(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 357: Đường cùng
Dù cuộc sống có gian nan đến mấy, thì ngày tháng vẫn phải tiếp diễn.
Dù cho chiến trường có khốc liệt, đối thủ có mạnh đến đâu, hay đồng đội có kém cỏi đến mức nào... thì chẳng lẽ có thể nói bỏ cuộc là bỏ cuộc sao?
"Làm sao ngươi biết đây là một thương thuyền vũ trang đang được quân đội thử nghiệm và cải tạo?"
Sau khi trinh sát, sĩ quan tình báo và kỹ sư cơ khí đã báo cáo rằng, chiếc tàu khách trông như từ thời Trung Cổ kia thực chất là một con thuyền đang được quân đội dùng để thử nghiệm.
Dù nó có thể chậm hơn một chút, hoặc vũ trang chưa đầy đủ... nhưng chắc chắn nó đang ở giai đoạn thử nghiệm những khí tài mới.
"À, tôi chỉ là cảm thấy làm như vậy, tỉ lệ sống sót sẽ cao hơn một chút, dù chỉ là rất nhỏ."
Với ánh mắt thờ ơ nhìn về phía hạm đội ngoại tộc ở đằng xa, Trịnh Lễ đang nghiêm túc tính toán tỉ lệ sống sót, nhưng dù nhìn thế nào, tình thế cũng cực kỳ bất lợi.
"Không có thời gian để chờ đợi, cũng không cần chờ đợi bất cứ ai. Sau khi nhóm người đầu tiên lên thuyền, chúng ta sẽ lập tức khởi hành."
Hạm đội Quỷ tộc, trong "lịch sử" chưa từng xuất hiện sớm đến thế. Chắc chắn đây là một tác phẩm của một vài kẻ nào đó, có thể là tín đồ tà thần, cũng có thể là những kẻ vẫn còn đang giãy giụa.
Nhưng sự thay đổi thường kéo theo những hiệu ứng đồng thời... Sự xuất hiện sớm của hạm đội Quỷ tộc không chỉ khiến loài người trở tay không kịp, mà còn khiến vòng vây chưa được siết chặt hoàn toàn.
Giống như sự gia tốc của bảy thảm họa, nó khiến nhóm của Trịnh Lễ còn chưa kịp quen với cuộc sống ở đây, chưa kịp triển khai hàng loạt công việc, chưa chuẩn bị xong đã buộc phải đối mặt với kết cục cuối cùng... Nhưng điều này lại không khiến hai thảm họa chồng chất là nội loạn và thù địch bùng nổ. Thay vào đó, tâm lý chạy trốn của dân chúng lại càng trở nên thống nhất.
Nhiều người thậm chí còn chưa hề ý thức được chuyện gì đang xảy ra, chưa kịp nghi ngờ tư cách của người lãnh đạo cùng việc liệu họ có tư lợi hay không... Sự "ngu muội tin tưởng" trong mơ hồ đó lại khiến số lượng người sống sót tăng lên đáng kể, đồng thời làm tăng độ khó trong việc chặn đứng toàn diện của những kẻ săn đuổi.
Mục tiêu dễ săn giết nhất là những kẻ nội đấu và mất cảnh giác, trong khi con mồi khó nuốt nhất chính là những kẻ hoảng loạn chạy thục mạng như chim sợ cành cong.
Trong lịch sử, chúng đã đợi rất lâu ngoài biển, sau đó mới giáng đòn chí mạng vào những hạm đội và thuyền bè lẻ tẻ chạy thoát. Nhưng giờ đây, chúng lại đứng bên ngoài bến cảng... Điều này cũng có nghĩa là số lượng của chúng không nhiều như trong "lịch sử", và chỉ có thể chọn cách chặn giữ các yếu điểm chiến lược.
Quỷ tộc có cái đầu óc để suy tính như vậy sao? Thật khó nói. Trong giới thượng tầng của chúng không thiếu những kẻ âm mưu và lừa gạt. Cho dù những kẻ dẫn đầu tuyến đầu đích thực chỉ hành động theo bản năng, thì kẻ chủ mưu đứng sau vẫn có thể dễ dàng điều khiển những quân cờ này đến đúng vị trí cần thiết.
