(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 66: Giao dịch
"Tạ trưởng phòng, ngươi tới làm gì?"
Chỉ một tiếng "Tạ trưởng phòng" đó thôi đã thể hiện rõ thái độ của Trịnh Lễ.
Tạ Ưng há miệng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời mà chỉ im lặng rời đi.
Với một số người, vào những thời điểm nhất định, lời nói chẳng còn chút ý nghĩa nào.
Hắn không đến một mình. Ngoài ra còn có hai người mặc áo với phù hiệu màu đen trông rất quen mắt đang đứng ngoài cửa, e rằng họ không đơn thuần là đi cùng, mà bút ghi âm cũng đã treo sẵn trên ngực.
"... Giang Hải Dật chết, ngươi biết không?"
"À. Tôi đã ngủ bao lâu rồi?"
"Hai ngày."
Trịnh Lễ bình tĩnh đáp lại, không hề có chút xao động nào.
Anh ta sẽ không nói những lời như "Đây không phải là điều các người muốn thấy sao?". Hành động theo cảm tính chẳng có ý nghĩa gì, bởi những người bị cuốn vào cuộc này, ai cũng biết Giang Hải Dật không thể sống sót.
Thành phố sẽ không dung túng cho một kẻ ngang ngược, muốn làm gì thì làm như vậy. Con đường tự hủy diệt là điều tất yếu.
Trịnh Lễ cũng mong muốn một kết cục đại đoàn viên, nhưng ngay từ thời điểm Giang Hải Dật bắt đầu tự ý xử trảm các thế lực hắc ám trong thành phố để kéo dài mạng sống cho kiếm chủ, các quy tắc của thành phố này đã không cho phép hắn tiếp tục sống, ít nhất là công khai.
Nếu như trước đây còn có thể dùng phương thức đặc thù để chuộc tội, chẳng hạn như để hắn "chết" trên danh nghĩa rồi âm thầm sắp xếp vào một đơn vị bí mật nào đó, nhưng một sự cố bất ngờ đã khiến tất cả những điều đó trở nên bất khả thi.
Trưởng phòng Liêu của Ban Kỷ luật...
"Hắn ta tự mình hủy hoại bản thân, nhưng trước đó, hắn đã khai ra rất nhiều tội trạng. Ví dụ như khi phát hiện Trưởng phòng Liêu theo dõi Tạ Ưng, hắn lo sợ sẽ để lộ nguồn gốc tình báo của mình nên đã ra tay trước. Ngoài ra, hắn cũng thừa nhận toàn bộ tội trạng, bao gồm cả việc livestream và chủ mưu sự kiện này."
Người nói chuyện là một trong những người mặc áo phù hiệu đen đang đứng phía sau. Hắn ta vừa nói vừa không ngừng quan sát nét mặt của Trịnh Lễ... Xem ra, đó là đồng nghiệp của Trưởng phòng Liêu từ Cục Chín, và hắn vẫn muốn tìm kiếm điều gì đó trên nét mặt Trịnh Lễ.
Trịnh Lễ yên lặng một hồi, mới lên tiếng.
"Tôi biết anh muốn hỏi gì, và tôi cũng biết dù tôi nói gì anh cũng sẽ không tin. Dù anh có tự mình điều tra, tôi chắc chắn vẫn có bằng chứng ngoại phạm. Kể từ khi rút lui khỏi ngành tình báo, tôi chưa từng sát hại bất cứ ai. Về chuyện của Trưởng phòng Liêu, tôi thực sự rất tiếc. Tôi nói thẳng thắn, thứ nhất tôi không có thực lực để ám sát Trưởng phòng Liêu; thứ hai, với tư cách là một cựu thám tử, nếu tôi làm điều đó thì thật quá ngu xuẩn."
Phải rồi, nói theo một nghĩa nào đó, Giang Hải Dật vẫn còn thiếu kinh nghiệm.
