(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 123: Thợ săn cùng con mồi
"Ầm!"
Tiếng súng vang vọng khắp sơn cốc, viên đạn đã lao vút về phía xa.
Mục tiêu dường như không cần bàn cãi.
Trong khoảnh khắc cuối cùng, vị tay súng bắn tỉa vô danh kia đã tung ra một đòn cuối cùng trong đời... Về phần có trúng đích hay không, theo lý thuyết, nếu không có sự điều chỉnh ngắm bắn từ trước, khả năng trúng đích gần như bằng không.
Thế nhưng, khi Trịnh Lễ nhìn thấy quỹ đạo cuối cùng của viên đạn, cơ thể anh ta đã bản năng mách bảo: "Trúng rồi!"
Giống như một cầu thủ bóng rổ lão luyện, chỉ cần quan sát tần số xoay tròn và độ cong của quả bóng trên không, liền có thể phán đoán đây là một "cú ném tốt" hay một cú ném trượt.
Có lẽ là do mấy lần bị chặn bắn trước đó, quỹ đạo đường đạn đã được điều chỉnh, hoặc giả, chỉ đơn giản là trước khi chết, anh ta đã toàn tâm toàn ý nhắm bắn, sức mạnh tinh thần tập trung cao độ ấy đã giúp anh ta hoàn thành một đòn chí mạng.
Dù không cần đợi tin tức xác nhận, Trịnh Lễ cũng đoán chắc hơn nửa là đã trúng đích.
Thế nhưng, những người có mặt ở đó vẫn không mảy may sốt ruột, điềm nhiên như không, ai nấy làm việc của mình.
"Thế nào?"
"Xong việc rồi, nhưng cướp chiến lợi phẩm từ tay 'Phơi Bày' cũng khá chật vật. Ài, thân xác nát bươn hết cả rồi, haha, nhưng có cả danh thiếp thân phận này! Lại là một Thợ Săn Danh Hiệu! Trịnh Lễ, chúng ta đã tiêu diệt một Thợ Săn Danh Hiệu! Ha, kiếm bộn rồi!"
Thợ Săn Danh Hiệu? Trịnh Lễ hít một hơi khí lạnh. Điều đó có nghĩa là sức chiến đấu cơ bản của hắn phải đạt đến cấp độ Bảy Lưỡi Dao trở lên, kèm theo ít nhất mười, hai mươi năm kinh nghiệm sống mạo hiểm. Họ là những người tạo nên những truyền thuyết được ca tụng hoặc nguyền rủa, là đỉnh cao vinh quang trong các trấn nhỏ, là hình mẫu danh nhân trong các thành lớn.
"... Hèn chi lại khó đối phó đến vậy."
Chỉ thoáng hồi tưởng, anh ta tự nhủ nếu mình đơn độc đối đầu, không có sự hỗ trợ của địa hình hay tình thế, e rằng đã bỏ mạng không biết bao nhiêu lần.
Vị Thợ Săn Danh Hiệu đó, xét theo lập trường của hắn... hẳn còn mang theo rất nhiều vật phẩm siêu thường. Nhưng việc bị đình trệ giữa không trung, không có chỗ bám víu, đã đẩy hắn vào đường cùng. Trên tay hắn vẫn còn nắm chặt một cuốn sách lớn, chẳng kịp làm gì nữa.
Nghĩ lại, kế sách lừa bịp... hay chiến thuật của bản thân quả là hoàn hảo.
Ngay từ đầu, khi Trịnh Lễ công khai bày tỏ ý muốn so tài bắn tỉa, đối thủ đã tỏ vẻ khinh thường, dường như từ chối. Thế nhưng, chính từ khoảnh khắc đó, hắn đã vô thức định nghĩa cuộc giao chiến giữa hai bên là một cuộc so tài bắn tỉa.
Và sau đó, là hàng loạt ám chiêu của Trịnh Lễ.
Không gì khiêu khích, nhục nhã hơn việc trực tiếp chặn đứng đạn và tên của một xạ thủ. Đó là sự nghiền ép tài bắn một cách trắng trợn, đặc biệt khi đối thủ lại kém xa về tuổi tác, sức vóc, và linh khí trên tay cũng yếu hơn hẳn.
Khi Thợ Săn Danh Hiệu kia, dưới sự khiêu khích liên tục của Trịnh Lễ, bắt đầu nghiêm túc coi trọng cuộc "so tài bắn tỉa" này, trên đại cục, Trịnh Lễ đã nắm chắc hơn nửa phần thắng.
Tuy nhiên, khi Thợ Săn Danh Hiệu mải miết tính toán làm sao để phá vỡ phong tỏa của Trịnh Lễ, hoàn thành nhiệm vụ và rút lui an toàn, hắn đã mắc phải căn bệnh nghề nghiệp chí mạng nhất của một tay bắn tỉa – chỉ chăm chăm vào mục tiêu trong ống ngắm.
Dĩ nhiên, hắn có thể còn sở hữu những thủ đoạn khác phù hợp với cảnh giới của mình, nhưng tiền đề để vận dụng bất kỳ giác quan nào cũng đều là sự tập trung cao độ.
