Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 474: Khuếch trương

Hưng Bình, khối thành di động đồ sộ ấy chưa từng ngừng nghỉ. Tuy nhiên, với thể tích khổng lồ của nó, cư dân sống trên đó không tài nào cảm nhận được sự rung lắc thông thường.

Sau giai đoạn phấn khích và hoài nghi ban đầu, rất nhiều cư dân đã quen với cuộc sống ổn định, chẳng khác gì những thành phố khác. Chỉ có điều, cảnh quan xung quanh thay đổi mỗi ngày mang đến vô số cơ hội kinh doanh, đồng thời cũng cung cấp nguồn tài nguyên dồi dào.

Điều đáng mừng là trường lực lượng xuất phát từ "Thu Nhật Khánh Điển" vốn dĩ có quy mô bao phủ cực kỳ rộng lớn. Dù cường độ của nó không cao, cũng không có khả năng tiềm tàng bóp méo thời gian như Thời Thiên thành, nhưng diện tích bao phủ thực sự rất rộng và ổn định.

Điều này cũng có nghĩa là không gian của thành phố di động này tương đối ổn định. Với "trường không gian chiều cao" tự nhiên này, hoàn toàn không cần lo lắng những chấn động không gian thông thường.

Tính an toàn luôn là nhu cầu cơ bản nhất của sự sống cá thể. Đây cũng là cội nguồn khiến khu vực này phồn vinh nhanh chóng đến vậy.

Hưng Bình vẫn chỉ dài 46 cây số, việc khai thác hoàn toàn không phải ba năm năm là có thể giải quyết. Thế nhưng, trong những khu vực đã được khai thác, vật giá và giá đất đều đã tăng một cách phi mã.

Khi phần lớn thế lực và tổ chức từ sáu thành trung tâm đặt trụ sở và chi nhánh tại đây, nhu cầu cấp thiết này trở nên áp đảo, và dự đoán "giá nhà" sẽ còn tiếp tục tăng vọt.

Đây cũng là nguyên nhân lương bổng ở đây cao gấp đôi, ít nhất là so với Thời Thiên thành gần đó, dẫn đến một lượng lớn lao động phổ thông di cư đến đây. Trên thực tế, nhiều người đến đây rồi hối hận. Thu nhập quả thật tăng gấp đôi, nhưng vật giá cao ngất và giá thuê phòng cắt giảm đáng kể lợi nhuận của họ. Thu nhập hàng tháng tuy nhìn có vẻ nhiều, nhưng sau khi cân đối thu chi, nếu thực sự cắn răng tiết kiệm thì cũng tích lũy được không ít.

Mà một khi bị thương hoặc thất nghiệp, chỉ cần hai tháng không có thu nhập, là đủ để họ tiêu hết toàn bộ số tiền tích cóp được. Rất nhiều người đã hối hận... nhưng nghĩ đến tấm vé khứ hồi và kỳ vọng của gia đình chờ đợi tiền gửi, họ lại không nỡ quay về.

"Nói cho cùng, mọi thứ vẫn quá nhanh..."

Với tư cách là một người ngoài cuộc, Trịnh Lễ nhìn rất rõ. Nhưng anh cũng hiểu rõ rằng, ở vị trí của mình, anh chẳng thể làm gì.

Về mặt tình cảm cá nhân, anh không nghi ngờ gì là nghiêng về phía người Thời Thiên.

Nhưng anh cũng biết, đó không phải là lỗi của cư dân hai thành. Nguyên nhân cốt lõi vẫn là do tốc độ phát triển quá nhanh, người đến quá đông, trong khi không gian sinh tồn và cơ hội việc làm lại có hạn.

Nhốt hai con dã thú bụng đói cồn cào vào một chỗ, rồi mặc chúng đánh nhau tơi bời, là lỗi của chính dã thú sao? Đó là trách nhiệm của kẻ đã thực hiện hành vi ngu xuẩn đó.

