(Đã dịch) Toàn chức ác ma - Chương 37 : Giết người vẫn là cứu người
Mười mấy chiếc xe sáng đèn như tuyết vây thành một vòng, dưới đất, hơn chục gã đại hán nằm la liệt, mỗi người máu thịt be bét, tử trạng thê thảm. Hoàng Phủ Thiên nằm cách mẹ con Vân Vân mấy mét, trông như bị đàn chó xé xác, ngoài khuôn mặt ra, toàn thân không còn một mảnh da thịt lành lặn. Mẹ con Vân Vân thì bị trói chặt, nằm bất động trên mặt đất. Gió núi thổi qua, mang theo mùi máu tanh nồng nặc, khiến người ta khó lòng phân biệt được đây rốt cuộc là nhân gian hay địa ngục Tu La.
Khi Tư Mã Ngũ Nhan cùng Tiểu Bàn đuổi đến hiện trường, cảnh tượng đập vào mắt chính là một khung cảnh kinh hoàng như vậy.
Tư Mã Ngũ Nhan "Trời đất!" một tiếng, vội vã xông về phía mẹ con Vân Vân. Thấy họ nằm cứng đờ, bất động trên mặt đất, hắn cứ ngỡ họ đã chết rồi, may mà sau khi kiểm tra hơi thở và mạch đập, hắn phát hiện họ vẫn còn sống, chỉ là bị sốc quá độ nên ngất đi mà thôi. Tư Mã Ngũ Nhan thở phào nhẹ nhõm, ra lệnh cho Tiểu Bàn: "Già giao cho cậu, nhỏ giao cho tôi!"
Nói rồi, hắn làm ra vẻ xả thân vì nghĩa, cúi người, áp miệng mình vào đôi môi hồng nhuận, tươi non của Vân Vân.
"Không thể nào?" Tiểu Bàn kinh ngạc nói. "Lão Đại, không ngờ anh lại cầm thú đến thế! Lại muốn lợi dụng lúc người ta gặp nạn?! Tôi đây vẫn còn là một đồng nam đó, nếu có thì cũng phải đến lượt tôi chứ, tôi thầm yêu Vân Vân mấy trăm năm rồi đấy!"
"Mẹ kiếp!" Tư Mã Ngũ Nhan cố nén ý định đạp bay tên này một cước, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi chỉ là muốn làm hô hấp nhân tạo cho họ, đồ cầm thú nhà cậu!"
"A!" Tiểu Bàn một bộ dạng bừng tỉnh. "Chẳng qua, nghe nói muốn đánh thức người bị hôn mê, chỉ cần bấm huyệt nhân trung (giữa mũi và miệng) là được chứ, cần gì phải cướp nụ hôn đầu của người ta nghiêm trọng vậy sao?"
"Cũng đúng." Tư Mã Ngũ Nhan cũng tỏ vẻ bừng tỉnh. Lập tức chỉ vào mẹ Vân Vân, ra hiệu và nói: "Bấm huyệt nhân trung!"
"Được thôi." Tiểu Bàn vừa đáp lời, vừa trịnh trọng kéo tay áo, lộ cánh tay, làm bộ dạng xoa tay, mài quyền. Tư Mã Ngũ Nhan nhìn cái bộ dạng ấy của cậu ta, phiền muộn nghĩ thầm, tên này rốt cuộc là muốn cứu người hay giết người đây? Lúc này Tiểu Bàn đã đi đến bên cạnh mẹ Vân Vân, đột nhiên rất nghiêm túc hỏi Tư Mã Ngũ Nhan: "Lão Đại, huyệt nhân trung rốt cuộc là ở chỗ nào?"
Tư Mã Ngũ Nhan chỉ biết sụp đổ nghĩ thầm, nếu tôi biết nhân trung ở đâu, thì còn cần đợi cậu ra tay làm gì? Đối với bản thân Tư Mã Ngũ Nhan mà nói, hắn chỉ là một thiếu niên bướng bỉnh, thần kinh không bình thường cho lắm, mà ký ức mượn được từ chỗ Tiểu Chi cũng thuần túy về mặt tây y, lại không hề có kiến thức về huyệt vị. Vậy nên...
"Nhân trung... Dựa theo cách hiểu theo nghĩa đen của tiếng Hán, hẳn là trung tâm cơ thể người sao?" Tiểu Bàn hiển nhiên cũng nhận ra sự lúng túng của Lão Đại mình, liền mạch lạc phân tích. "Như vậy, là cái bụng? Hay là giữa hai chân?"...
"Các người... có thể giúp tôi gọi một chiếc xe cứu thương trước được không?"
Ngay lúc hai tên háu ăn này lôi điện thoại di động ra, chuẩn bị lên mạng tra xem rốt cuộc huyệt nhân trung ở chỗ nào, một giọng nói yếu ớt bỗng nhiên vang lên. Hai người vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Vân Vân trên mặt đất đã mở mắt, đang cười khổ với gương mặt trắng bệch, một bộ dạng cực kỳ bất đắc dĩ...
Trải qua một loạt quá trình cứu người đầy "phức tạp", hai tên háu ăn cuối cùng cũng đưa mẹ con Vân Vân vào bệnh viện. May mắn thay, hai mẹ con này bị thương không quá nghiêm trọng, chỉ cần điều trị mấy ngày là sẽ ổn thôi. Xét thấy chuyện này có thể gây đả kích lớn về tâm lý cho Vân Vân, lúc đó Tư Mã Ngũ Nhan cũng không hề tỉ mỉ hỏi Vân Vân về sự việc đã xảy ra. Sau khi hoàn tất thủ tục nhập viện, đợi người thân bạn bè của họ đến rồi, hắn liền cùng Tiểu Bàn rời khỏi bệnh viện.
