(Đã dịch) Toàn Dân Trinh Thám - Chương 18: Khát khao tình mẹ
Đâm xuống!
Ánh đèn lập lòe, rồi sau đó, ánh sáng trong quán như bị bao phủ bởi một tấm màn đỏ, toát ra sắc đỏ quỷ dị. Đó là một màu đỏ tươi, tựa như máu.
Những đứa trẻ sơ sinh đã chết bò lổm ngổm bằng cả tay chân, kéo lê trên mặt đất những vệt máu dài. Đôi mắt trống rỗng vô hồn không ch��p nhìn chằm chằm Đoạn Dục, rồi một âm thanh lạnh lẽo vang lên:
“Ma ma... Ma ma...”
Khóe miệng Đoạn Dục khẽ giật, anh lùi lại phía sau.
Giờ phút này, anh ta rốt cuộc cũng đã hiểu lời nhắc nhở nhiệm vụ có ý nghĩa gì. Nhiệm vụ đã diễn biến đến bước này, nếu anh ta lại chạy ra cửa tiệm để đổi xu chơi game thì rõ ràng là điều bất khả thi. Ngay cả khi những đứa trẻ sơ sinh đã chết này không gây tổn hại gì cho anh, anh ta cũng không thể nào một chân đạp nổ tung một đứa trong số chúng.
Mặc dù xu chơi game không còn nhiều, nhưng kỹ thuật gắp búp bê của anh ta cũng khá ổn. Bốn xu chơi game còn lại, đủ để gắp búp bê hai lần. Chỉ cần ổn định được, anh ta có thể bách phát bách trúng.
Thế nhưng... nếu như tất cả những thứ đang bò lổm ngổm trên đất kia đều là quỷ trẻ sơ sinh thì sao? Vậy chẳng phải anh ta sẽ toi đời?
Nghĩ đến đây, Đoạn Dục không kìm được mà nuốt khan một tiếng. “Tất cả chúng đều là quỷ trẻ sơ sinh sao?”
“Không, đương nhiên là không phải. Những thứ này đều là ảo ảnh do quỷ trẻ sơ sinh tạo ra,” Kính quỷ nhắc nhở anh.
“Ồ,” Đoạn Dục lập tức yên tâm đi phần nào. “Vậy nếu tôi có bị cắn thì cũng không sao chứ?”
Kính quỷ hơi trầm ngâm một chút rồi nói: “Không chắc. Nếu như cậu bị một con quỷ trẻ sơ sinh thật sự cắn trúng, thì coi như xong đời đấy.”
Trong mắt Đoạn Dục lóe lên một tia hiểu ra, anh ta tiếp tục hỏi: “Có phải con quỷ trẻ sơ sinh thật đang trà trộn trong số chúng không?”
“Con quỷ trẻ sơ sinh thật sự... thực ra đang nằm trong máy gắp búp bê số 9!”
Nhanh chóng chạy đến trước máy gắp búp bê số 9, Đoạn Dục cấp tốc bỏ hai xu chơi game vào và bắt đầu gắp búp bê.
“Cái này?”
“Không phải, không phải, dịch sang trái một chút.”
“Cái này?”
“Không phải! Lên phía trước một chút!”
“Cái này sao?”
“Vẫn không phải rồi!”
10, 9, 8...
Thời gian trôi qua từng giây từng giây, khiến Đoạn Dục không còn nhiều.
Theo yêu cầu của Kính quỷ, Đoạn Dục tiếp tục di chuyển cần điều khiển.
“Ma ma! Ma ma!”
Trong quán đầy rẫy những tiếng la thê thảm của quỷ trẻ sơ sinh, tai Đoạn Dục như muốn nổ tung!
“Đúng rồi, đúng rồi!” Kính quỷ nói với giọng điệu vô cùng gấp gáp. “Chính là cái đó, chính là cái đó!”
3, 2, 1...
Tách!