Có hai con đường để giải quyết mâu thuẫn: một là trực tiếp chĩa mũi nhọn vào đối phương, rồi giải tán – điều này không nghi ngờ gì là điều không ai muốn thấy; thứ hai là...

"Suy đoán của các anh không sai, Hưng Bình thành muốn bắt đầu cuộc chinh phạt lần thứ hai. Tôi nghi ngờ đây cũng là một dự án tiên tri, nhưng mục tiêu cụ thể thì tôi không nghe ngóng được."

Có những điều không thể nào che giấu. Trịnh Lễ có mối quan hệ với cả hai bên cao tầng, cùng nhiều kênh bí mật trong quân đội. Kết hợp với một số diễn biến và tình hình hiện tại, Trịnh Lễ cảm thấy phán đoán này có ít nhất sáu bảy phần trăm là đúng, và có thể sẽ xảy ra ngay trong năm nay.

"Nếu nội bộ không thể điều hòa mâu thuẫn, có thể dẫn đến sự chia rẽ sâu sắc hơn trong nội bộ, vậy thì hãy tạo ra một kẻ thù bên ngoài, chuyển mũi nhọn ra phía ngoài. Chỉ cần chiến thắng mang lại đủ lợi nhuận, tất nhiên nội bộ sẽ không còn mâu thuẫn gì. Chuyện này chúng ta đã biết từ ba năm trước rồi, có gì mà phải ngạc nhiên chứ."

Đối mặt với những người đồng đội đang đến thăm, Trịnh Lễ đưa ra phán đoán như sau.

Ba năm trước, hai thành phố mới xây dựng đã điên cuồng khuếch trương, nợ năm thành khác vô số ân tình và tài nguyên. Chưa kể các chủ nợ trong thời kỳ phát triển, chính việc mở rộng điên cuồng Song Tử thành mới này còn nợ nhiều hơn thế.

Một đơn vị chủ quyền mắc nợ, thực chất còn đáng sợ hơn cả một cá nhân mắc nợ. Điều đó có nghĩa là các đơn vị chủ quyền khác rất có thể sẽ coi đây là một lỗ hổng, để tước đoạt những quyền lợi quan trọng hơn như thuế quan, điều kiện đầu tư, công nghệ sản xuất, quyền cấp phép thương mại đặc biệt... cùng vô số thứ khác không thể mua bán được bằng tiền.

Chưa kể những điều khác, riêng việc Nham Châu thị gần đây trắng trợn đầu tư, Song Tử thành cũng không có lý do gì để từ chối. Mà sự thâm nhập này hiển nhiên là điều mà rất nhiều "đại lão" bản địa không hề mong muốn.

Điểm mấu chốt chí mạng là, họ vẫn còn mắc nợ chính nhân dân của mình... Sự thay đổi quá nhanh về hình thái xã hội đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống của người dân. Nếu như họ vẫn chưa có một dự án dự phòng nào, sẽ dẫn đến một loạt diễn biến mà không ai muốn chứng kiến.

Sự khuếch trương điên cuồng quá mức này, giống như một người gầy gò bất chấp tất cả mà ăn số lượng thức ăn gấp mấy lần trọng lượng cơ thể mình, cố gắng biến mình thành một "tráng sĩ cơ bắp". Nếu anh ta không nhanh chóng "tiêu hao hết" những thứ đó, thì bản thân hành vi này có thể xem là một kiểu tự hủy.

Thật sự đợi đến khi xuất hiện "cách mạng xã hội" thì đó mới là chuyện lớn.

Theo Trịnh Lễ, đó không phải là sự sai lầm trong tính toán. Chỉ có một lời giải thích... Họ đang tính toán biến sức mạnh khuếch trương quá mức này thành không gian sinh tồn rộng lớn và tài nguyên phát triển đa dạng.