Lúc này đã là khoảng sáu giờ sáng, hai người may mắn tìm được một quán ăn sáng, vừa ăn vừa trò chuyện.
"Lúc nãy trên đường chưa hỏi rõ ràng. Nếu Tuyệt Tròng Mắt muốn tìm tôi, vì sao không đích thân đến gặp? Trang cái gì mà làm ra vẻ? Còn chơi trò thần bí, làm màu với lão tử?" Tư Mã Ngũ Nhan vừa nhai bánh quẩy nhồm nhoàm, vừa hỏi Tiểu Bàn.
"Nghe nói hắn rất bận." Tiểu Bàn trả lời mơ hồ. "Thực ra cụ thể tôi cũng không biết, cha tôi rất quen với hắn, luôn coi hắn như ân nhân cứu mạng. Tôi chỉ là nghe theo lệnh của cha, bản thân tôi ít khi gặp mặt Tuyệt Tròng Mắt, nói thật tôi không hề yêu thích gã đó, dù nóng đến mấy cũng cứ khăng khăng mặc cái áo choàng đen, y như một tên khủng bố. À, nghe nói hắn đúng là một kẻ khủng bố thật."
Tư Mã Ngũ Nhan gật đầu, ra vẻ hiểu những gì Tiểu Bàn nói. Tuyệt Tròng Mắt được mệnh danh là vị cứu tinh của ma cà rồng, có mối quan hệ sâu sắc với các nhân vật cấp cao của mọi gia tộc ma cà rồng lớn. Nếu hắn muốn giao phó chuyện gì cho cha Tiểu Bàn, thì cha Tiểu Bàn nhất định sẽ dốc toàn lực. Huống hồ, chỉ cần có quan hệ tốt với thiên tài áo choàng đen quái kiệt này, để hắn hứng chí lên, tùy tiện nghiên cứu ra vài viên thuốc gì đó, cũng đủ khiến sức mạnh gia tộc tăng lên gấp mấy lần... Còn với tư cách là hậu bối, một ma cà rồng tương đối trẻ tuổi như Tiểu Bàn nhất định phải hoàn toàn tuân theo sự sắp đặt của cấp cao gia tộc, huống chi người ra hiệu lệnh lại chính là cha ruột của cậu ta.
"Vì giúp Tuyệt Tròng Mắt truyền lời, cả nhà ba người các cậu lại đặc biệt đến đây? Việc này cũng làm quá lớn rồi đó!" Tư Mã Ngũ Nhan nghi hoặc nói.
"Trước kia tôi toàn trêu cậu thôi," Tiểu Bàn cười ngây ngô nói. "Bố mẹ tôi đều không có ở đây, chuyện vặt vãnh này, tôi tự mình xử lý là đủ rồi."
Tư Mã Ngũ Nhan cố sức nuốt xuống đồ ăn trong miệng, cố nhịn để không đấm bẹp cái bản mặt béo ú gian xảo của Tiểu Bàn. Hắn tiếp tục hỏi: "Cậu rốt cuộc đến đây bao lâu rồi? Làm sao cậu biết tôi nhất định sẽ trở lại trường học? Cậu rốt cuộc là ôm cây đợi thỏ, hay là tiên tri đoán trước?"
"Không sai, ba năm trước tôi đã đến rồi." Tiểu Bàn thản nhiên đáp. "Ba năm trước, khi cậu lần đầu tiên bị bắt vào Trung tâm nghiên cứu nhân loại dị thường, Tuyệt Tròng Mắt liền phát hiện cậu có điểm khác biệt so với những người khác, đối với cậu hắn sản sinh hứng thú nồng đậm. Thời điểm đó hắn liền liên hệ cha tôi, giao phó tôi đến đây quan sát và nghiên cứu cậu từ cự ly gần, cho đến khi cậu bị đạo sĩ bí mật đưa về căn cứ, rồi lại bị thương mà về thăm nhà, ở giữa bao gồm cả việc cậu giết chết Kẻ Mặt Nạ, tán đổ đại mỹ nữ Tiêu, và theo ý muốn của Tuyệt Tròng Mắt, mang Bánh Bao về căn cứ..."
"Tất cả những chuyện này cậu đều biết? Cậu luôn theo dõi tôi sao?" Tư Mã Ngũ Nhan không khỏi cau mày nói.
"Không sai." Tiểu Bàn thản nhiên đáp. "Nhiệm vụ của tôi là quan sát, ghi chép hành tung của cậu, định kỳ báo cáo cho Tuyệt Tròng Mắt. Nhưng có lẽ là thời cơ chưa đến, Tuyệt Tròng Mắt chưa từng yêu cầu gặp mặt cậu trực tiếp, mãi cho đến khi cậu liều mạng với Kẻ Mặt Nạ, hắn mới xuất hiện một lần... Thường ngày tôi ẩn mình trong đám đông thành phố này, vui chơi giữa nhân gian. Thực sự thấy nhàm chán thì tôi đến trường học quậy phá chơi bời. Đương nhiên tôi không phải là tiên tri, tôi đến trường học đương nhiên cũng không phải vì đợi cậu, mà chỉ vì một người khác..."
"Trời đất, cậu tạm dừng!" Tư Mã Ngũ Nhan vẫy vẫy chiếc đũa trong tay. "Để tôi đoán cậu là vì ai..."
Đừng bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo trên truyen.free, nơi câu chuyện này được đăng tải.