"Ngươi có nghĩ tới không, có lẽ số lượng của chúng đủ, chỉ là muốn một mẻ bắt gọn, nên mới chọn chặn giữ ngay cửa ngõ quan trọng gần đây."
Lưu Dư An rất nghiêm túc hỏi, anh ta một lần nữa hoài nghi lập trường của Trịnh Lễ, người khăng khăng muốn lập tức khởi hành.
Nhưng Trịnh Lễ lại lắc đầu, sau đó quay đầu nhìn về phía sau... Nơi đó là những khuôn mặt dân chúng mờ mịt và sợ hãi, kéo dài từ đây đến tận bên ngoài khu cảng, đông nghịt người.
"Chúng ta có do dự thời gian? Có lựa chọn nào khác?"
Lưu Dư An đột nhiên quay đầu, và chú ý thấy rằng ngay lúc này đây, những người dân ồn ào đang cố gắng leo lên các thuyền bè xung quanh. Một số kẻ bị "Quần sơn" từ xa hù dọa, đang cố gắng lội ngược dòng người để quay đầu, trong khi phần lớn dân chúng vẫn cố gắng bám sát bờ biển... Thậm chí có người bị dồn xuống khu vực cảng, trong làn nước biển lênh láng có vài người gặp nạn đang vùng vẫy.
Không còn ai có thể lo lắng cho họ nữa. Đám đông vẫn từ vị trí cũ chen lấn về phía này, bởi vì không chỉ đội ngũ của Lưu Dư An nghĩ đến con đường sống này, mà những đội ngũ mới cũng không ngừng chen vào con đường sinh tồn chật hẹp.
Có thuyền bè đã khởi động, có người không ngừng rơi xuống nước, có người vội vã tìm thân hữu của mình trong đám đông... Hỗn loạn đã bắt đầu lan tràn.
"Tất cả người của chúng ta, cùng đoàn quân phòng thành, toàn bộ lên con thuyền lớn đang được tu sửa kia. Sau 20 phút, chúng ta sẽ khởi hành!"
Lưu Dư An ngẩng đầu, trực tiếp ra lệnh. Anh quyết định tin tưởng chàng trai trẻ trước mặt thêm một lần nữa.
Dù sao, nếu không phải chàng trai trẻ có xuất thân từ cơ quan tình báo này kịp thời chạy đến đây, e rằng tro cốt của bản thân anh ta cũng đã nguội lạnh.
Và sau khi tất cả mọi người đã lên thuyền, thủy thủ đoàn tạm thời đành lòng chặt đứt ván gỗ nối lên thuyền, chuẩn bị khởi hành. Thế nhưng, chàng trai trẻ này lại làm ra một hành động bất ngờ.
Ở phía trước nhất của con thuyền, chàng trai trẻ nhìn về phương xa, mái tóc ngắn tung bay theo gió, đôi mắt anh ta lại trống rỗng, dường như hoàn toàn mất đi tiêu cự... Anh ta đang nhìn đi đâu?
"Bây giờ, còn chưa phải là thời điểm khởi hành."
"Ngươi xác định? Cửa vòng vây sắp khép lại rồi!"
"Xác định, tôi vẫn chưa từng nói rõ về siêu năng lực của mình. Đó là một năng lực tiên tri hiếm có, vì vậy, tôi mới tìm đến ngài, để ngài có thể dẫn chúng ta chạy trốn..."
"Ầm!"
Tiếng nổ cực lớn cắt ngang lời giải thích (và lời nói dối) của Trịnh Lễ, khi một chiếc tàu cao tốc sắp lao ra khỏi tuyến phong tỏa trực tiếp bị đánh chìm.
Thủ phạm ư? Chính là những đám mây sấm sét trên bầu trời.
Những đám mây đen kịt cũng không phải là sự vật tự nhiên, chúng tụ lại thành một khối đen kịt, lơ lửng trên cửa vòng vây.
Quỷ tướng (chuẩn Quỷ vương) Thu Chi Sơn, kẻ sẽ trở thành Quỷ vương trong tương lai, đã dùng quỷ lực chặn đứng kẽ hở chạy trốn...
"L��m sao bây giờ... Khi nào thì khởi hành thích hợp đây?"