Khi máy búp bê đếm ngược sắp về 0, Đoạn Dục nhanh chóng nhấn nút xác nhận.
Kẽo kẹt... kẽo kẹt...
Càng gắp mang theo đứa trẻ sơ sinh đang nằm im lìm như chết, chậm rãi nhấc lên cao.
Càng gắp di chuyển qua những vị trí chông chênh, có vài lần đứa trẻ sơ sinh suýt rơi xuống. Không biết có phải nhờ vận may của Đoạn Dục hay không, mà khi càng gắp cuối cùng cũng vừa vặn di chuyển đến phía trên cửa ra, thì đứa trẻ sơ sinh mới rơi xuống.
Phịch...
Đứa trẻ sơ sinh lăn xuống khe lấy búp bê.
Đôi mắt Đoạn Dục tràn đầy vẻ tàn nhẫn. Một tay nắm chặt cây nĩa, anh ta một tay thò vào khe lấy búp bê để kéo đứa trẻ sơ sinh ra.
“Nhanh lên! Nhanh lên!”
Kính quỷ không kìm được mà thúc giục, “Hiện tại quỷ trẻ sơ sinh vẫn chưa rời khỏi con búp bê này, đây là thời cơ tốt nhất để tiêu diệt nó!”
Không chỉ Kính quỷ sốt ruột, Đoạn Dục cũng thế.
Ngay khi đứa trẻ sơ sinh sắp bị đẩy ra ngoài, Đoạn Dục liền cầm cây nĩa, đầy vẻ căm ghét mà bước tới.
Cùng lúc đó, phía sau Đoạn Dục, một đứa trẻ sơ sinh đã chết bò lướt qua đồng loại của nó với tốc độ cực nhanh. Khi còn cách Đoạn Dục gần ba mét, hai chân mập mạp của nó dùng sức đạp một cái, bật nhảy cao hơn hai mét, lao thẳng vào Đoạn Dục.
Đứa trẻ sơ sinh há cái miệng rộng ngoác, lộ ra hàm răng sắc nhọn như răng cá mập, trắng toát, trông vô cùng sắc bén. Chỉ cần một nhát cắn là có thể xé rách cổ người.
Rõ ràng là sắp đâm trúng con quỷ trẻ sơ sinh đang bám vào con búp bê, nhưng Đoạn Dục lại đột ngột dừng động tác, không tiếp tục đâm xuống nữa. Thay vào đó, anh ta cấp tốc xoay người, cầm cây nĩa đâm vào một thân thể nhỏ bé mềm mại.
Đứa trẻ sơ sinh đang nhào tới lập tức khựng lại khi bị cây nĩa đâm trúng.
“Cậu làm cái gì vậy!” Kính quỷ vừa định trách Đoạn Dục không nghe theo chỉ dẫn của mình, nhưng khi nhìn thấy anh ta đâm trúng đứa trẻ sơ sinh đã chết kia, liền im bặt.
Khói trắng bốc lên từ vết thương trên người đứa trẻ sơ sinh đã chết.
“A! A!”
Đứa trẻ sơ sinh há miệng rộng hơn nữa, những tiếng kêu thét thảm thiết chói tai vang vọng. Nó không ngừng vặn vẹo đôi tay và cẳng chân nhỏ bé của mình, cố gắng rút cây nĩa ra khỏi bụng.
Rõ ràng, đứa trẻ sơ sinh này mới chính là con quỷ thật sự.
Đoạn Dục thở phào một hơi. Lúc trước khi gắp búp bê, anh ta đã nhận ra rồi: con quỷ trẻ sơ sinh rõ ràng có thể thoát khỏi sự ràng buộc của càng gắp, nhưng vẫn nằm im không nhúc nhích, để mặc anh ta lấy nó ra khỏi máy gúp búp bê. E rằng nó đang chờ khoảnh khắc này để đánh lén sao?