"Tôi biết quy trình của các anh, việc nghi ngờ lẫn nhau là rất bình thường. Nhưng dẫn độ một nghi phạm không phải chuyện đơn giản, đáng lẽ có thể kéo dài vài tháng để mọi việc ổn thỏa. Hắn ta lại quá nóng vội, làm cho mọi chuyện trở nên phức tạp hơn."
Không có chứng cứ xác thực, Trưởng phòng Liêu cũng không thể nào áp chế Tạ Ưng. Mà chờ cho toàn bộ quy trình hoàn tất, e rằng mọi chuyện đã kết thúc.
Nếu như Trịnh Lễ biết trước, nhất định sẽ ngăn cản hành vi lỗ mãng này... Điều này cũng đã khiến mũi tên rời cung không thể quay đầu, toàn bộ kế hoạch bắt buộc phải đẩy nhanh tiến độ hơn nữa.
Người mặc áo phù hiệu đen xa lạ kia gật đầu một cái, không hỏi thêm. Điều đó không có nghĩa là hắn từ bỏ, mà hắn sẽ tiếp tục tự mình điều tra.
Về phần Tạ Ưng, đối tượng tình nghi còn lại? Ban đầu Trịnh Lễ đã hãm hại hắn thê thảm hơn, nên nghi ngờ về hắn lại càng ít. Việc hắn vẫn giữ nguyên phù hiệu trên tay áo không nghi ngờ gì đã nói lên rất nhiều điều.
"Được rồi, nếu không còn chuyện gì khác thì mời các anh rời đi. Tôi rất mệt mỏi. Hơn nữa, bây giờ không chỉ có nhóm các anh tìm tôi, tôi e rằng nếu các anh ở lại lâu sẽ chạm mặt những người không nên thấy."
Trịnh Lễ rất trực tiếp đuổi khách, anh ta chờ đợi không phải là những người mặc áo phù hiệu đen này.
Hai người mặc áo phù hiệu đen thu hồi sổ tay, chuẩn bị rời đi thì Tạ Ưng lại lên tiếng.
"Tình trạng của sư phụ vẫn không tốt. Mặc dù không hiểu vì sao tình trạng của bà ấy đột nhiên hồi phục một chút, nhưng đã mất đi năng lực linh nhận duy nhất... Dù rất nhiều chuyên gia đã đến, thậm chí cả những người được xưng tụng là bậc thầy trị liệu cũng qua giúp đỡ, khoang duy trì sinh mệnh cũng chỉ làm chậm lại quá trình suy yếu. Nhưng vẫn..."
"Tôi có cách, anh không cần bận tâm. Bà ấy chắc chắn có thể sống sót."
"Vậy thì tốt."
Tạ Ưng quay người một cách dứt khoát, chuẩn bị rời đi.
Nhìn cái bóng lưng thản nhiên đó, Trịnh Lễ có chút không kìm được.
"Ngươi... vẫn nghĩ điều mình làm là đúng đắn sao?"
"Đúng thế."
"Chắc ngươi đã đoán được rồi, rằng rất có thể chị Ngân Tử đã bị ép chết ngay tại chỗ?"
"... Đúng vậy."
"À, ngươi thật là một khốn kiếp."
Trịnh Lễ giận quá hóa cười. Nếu không có tên khốn kiếp này ngang nhiên xen vào một chân, phương án của mình đã không bị đẩy đến bước đường cuối cùng, thậm chí...
"Mặc dù tỷ lệ cực thấp, nhưng Giang Hải Dật vốn có thể không chết. Chỉ cần 'Thần thoại hóa' thực sự có thể chữa khỏi cho chị Ngân Tử, tôi sẽ lập tức đưa họ ra khỏi thành, Đom Đóm sẽ đợi ở cửa thành. Chuyển đến thành phố khác sống cũng không phải là không được, cùng lắm là vượt biển sang đại lục phía tây, con người vẫn có thể sống sót."
Tạ Ưng dừng lại, bờ vai run rẩy một chút, nhưng lại nhanh chóng khôi phục bình tĩnh.
"Cái gọi là đại nghĩa, liệu có thực sự quan trọng hơn người nhà không? Tôi biết có một kẻ rác rưởi đã từng nghĩ như vậy, nhưng kết quả là, đời sau của hắn vẫn còn hối hận."
