Sau khi bị thầy giáo Vật lý "mời" ra khỏi phòng học, Tư Mã Ngũ Nhan và Tiểu Bàn, hai "thần ngủ" nức tiếng, thong thả lê bước ra sân tập trong vẻ chán chường.

Ánh nắng chói chang trải khắp sân tập rộng lớn. Có hai lớp đang học thể dục đúng lúc, một đám đông vây quanh sân bóng hò reo ầm ĩ, có vẻ như hai lớp đang thi đấu bóng đá.

"Này Tiểu Bàn, chúng ta có muốn lại gần góp vui không?" Tư Mã Ngũ Nhan đẩy đẩy Tiểu Bàn, chỉ vào sân bóng nói.

"Không đi đâu," Tiểu Bàn lười biếng đáp, "Đá bóng sao mà thoải mái bằng đi ngủ được." Vừa nói, hắn liền nằm vật xuống dưới xà đơn, gối đầu lên tay, rất nhanh sau đó tiếng ngáy khò khò lại vang lên.

Trời đất ơi, tên này mới đúng là thần ngủ chân chính chứ! Tư Mã Ngũ Nhan nhìn Tiểu Bàn ngủ say như chết mà thầm nghĩ, mình đứng trước mặt hắn quả thực là gặp phải sư phụ rồi. Tên này hèn gì hình thể như một quả cầu thế kia, điển hình của việc lười vận động mà ra. Chẳng hiểu sao hắn lại thích ngủ đến vậy, như thể uống thuốc ngủ vậy?

"Dựa vào, ngươi mau đứng dậy cho ta!" Tư Mã Ngũ Nhan đá vào chân Tiểu Bàn, nhưng tên này hoàn toàn chẳng thèm để ý, cứ như thể không phải hắn bị đá vậy. Sau đó Tư Mã Ngũ Nhan dứt khoát một tay đỡ hắn dậy, rồi dễ dàng nhấc bổng hắn lên không trung, dùng sức lắc vài cái, cuối cùng cũng làm tên tiểu tử này tỉnh giấc.

"Ngươi làm cái gì vậy? Khó khăn lắm mới được ngủ yên, sao ngươi cứ phải đánh thức ta chứ?" Tiểu Bàn bất mãn hừ hừ nói. Khi hắn phát hiện thân hình nặng hơn một tạ của mình bị Tư Mã Ngũ Nhan một tay nhấc bổng lên không trung, sự bất mãn lập tức biến thành kinh ngạc: "Ngươi... ngươi khỏe vậy sao?"

"Là tại ngươi quá nhẹ, nhẹ như lông hồng ấy." Tư Mã Ngũ Nhan đắc ý cười, đặt Tiểu Bàn xuống đất, vừa đi về phía sân bóng vừa nói: "Chúng ta qua bên kia xem náo nhiệt một chút."

"Có gì mà đẹp mắt chứ, ta đâu có thích đá bóng." Tiểu Bàn khó chịu hừ hừ nói, trong lòng không tình nguyện chút nào. Nhưng để không bị Tư Mã Ngũ Nhan nhấc bổng lên như "lông hồng" lần nữa, hắn đành phải theo sau lưng Tư Mã Ngũ Nhan, đi về phía sân bóng...

Là một thanh niên gương mẫu "bốn tốt", Tư Mã Ngũ Nhan đương nhiên có kế hoạch riêng của mình. Mọi hành vi gây sự và khiêu khích trong lớp học của hắn đều có mục đích.

Cho dù không thích học hành, nhưng Tư Mã Ngũ Nhan cũng chưa đến mức coi trời bằng vung như vậy. Hắn không học không có nghĩa là muốn gây rối khiến các học sinh khác không thể học được. Tuy chẳng mấy cao thượng, nhưng hắn cũng chưa đê tiện ích kỷ đến mức đó. Ngay cả khi thực sự muốn ngủ gật trong lớp, hắn cũng tuyệt đối sẽ không cố ý ngáy khò khò vang trời để rồi chọc giận thầy giáo và bị đuổi ra ngoài...

Sở dĩ hắn làm như vậy chỉ là để cố ý thu hút sự chú ý của toàn thể bạn học trong lớp. Sau đó, thông qua miệng lưỡi của bạn học, những "thành tích huy hoàng" của hắn sẽ nhanh chóng lan truyền khắp trường học. Chỉ có như vậy, "tai tiếng" của hắn mới có thể nhanh chóng lan xa, sức ảnh hưởng của hắn mới có thể mở rộng trong thời gian ngắn nhất. Sau đó, những băng nhóm học sinh ngầm, những thế lực đen tối ẩn náu mới có thể nhanh chóng phát hiện ra hắn, và hành động của hắn mới có thể triển khai hiệu quả và nhanh chóng hơn... Đây là kế hoạch mà Tư Mã Ngũ Nhan và Hà Siêu đã định ra từ sớm. Trong kế hoạch này, Tư Mã Ngũ Nhan sẽ cố gắng diễn vai một học sinh lưu manh, chuyên đối đầu với thầy cô, ngang ngược làm loạn, biến mình thành một con mồi để dẫn dụ những kẻ bại hoại ẩn trốn trong bóng tối, trà trộn trong đám học sinh phải cắn câu!

