"
"Ta chỉ mong Triệu tiên sinh có thể hợp tác." Quan Thanh Phong lắc đầu: "Nếu có thể, ta cũng không muốn phải động đến vũ lực."
"Vậy thì lấy ra chứng cứ. Xác thực chứng minh là ta đã làm." Triệu Nam nheo mắt nói: "Chỉ cần có người tận mắt nhìn thấy là đủ. Dù sao ta cho rằng, là đội phòng vệ Đế Đô, những đạo cụ giám định tương tự chắc chắn sẽ không thiếu sót. Vì thế, ta chắc chắn sẽ vô cùng tin tưởng tính chân thực của lời khai nhân chứng như vậy."
Cạch.
Quan Thanh Phong đột nhiên khép cuốn sổ trên tay lại, gật đầu. Chậm rãi đứng dậy, khẽ nói: "Vậy ta xin cáo từ. Liên quan đến việc điều tra tiếp theo, nếu cần thiết, ta sẽ quay lại."
"Làm phiền." Triệu Nam thâm trầm tiếc nuối nói: "Khiến ngài phí công một chuyến rồi."
"Không sao, đó chỉ là phận sự thôi."
...
...
"Quả không hổ là Đế Đô, những nơi như Độ Hà thành, căn bản không thể so sánh được... Đúng là một nhân tài."
Lạc Khắc nhưng có chút lo lắng nói: "Tiên sinh, ngươi nói vị đội trưởng đội phòng vệ này, có khi nào sẽ bất lợi cho hai chị em tiểu thư Tư Tư không?"
Triệu Nam lắc đầu. "Người thông minh sẽ không làm những chuyện nhàm chán như vậy. Ta đã nhắc nhở hắn rồi. Hơn nữa, dưới tiền đề lớn về lần dung hợp thứ hai mà Hải Thiên Tướng đã đưa ra, hắn lại càng không dám làm càn."
Triệu Nam khiến hai chị em Quế Tư Tư bỏ đi lúc đó, ngay cả khi sau này hai chị em này có bị tra tấn nghiêm khắc đi chăng nữa, c��ng nhiều nhất chỉ có thể hỏi ra rằng giữa họ từng xảy ra một cuộc xung đột.
Cảnh tượng phóng hỏa. Không ai có thể nhìn thấy.
"Tuy nhiên nói đi nói lại, ta nếu không ở trong công quán này sau khi đã trải qua xác minh, chuyện ngày hôm nay đại khái cũng sẽ không nói đến."
Lạc Khắc ngơ ngẩn.
Triệu Nam cười khẽ: "Rất nhiều chuyện, chỉ dựa vào việc nhìn mà không thể hiểu rõ. Hoàn cảnh lớn, hoàn cảnh nhỏ, đủ mọi loại điều kiện, tất cả mới có thể tạo thành toàn bộ quá trình của một sự kiện."
"Thế giới thần linh vừa mới sinh ra, xác thực phức tạp." Lạc Khắc đăm chiêu nói.
"Thế giới thần linh mới sinh ra không hề phức tạp, chỉ cần một bộ định luật tự nhiên đơn giản là đủ để áp dụng." Triệu Nam lắc đầu nói: "Phức tạp chính là lòng người."
Lạc Khắc càng thêm ngơ ngẩn.
Triệu Nam lại nói: "Lạc Khắc, nếu như lo lắng, ngươi có thể đi thăm dò vị tiểu thư Quế kia."
Hắn đứng dậy, liền muốn đi ra ngoài cửa.
"Tiên sinh, ngươi muốn đi nơi nào?"
"Đi dạo một vòng Đế Đô, tìm hiểu một chút phong tục nơi đây." Triệu Nam cười nói: "Ngươi không cần đi theo ta."
"Hiểu rõ." Lạc Khắc gật đầu, "Mặt khác, xin mời tiên sinh chú ý một chút, tận lực không muốn đi những nơi kỳ quái."
Triệu Nam ngớ người ra, theo bản năng nói: "Những nơi kỳ quái?"
Lạc Khắc cười nói: "Các vị tiểu thư nói, là nơi gọi là chốn ăn chơi đèn mờ."
Triệu Nam suýt chút nữa lảo đảo, "Ngớ ngẩn à? Nơi như thế ai mà thèm đi chứ..."
...
...
"Đại nhân, công việc động viên Trần Kiệt đã tạm hoàn thành."
Quan Thanh Phong lên tiếng nói.
Là đội trưởng đội phòng vệ Đế Đô, cũng là người thân cận nhất của Hải Thiên Tướng hiện nay, càng thêm là nhân vật trẻ tuổi nổi bật đang được chú ý, đồng thời cũng là người chịu trách nhiệm vẽ lại bản đồ thành phố sau khi thành phố được tái định vị, Quan Thanh Phong ra vào phủ Thành chủ Đế Đô, có thể nói là không ai có thể tự do ra vào sánh bằng.
"Chỉ là một kẻ lưu manh vặt vãnh mà thôi, hai ngày nữa thôi, không cần để ý đến hắn nữa." Hải Thiên Tướng cũng không thèm để ý nhiều hơn.
"Thế nhưng, về vị trí cụ thể của Thính Phong Thị, hiện vẫn chưa tra ra." Quan Thanh Phong bỗng nhiên nói.
Hải Thiên Tướng ngẩn ra, khẽ nhíu mày.
Tác phẩm này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.