Những chuyện này, không chỉ Trịnh Lễ đã sớm nhìn thấy, mà rất nhiều người đều ít nhiều đã cảm nhận được. Hiện tại các đồng đội của Hòa Bình Chiến Đoàn đến tìm anh, không nghi ngờ gì là cần anh đưa ra một thái độ, một phương án cụ thể.

Lúc này, đối mặt những đồng đội hỏi thăm, Trịnh Lễ thả mình trên ghế, ngáp ngắn ngáp dài, vừa trò chuyện vừa chờ cơm.

Vì tất cả đã về nhà, tất nhiên họ càng ngày càng thoải mái không câu nệ.

Là chiến đoàn có chiến công ban đầu, cũng là một trong những cư dân đầu tiên của Hưng Bình thành, Trịnh Lễ ban đầu đã cắn răng lấy công lao quân đội cùng xe lớn làm thế chấp, rồi vay thêm một khoản, mua một mảnh đất trên Thu Sơn đại lộ, một trong ba con đường đắt giá nhất Hưng Bình thành.

Giờ đây, tòa nhà nhỏ này vừa là trụ sở của chiến đoàn, đồng thời cũng là nhà của anh. Phía sau còn có khu nhà ở của Hòa Bình Chiến Đoàn và bãi đỗ xe lớn.

Chỉ có điều, trước đây vì chiến đoàn thường trú tại đội quân săn bắt, nên nó luôn bị bỏ trống. Trịnh Lễ liền cho thuê để kiếm thêm chút tiền, dù sao thì, tiền lãi vay cũng đã vượt quá số lương chết của anh.

Ban đầu, không ít người khuyên anh đừng làm liều, vì khoản vay đã nặng đến mức muốn chết. Nhưng anh lại ngược lại khuyên họ đừng bỏ lỡ cơ hội lần này. Chỉ có Tống Oánh tiếp tục cắn răng theo sát, tổng số tiền vay của hai người còn vượt xa tổng số của tất cả thành viên khác cộng lại.

Trên thực tế, lần này chân lý vẫn thuộc về thiểu số người. Sự thật chứng minh, phần lớn người vẫn không ngờ được mức độ tăng giá đất kinh khủng của thành phố mới. Chỉ riêng giá trị tăng vọt của mảnh đất trống này, Trịnh Lễ đã trở thành một tài sản.

Chẳng qua Trịnh Lễ không thể nào bán đi mảnh đất đang tăng giá này, vì mỗi kỳ khoản vay vẫn khủng khiếp như vậy, cũng khiến Trịnh Lễ bây giờ không thể ngừng lại. Anh có lúc tự giễu rằng mọi thứ chẳng khác gì ba năm trước... Không, vẫn có khác biệt, anh nghèo hơn, và áp lực trả nợ mỗi quý lớn hơn.

Nhưng có thể có một căn nhà, có một chốn để về, anh không hề hối hận chút nào.

"Cùng ăn cơm đi, tôi đã làm món ăn rồi." "Chờ chút, thêm hai món nữa."

Lâm Vũ Anh mặc tạp dề, từ trong phòng bếp thò đầu ra. Sau lưng cô là Lâm Thi Vận đang giúp đỡ.

Lâm Vũ Anh cười ngọt ngào nhìn Trịnh Lễ, Trịnh Lễ cũng cười đáp lại cô.

Những năm tháng chung sống này, cũng khiến Trịnh Lễ xác nhận lời cô nói trước đây về việc "rất đảm đang việc nhà và chăm sóc người khác" không phải là lời nói dối. Chính anh cũng sắp bị chăm sóc đến mức thành "phế nhân".

Thật vậy sao, vừa mới bước vào cửa nhà, đã được cởi áo khoác, thay dép, rồi dẫn đến bàn chờ cơm, sống như một lão địa chủ.

Mà ở bàn đối diện, là những vị khách bất ngờ đến thăm. Họ đều là thành viên nòng cốt của quân đoàn, phần lớn còn là những cựu binh kỳ cựu của Hòa Bình Chiến Đoàn.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bằng cách không sao chép tùy tiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free