Vậy nên, Tư Mã Ngũ Nhan cố ý gây sự trong tiết học đầu tiên, cãi cọ gay gắt với thầy giáo, cho đến khi bị đuổi ra ngoài. Hắn đã hoàn hảo tạo dựng hình tượng một học sinh lưu manh, bất tài, to gan lớn mật. Khi vị thầy giáo Vật lý tội nghiệp, tức giận đến mức gần chết, cuối cùng cũng nổi trận lôi đình mà đuổi hắn ra ngoài, bước đầu tiên trong kế hoạch của Tư Mã Ngũ Nhan đã thành công...

Chẳng qua, lúc này Tư Mã Ngũ Nhan chợt cảm thấy, đóng vai người tốt thật không dễ dàng, nhưng tự hủy hình tượng để làm lưu manh lại sướng hơn nhiều. Nhất là khi hắn nghênh ngang bước ra khỏi phòng học, nhìn thấy vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa sùng bái của mấy cô nữ sinh...

Thế nhưng điều kỳ lạ là, sao hôm nay Tiểu Bàn cũng lại ngông nghênh đến vậy? Trước kia khi mình chưa đến, chẳng lẽ tên này cũng thường xuyên bị đuổi ra ngoài sao? Khi hắn đặt ra nghi vấn này, Tiểu Bàn trả lời khiến hắn cảm thấy nể phục – Tiểu Bàn giải thích rằng, hắn có "bệnh" bắt chước vượt trội bẩm sinh. Vốn dĩ, hắn ngủ tại chỗ thì cũng chỉ là ngủ, không đến nỗi cố ý ngáy to ảnh hưởng người khác. Nhưng bây giờ có Tư Mã Ngũ Nhan ở bên cạnh "truyền giáo" bằng kinh nghiệm tự thân, hắn lập tức "gần mực thì đen", lại còn nhanh chóng nảy sinh dã tâm muốn "trò giỏi hơn thầy", mưu đồ tranh tài với Tư Mã Ngũ Nhan một phen, xem ai vô sỉ, ích kỷ, và cả gan làm loạn hơn.

"Trong suốt thời gian dài như vậy ta vắng mặt, ngươi ở cùng với bao nhiêu bạn học phẩm hạnh ưu tú, học giỏi toàn diện trong lớp, sao ngươi lại không 'gần son thì đỏ' đi? Sao không học được điều tốt nào vậy?" Tư Mã Ngũ Nhan đặt nghi vấn khi nghe Tiểu Bàn đưa ra lý luận sứt sẹo ấy.

Tiểu Bàn trả lời rằng, khả năng bắt chước vượt trội của hắn chỉ nhắm vào những hành vi tiêu cực, cũng tức là... chuyện xấu. Điển hình là chỉ học xấu, không học tốt!

Tóm lại, sau lần đó, Tư Mã Ngũ Nhan càng cảm thấy Tiểu Bàn tên này không bình thường. Cái lý do hắn đưa ra thực sự quá không đáng tin... Trong lòng hắn, suy nghĩ về việc Tiểu Bàn không hề đơn giản càng thêm kiên định, nhưng hắn vẫn không thể nhìn ra rốt cuộc Tiểu Bàn không bình thường ở chỗ nào. Đối với ma cà rồng và người sói, hắn tự nhận có thể rõ ràng và nhanh chóng phân biệt được, rất hiển nhiên, Tiểu Bàn không thuộc về hai loài đó. Vậy rốt cuộc hắn quái dị ở chỗ nào chứ? Sự nghi hoặc của Tư Mã Ngũ Nhan càng thêm mãnh liệt. Có lẽ, chỉ có thời gian mới có thể từ từ vén màn bí ẩn che đậy tên này. Vậy nên, hắn tìm mọi cách để đánh thức Tiểu Bàn, không để hắn thản nhiên tự đắc ngủ một mình như vậy. Hắn muốn cố gắng hết sức để tên này không rời khỏi tầm mắt mình, có như vậy mới có thể nhanh chóng khám phá bí mật trên người hắn...

Tạm thời gác lại sự nghi hoặc về Tiểu Bàn trong lòng, Tư Mã Ngũ Nhan cùng Tiểu Bàn nghênh ngang đi đến trước sân bóng. Quả thật, xem đá bóng vui hơn so với giờ học nhiều. Tư Mã Ngũ Nhan không khỏi nghĩ, hèn gì nhiều học sinh không thiết tha học tập đến thế, thà bị phạt ra sân tập còn hơn...