Sự chuyên chú chính là việc dồn tư tưởng và tinh thần về một hướng, là nguồn động lực và mệnh lệnh thúc đẩy các giác quan. Ban đầu, Trịnh Lễ đã dùng thủ pháp này để huấn luyện thỏ... Nhưng trí nhớ và tinh thần đều có giới hạn, dồn lực vào một phía thì phía còn lại ắt sẽ yếu đi.
Khi một tay bắn tỉa càng tập trung cao độ vào mục tiêu trước mắt, sự phòng bị xung quanh sẽ tự nhiên buông lỏng trên diện rộng... Đây là điều Trịnh Lễ đã học được từ thủ pháp săn đại bàng nào đó, và chiêu này càng hiệu quả hơn đối với những tay bắn tỉa hàng đầu có khả năng tập trung đáng kinh ngạc.
"Cứ cho chúng một mục tiêu giả vô dụng, để chúng đuổi theo, tự nhiên chúng sẽ quên đi những rắc rối dưới chân và bên cạnh mình."
Thông điệp Trịnh Lễ gửi tới là: "Một chọi một, chính diện đối đầu, ta và ngươi phân cao thấp, phân định sống chết!" Một kẻ mạnh bị kẻ yếu khiêu khích, bị sỉ nhục, đương nhiên phải hoàn toàn nghiền nát kẻ yếu, để bảo vệ tôn nghiêm và quyền uy của mình!
Nhưng tất cả, đều là lừa bịp.
Trịnh Lễ đã ph��n tích tâm lý đối thủ rất thành công. Các thần xạ thủ phổ biến đều tự tin và tự mãn, họ giống như những con sư tử kiêu hãnh, mỗi lần bắn đều phải có quyết tâm bách phát bách trúng (còn việc có bắn trúng hay không lại là chuyện khác).
Khi bị chọc giận, một vị chúa tể muông thú, dưới sự khiêu khích của một con thú non, càng nóng lòng bảo vệ sự tự tin và tôn nghiêm của mình.
Việc nghiền nát mục tiêu ngay trước mặt kẻ mới, rồi toàn thân rút lui, đích thị là cách đáp trả "đánh lén át chủ bài" hiệu quả nhất.
Khi sự tập trung của hắn hoàn toàn bị Trịnh Lễ và mục tiêu trứng rồng cuốn đi, thật sự tin rằng đây là một cuộc "một chọi một vinh dự với át chủ bài", Võ Tam Quân vừa đến đã rất thuận lợi chui vào dưới chân hắn.
Năng lực thăm dò dưới lòng đất? Chưa nói đến con dị thú kia liệu còn hành động được không, cũng chẳng bận tâm tay bắn tỉa còn bao nhiêu sức lực để đề phòng xung quanh... Thất bại trong việc tiềm hành dưới lòng đất trước đó, vốn dĩ là một sự che giấu trong lòng, còn việc thành công giết chết L��o Thất càng là một sự ám thị sai lầm về "an toàn dưới lòng đất".
Dĩ nhiên, để đảm bảo an toàn, Võ Tam Quân sau khi nhận được thông tin tình báo hỗ trợ, khẳng định đã lặn sâu hơn và vô cùng cẩn trọng.
Thất bại ư? À, Trịnh Lễ chắc chắn vẫn còn những kế hoạch khác, đó là thói quen của anh ta từ trước đến nay.
Thợ Săn Danh Hiệu bại trận cũng chẳng oan uổng chút nào. So tài bắn tỉa vốn dĩ là cuộc chiến tâm lý và chiến thuật lừa gạt.
Có lẽ năng lực cứng và thực lực tuyệt đối của hắn vượt xa Trịnh Lễ, nhưng một chút lười biếng và tự mãn đã tạo đủ không gian cho tiểu hồ ly bày binh bố trận... Nói trắng ra, hắn ngạo mạn và khinh địch.
Trịnh Lễ đã dùng bản thân làm mồi nhử, dựng lên một cái bẫy chết chóc cho "Át chủ bài".
Việc còn lại chỉ là chọn thời điểm tốt nhất để ra đòn.
Võ Tam Quân cũng là một lão luyện, hay đúng hơn là một sát thủ chuyên nghiệp, dĩ nhiên biết rõ tay bắn tỉa dễ dàng để lộ sơ hở nhất ở hai thời điểm:
"Khi bóp cò súng tập trung vào mục tiêu" và "Khi lơ là sau khi hoàn thành nhiệm vụ"... Vì vậy, chuyện phải xảy ra đã xảy ra, kết cục bị mưu hại đến chết, suy cho cùng vẫn là do tài nghệ không bằng người.
Còn về cú bắn kinh diễm cuối cùng đó... À, nếu tất cả đều là lừa bịp, sao có thể thiếu những mánh khóe chứ?
Theo một ý nghĩa nào đó, Trịnh Lễ còn mong đợi phát súng đó trúng đích.
"À, mười lần đánh cược thắng chín còn có thể dựa vào vận may, nhưng muốn thắng cả mười, chỉ có thể gian lận thôi."