Mặc dù Trịnh Lễ nói rất vống, lại có cả một đống sơ hở trong suy luận... Nếu loài người thật sự có loại năng lực này thì làm sao lại để mặc cho tất cả những điều này xảy ra? Chẳng phải đã xác định rằng loài người không thể nào nắm giữ năng lực tiên tri, điều khiển thời gian sao?
Ngay cả số ít thần linh có liên quan cũng sẽ bị năng lực này hạn chế chặt chẽ, biến thành những "Riddler" và "người không tồn tại" ư?
Nhưng lúc này, Lưu Dư An đã lựa chọn tin tưởng Trịnh Lễ, thì cũng lấy những gì anh ta nói (dù là "lời thật") làm tiền đề để phán đoán... Dĩ nhiên, ý tưởng "còn nước còn tát" không phải bây giờ mới xuất hiện, mà kỳ thực đã có từ lâu rồi.
Ở một khía cạnh lý trí, bản thân anh ta cũng không đánh giá cao khả năng chạy trốn. Nhưng nghĩ đến lúc nãy quay đầu thấy một biển người đen kịt, anh ta thế nào cũng không dám có chút ý niệm từ bỏ.
"Chờ đợi, chờ đợi, tôi suy nghĩ một chút, nhất định có cơ hội. Trên dòng thời gian không thể nào có khả năng chết chắc..."
Trịnh Lễ mơ màng nhìn về phía bờ biển. Từng chiếc thuyền bè lớn nhỏ đang được khởi động, có chiếc thì đứng nhìn, có chiếc không chút do dự tiến về phía trước, có chiếc khi nhìn thấy tiên phong bị chìm thì khẩn cấp dừng lại... Tình cảnh này nhìn thế nào cũng giống như một tử cục, nhưng đột nhiên, anh ta chợt hiểu ra.
"Quan sát dòng thời gian, tìm lối thoát trong ngõ cụt. Nếu quả thật không có lối, vậy thì phải tự tạo ra một con đường, bất chấp cái giá phải trả... Thiếu tá Lưu Dư An, ngài có quyền hạn phát thanh và truyền tin phải không? Ngài có thể kết nối với đài phát thanh của bến cảng chứ?"
Lưu Dư An sững sờ. Mười phút sau, một giọng nam lạnh lùng vang lên trong các buồng lái chính của mọi thuyền bè khắp bến cảng.
"Tôi là Lưu Dư An, thuộc Bộ chỉ huy phòng thủ thành phố, hiện là thuyền trưởng của tàu khách cứu nạn màu đỏ W67 số 234 đang trên đường chạy trốn. Tình thế bây giờ đã rất rõ ràng, ngoại tộc đang phong tỏa con đường sống của chúng ta. Nếu vòng vây hoàn toàn khép lại, chúng ta sẽ không còn chút hi vọng nào."
"Tôi biết, các bạn sẽ nói rằng những vũ khí khí tượng bị thao túng rõ ràng kia sẽ tấn công những kẻ phá vòng vây. Nhưng theo như những nhà nghiên cứu của chúng tôi nói, việc ngoại tộc sử dụng năng lực là cần sức lực, và vũ khí cũng cần thời gian để làm nguội. Với tư cách một quân nhân, tôi tin rằng trên thế giới này không có bất kỳ vũ khí nào hoàn mỹ vô khuyết, đến cả súng máy tàn sát bình dân cũng có lúc quá nóng..."
"... Sau năm phút, hạm đội của tôi sẽ dẫn đầu khởi hành. Ai muốn đi theo, xin hãy đuổi kịp. Cho dù phía trước có mãnh hổ, tổng sẽ có những chú thỏ trắng may mắn có thể trốn thoát. Giống như những tộc người ẩn mình trong quần sơn vẫn có thể tiếp tục tồn tại. Chúc các vị võ vận trường tồn, rồi cuối cùng chúng ta sẽ có ngày gặp lại."
Năm phút sau, tiếng còi hơi ầm vang vang lên. Chiếc tàu khách màu đỏ không vũ trang chậm rãi khởi động, thẳng tiến không lùi về phía vòng vây.
"U... u...!"
Một tiếng rồi một tiếng còi dài vang lên, đáp lại khắp khu cảng.
Từng chiếc thuyền bè nối tiếp nhau được khởi động.
Sự hỗn loạn không thể tả, nhưng một hạm đội hùng hậu lại lao về phía tử lộ.
Tác phẩm được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.