Trên sân bóng quả nhiên là hai lớp đang thi đấu bóng đá, hai đội mặc trang phục có màu sắc khác nhau. Trận đấu trên sân đang diễn ra vô cùng gay cấn. Hai bên sân bóng là học sinh của hai lớp, họ tự động đảm nhận vai trò cổ động viên, không ngừng vung tay hò hét cổ vũ. Ai nấy mặt mày đỏ bừng, dường như còn kích động và mệt mỏi hơn cả những người đang đá bóng trên sân.

Tư Mã Ngũ Nhan khoanh tay, đầy hứng thú quan sát các cầu thủ chạy đi chạy lại trên sân. Với thực lực hiện tại của hắn mà nói, nhìn tốc độ chạy của đám học sinh này quả thực như xem phim quay chậm. Hắn không khỏi đắc ý nghĩ, nếu mình vào sân, một mình có thể định đoạt cả trận đấu, mà còn với tỉ số khoa trương kiểu bảy mươi không... Nhưng đó cũng chỉ là nghĩ vậy thôi, năng lực của mình không thể dễ dàng phô bày ra. Thật sự muốn thi triển Miêu Bộ và Ác Ma Chi Đồng trước mặt đám học sinh này, chẳng phải sẽ dọa bọn họ sợ tè ra quần sao?

Tư Mã Ngũ Nhan vừa nghĩ những điều này, Tiểu Bàn đã đứng bên cạnh hắn, đôi mắt ti hí đảo một lượt quét qua các cổ động viên đứng hai bên sân bóng, rồi huých huých tay Tư Mã Ngũ Nhan, ánh mắt si mê dán vào mục tiêu cách đó không xa, thì thầm: "Mau nhìn kìa, cô nàng tóc đuôi ngựa xinh ghê! Kia nữa! Cô nàng tóc ngắn, dáng chuẩn ghê..."

Tư Mã Ngũ Nhan một bên thản nhiên tự đắc khen ngợi các cô gái xinh đẹp mà Tiểu Bàn chỉ điểm, một bên lại rất nghiêm túc vỗ vỗ bờ vai đầy thịt của Tiểu Bàn, ra vẻ chính nghĩa phê phán: "Tuổi còn trẻ mà đã ti tiện như thế, lớn lên chẳng phải sẽ thành tên háo sắc điển hình sao? Ta đại diện cho những đóa hoa của Tổ quốc mà khinh bỉ ngươi!"

"Được rồi, có cần phải làm bộ trong sáng trước mặt ta không? Ngươi cho là ta không biết mục đích ngươi đến đây không phải vì thế sao?" Tiểu Bàn vô cùng khinh bỉ đáp trả.

Đúng lúc hai người đang đấu võ mồm, thì chợt thấy hai học sinh dáng người rất cao đứng đối diện, nhìn thoáng qua bên này, rồi không hẹn mà cùng đi về phía này.

"Này đồ ngựa chết, chúng ta đi thôi, có gì mà xem đâu." Tiểu Bàn nhìn thấy hai học sinh đang đi về phía mình, lập tức kéo tay Tư Mã Ngũ Nhan nói.

"Còn sớm mà, xem thêm lát nữa đi." Tư Mã Ngũ Nhan hiển nhiên cũng chú ý đến hai học sinh đang đi về phía này, và vẻ mặt khác thường của Tiểu Bàn khi nhìn thấy họ. Nhưng hắn vẫn giả vờ như không biết gì, giữ chặt tay Tiểu Bàn, không cho hắn rời đi.

"Ta có việc gấp, ngươi tự xem đi, ta đi trước!" Tiểu Bàn vẻ mặt khẩn trương, nhìn chằm chằm vào hai học sinh đang ngày càng đến gần, cố gắng thoát khỏi tay Tư Mã Ngũ Nhan, rồi xoay người bỏ chạy về phía cổng sân tập.

"Tiểu Bàn! Bọn ta đâu phải tai họa, có cần phải thấy bọn ta là chạy như thỏ thế không?"

Nhưng rất đáng tiếc, Tiểu Bàn chạy vẫn là hơi muộn rồi. Hắn vừa mới chạy được chưa đầy hai bước, hai người kia liền vừa tăng nhanh tốc độ, vừa hô lên.

Nghe được tiếng gọi của hai người, Tiểu Bàn khựng lại, rồi chậm rãi xoay người. Gương mặt tròn xoe của hắn đã nở một nụ cười nịnh nọt.

Hai học sinh cao ráo hoàn toàn không thèm liếc Tư Mã Ngũ Nhan lấy một cái, trực tiếp đi đến trước mặt Tiểu Bàn. Một người trong số đó khoác lấy vai hắn, kéo hắn đi về phía bên cạnh.

Dựa vào, mặc kệ có chuyện gì đi nữa, thế này chẳng phải là coi lão tử như không khí sao?

Tư Mã Ngũ Nhan trong lòng cười lạnh, sải bước đi về phía ba người Tiểu Bàn...

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ nguồn dịch chính thức.