Trịnh Lễ cầm lấy ống ngắm của khẩu súng bắn tỉa sau lưng. Dù tầm bắn không tới, nhưng qua ống kính quang học, anh ta vẫn có thể lờ mờ thấy tình hình bên kia.
Trên cái bệ quen thuộc đó, dưới đất quả nhiên có một quả trứng khổng lồ vỡ nát, lòng đỏ trứng vương vãi khắp nơi, cảnh tượng hỗn loạn vô cùng.
Ông già tóc bạc kia gào thét như sấm, giơ gậy ba toong mắng chửi không ngừng, nhưng điều kỳ lạ là, vị Long Vương đen đang chậm rãi hạ xuống từ trên trời lại vô cùng bình tĩnh.
Ngay trước mắt mọi người, một vị đoàn trưởng trẻ tuổi đột nhiên lấy ra một cái ba lô, từ trong móc ra một quả trứng rồng to lớn... Ngay sau đó, mấy Aniki to lớn lập tức vây lấy hắn từ bốn phía, che chắn mọi góc có thể bị bắn lén.
Lừa gạt Long Vương? Ài, niềm tin của dã thú vô cùng quý giá, và hậu quả đó e rằng chẳng khác gì việc trực tiếp đập nát trứng rồng.
Nhưng trộm đi chân long trứng, sau đó mang theo chân long trứng lên đài, dùng trứng rồng giả làm mục tiêu nhử mồi... Có vẻ như hoàn toàn không có vấn đề gì.
Còn vị đoàn trưởng kia, sau lưng có sự hậu thuẫn của quân bộ, cùng với những phù hiệu trên tay áo, không nghi ngờ gì đã chứng tỏ thế lực duy nhất bị loại bỏ khỏi cuộc chơi là chính quyền địa phương tại Cứ điểm Hoa Uyển. Cái "nghi thức nhận trứng" ngu xuẩn này đơn giản là một sự sỉ nhục đối với IQ của tất cả mọi người.
Đến cả Trịnh Lễ cũng có chút ao ước nguồn nhân lực của Chiến đoàn Huy Dã, quả thực quá mạnh mẽ khi sở hữu cả thần trộm như vậy.
Trên võ đài đã hình thành một sự chia rẽ không cần nói cũng biết. Những cuộc thanh toán và điều tra sau đó tạm thời không nhắc tới, chỉ thấy Long Vương ôm trứng rồng, chậm rãi cất cánh bay lên, Trịnh Lễ mới thở phào nhẹ nhõm.
Nếu không có chiêu "ly miêu đổi thái tử" này, các viện quân cũng sẽ tính toán đối đầu cứng rắn với thế lực hiện tại, đến lúc đó tình hình tự nhiên sẽ phức tạp hơn gấp trăm lần... Là người đề xuất, Trịnh Lễ cũng phải chịu áp lực cực lớn.
Anh ta biết, trong chuyện này mờ ám không ít, ý đồ của kẻ chủ mưu tuyệt đối không chỉ đơn thuần nhắm vào một Cứ điểm Hoa Uyển, mà hơn nửa đây mới chỉ là sự khởi đầu... Nhưng chuyện này thì có liên quan gì đến anh ta chứ? Nhiệm vụ săn rồng đã hoàn thành, giờ là lúc về nhà!
"Bây giờ, là thời điểm để thu hoạch chiến lợi phẩm và tận hưởng niềm vui."
Trịnh Lễ cười rất vui vẻ, anh ta cũng bắt đầu tính toán xem chuyến mạo hiểm đầy rủi ro lần này có thể mang lại bao nhiêu lợi nhuận, đồng thời vừa lấy đồ ăn thức uống từ trong túi nhỏ ra. Cả đoạn đường vội vã, anh ta còn chưa kịp uống một ngụm nước.
"Ầm!"
Trong chớp nhoáng, sấm sét và dòng điện cùng lúc bùng nổ, tiếng nổ dữ dội vang lên chói tai, một hố lớn xuất hiện trên mặt đất, khiến cả ngọn núi cũng rung chuyển một phần.
Mà khi khói mù và lôi quang tản đi, trong hố sâu hai mét đó, dòng điện vẫn còn chạy luẩn quẩn.
Chỉ có Trịnh Lễ ngẩn người nhìn lên bầu trời, cái túi nhỏ của anh ta đã hoàn toàn hóa thành tro bụi.
Giữa không trung, vương miện sấm sét "Tử Vương Quan" vô cùng nổi bật, thu hút mọi ánh nhìn.
Con Long Vương Cầu Vồng tiến hóa kia không hề vỗ cánh, xung quanh nó dòng điện lấp lánh di chuyển, giúp nó lơ lửng giữa không trung một cách vô thanh vô tức.
Mắt phải của con Long thú trống rỗng, chỉ còn mắt trái duy nhất, phản chiếu hình bóng Trịnh Lễ. Trong con ngươi đầy máu kia, tràn ngập một tia máu đỏ rực, là nỗi hận thù sâu sắc không hề che giấu của loài dã thú!
Thợ săn và con mồi đang đứng giữa lằn ranh mong manh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.