Mặc dù thứ này tuổi còn nhỏ, nhưng không hề ngu ngốc. Nó biết rằng nếu mình trực tiếp tấn công Đoạn Dục, thứ chờ đợi nó chắc chắn là một đòn chí mạng từ cây nĩa. Vì vậy, nó đã bám vào một con búp bê để thu hút sự chú ý của Đoạn Dục. Sau đó, thừa cơ Đoạn Dục dùng cây nĩa đâm nó, nó sẽ thoát ly khỏi thân con búp bê, rồi quay ngược lại đánh lén anh ta. Nếu không phải Đoạn Dục đã là một người trưởng thành, thì đúng là đã bị thằng nhóc con này chơi xỏ rồi!
Chỉ chốc lát sau, quỷ trẻ sơ sinh liền hóa thành từng làn sương trắng bị cây nĩa hấp thu hết, hoàn toàn biến mất.
Những đứa trẻ sơ sinh đã chết ban đầu vây quanh Đoạn Dục cũng biến mất theo ngay sau khi con quỷ trẻ sơ sinh biến mất.
Căn quán khôi phục như lúc ban đầu.
Ánh đèn lại trở nên sáng choang, chói mắt.
Mặt đất vẫn trơn bóng như mới, dường như chuyện vừa rồi chỉ là ảo giác của Đoạn Dục. Chỉ có vài chiếc máy gắp búp bê, xuất hiện thêm ba con búp bê hình Pikachu, như để xác nhận sự kiện kinh hoàng kia đã thực sự xảy ra.
Keng ——!
Đoạn Dục liên tiếp nhận được vài thông báo nhiệm vụ.
[Chúc mừng người chơi đã thành công tiêu diệt một Du hồn! Độ bền đạo cụ giảm 3, điểm +10.]
[Chúc mừng người chơi đã thành công hoàn thành nhiệm vụ cấp D (Gắp búp bê), thu được 100 điểm và một manh mối kho báu.]
[Phát hiện người chơi đã hoàn thành một nhiệm vụ chính (Gắp búp bê), hiện đã mở khóa cốt truyện chính. Nhấn vào để xem cốt truyện hoàn chỉnh.]
Lại có thể xem một đoạn video liên quan đến nhiệm vụ sao?
Đoạn Dục nhấp chọn thông báo thứ ba.
Video bắt đầu. Hai cô gái nhỏ khoảng mười mấy tuổi nắm tay nhau bước vào căn quán gắp búp bê mà Đoạn Dục đang ở. Có lẽ đoạn video được quay từ lâu, nên những chiếc máy gắp búp bê trong quán vẫn chưa hiện đại như bây giờ, chủng loại búp bê cũng không nhiều. Nhưng hai cô gái nhỏ vẫn chơi đùa đầy phấn khởi. Nhìn thấy búp bê rơi ra khỏi khe lấy đồ, họ liền vui mừng vỗ tay.
“Con muốn gắp!”
Cô gái nhỏ có vóc dáng hơi cao, ngồi xổm xuống trước, đưa tay luồn vào khe lấy búp bê, nơi vốn bị chặn kín.
Ưm...
Hình như cảm thấy con búp bê có gì đó không ổn, cô gái nhỏ khẽ nhíu mày. Dưới sự thôi thúc của lòng hiếu kỳ, cô bé vẫn chọn lấy thứ bên trong khe ra.
Khi nhìn rõ thứ mình vừa lấy ra, cô gái nhỏ sợ đến mức khuỵu chân ngã ngồi xuống đất.
Đó là một đứa trẻ sơ sinh đã chết, toàn thân đẫm máu. Làn da của nó đỏ ngầu, như thể bị lột da, khuôn mặt vô cùng đáng sợ!
“A ——!”
Tiếng thét chói tai vang lên, dù ở giữa một khu chợ ồn ào, nó vẫn đặc biệt chói tai.
Sau đó, cảnh tượng chuyển cảnh...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và tỉ mỉ.