"... Chị Ngân Tử không thể chấp nhận được điều đó, vốn dĩ chị ấy cũng đã thiếu đi động lực để sống tiếp rồi."
"Tôi có cách để bà ấy chấp nhận. Anh có biết, chị Ngân Tử có một cô con gái không?"
"... Năm mươi năm trước, đã chết từ khi còn nhỏ. Bà ấy có nhắc đến."
"Còn sống. Tôi có manh mối, Đom Đóm cũng vẫn luôn truy tìm chuyện này."
Có tương lai là có hy vọng. Nếu thực sự tìm thấy manh mối về người thân ruột thịt duy nhất của mình, biết đâu chị Ngân Tử thật sự sẽ khuây khỏa, điều đó vốn là một phần đau đáu nhất trong lòng bà ấy.
Ngay cả Tạ Ưng lúc này, trong lòng cũng thừa nhận khả năng này... Vậy thì, Giang Hải Dật thực sự có thể sống sót.
Nhưng hắn, vẫn không có cảm thấy mình làm sai.
Mặc dù lúc ấy có chút do dự, nhưng...
"Chính nghĩa, không bao giờ thỏa hiệp."
Giọng nói khàn khàn có chút run rẩy, nhưng vẫn kiên định như trước.
"À, vậy nên, sau này ngươi cứ sống một mình đi. Đồ khốn kiếp, cút đi."
Trịnh Lễ không hề tức giận, thực sự không tức giận. Tức giận với loại người này thì có ích gì.
Ba người mặc áo phù hiệu đen rời đi. Nhưng trong hành lang, họ lại gặp một người mà họ nhất định phải chào hỏi.
"Ồ, đi lên à? Tôi đến không tính là muộn chứ?"
Người nói chuyện là một người đàn ông cao lớn, trẻ trung, với nụ cười giống như anh trai nhà bên.
"Dĩ nhiên sẽ không, Lý Thị trưởng. Tôi vừa mới tỉnh. Tôi còn tưởng rằng sẽ là Nghị trưởng tới."
Đúng vậy, vị anh trai nhà bên rạng rỡ, trông thế nào cũng không quá ba mươi tuổi này, chính là người có thực quyền nhất thành phố Thời Thiên, hiện đang là Thị trưởng Lý Chấn Quân.
"Cô ấy cũng đã xem qua anh, nên tôi mới đến. Tôi đã đọc lá thư anh viết, cái mà thông qua việc phân tích Kiếm Thánh để định hướng phát triển tích cực cho ngành livestream. Cá nhân tôi rất công nhận xu hướng năng lượng tích cực trong đó. Rất tốt, người trẻ tuổi, có thể thấy anh vẫn mang trong mình tình yêu thành phố, hướng về nhân loại."
"Cảm ơn Thị trưởng đã công nhận, tôi còn muốn xin phép trở thành một trong 108 Thần tướng, phục vụ cho thành Thời Thiên."
Đó là một trong ba vũ khí chiến lược lớn của thành Thời Thiên, 108 vị tiền bối mà thời gian đã trôi nhanh đến cuối đời, đã để thời gian còn lại của mình bị đóng băng, và sẽ trở lại chiến trường khi cần thiết.
Trịnh Lễ? Ngay cả tư cách tối thiểu cũng không đủ sao? Nhưng hắn lại cười nói những lời mê sảng, đồng thời không ngừng gật đầu đầy tự tin, phảng phất đối phương thực sự sẽ chấp thuận.
Thị trưởng Lý cũng cười. Giao dịch này thành ý rất đủ, vậy thì dễ nói chuyện rồi.
"Được rồi, tôi phê duyệt. Chỉ là anh bây giờ còn quá trẻ, vậy nên, trước tiên hãy tạm thời để sư phụ anh thay thế suất danh ngạch của anh. Chờ khi anh có khả năng chữa khỏi cho bà ấy, thì sẽ đưa bà ấy ra ngoài?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn.