(Đã dịch) Toàn Năng Khí Thiếu - Chương 381: ( ngươi đang nói đùa )
Tại sân bay kinh thành, Liễu Hàn Yên nhìn người đàn ông đang cầm hai hộp bánh trung thu trên tay, ánh mắt có chút kỳ lạ, nhưng cô cũng không hỏi thêm gì.
Tần Xuyên thì không ngừng khoa trương, tuyên bố mình chỉ bán đúng hai hộp này, còn chuyện số bánh còn lại đã đưa cho Diệp Đông Cường, cha mẹ Lục Tích Nhan và nhà họ Chu thì tuyệt nhiên không đả động đến.
Quản gia nhà họ Liễu, một ông lão tên Liễu Thành, đã đợi sẵn từ lâu. Ông ăn mặc rất cẩn trọng, tươm tất, toát lên vẻ nghiêm cẩn của một đại gia tộc.
Thấy lão quản gia, Liễu Hàn Yên nở một nụ cười hiền hòa, "Thành gia gia."
"Ôi, tiểu thư, nghe nói trước đây cô gặp nguy hiểm, ta vẫn cứ lo lắng. Thấy cô bình an vô sự, thật sự quá tốt rồi!"
Liễu Thành vui vẻ đến mức hai mắt híp lại thành một đường, nhìn sang Tần Xuyên đứng bên cạnh rồi nói: "Vị này chính là Tần gia... Tần Xuyên cô gia đây đúng không? Tôi là Liễu Thành, quản gia nhà họ Liễu, hoan nghênh Tần cô gia đến kinh thành."
Tần Xuyên cũng cười ha hả bắt tay với ông lão, lẩm bẩm: "Liễu chanh không phải là một loại quả sao? Lão gia tử, tên của ông đặc sắc thật đấy!"
Nụ cười của Liễu Thành cứng lại, nhưng ông ngay lập tức cười phá lên rồi nói: "Cô gia, tôi là chữ 'Thành' trong thành phố, không phải chữ 'Chanh' đâu ạ."
"Ồ... đáng tiếc thật," Tần Xuyên tiếc nuối nói.
"Đáng tiếc? Tại sao?" Liễu Thành không hiểu hỏi.
Tần Xuyên nói: "Cũng chẳng có lý do gì đặc biệt, chỉ là tôi cảm thấy nếu là quả cam thì cái tên này nghe thuận tai và dễ nhớ hơn nhiều!"
"Ha ha... Cô gia thật đúng là một người thú vị. Tôi đã nhìn tiểu thư lớn lên, chưa bao giờ nghĩ chồng của tiểu thư lại là người như vậy. Nhưng thoạt nhìn, hai người thật sự rất có tướng phu thê, ha hả... Phu nhân trên trời có linh thiêng, chắc hẳn cũng có thể yên lòng nhắm mắt," Liễu Thành cảm khái vô vàn.
"Phu nhân? Là mẹ vợ tôi sao?" Tần Xuyên hỏi.
"Ha hả, đúng vậy," Liễu Thành gật đầu.
Liễu Hàn Yên nghe nói như thế thì đôi mắt lại lộ ra một tia suy tư phức tạp, cúi đầu không nói.
Tần Xuyên cảm thấy bầu không khí có vẻ là lạ, chợt nghĩ lại mới nhớ ra, Liễu Hàn Yên đúng là không có mẹ, hình như bà đã qua đời khi nàng còn nhỏ.
Mà Liễu Hàn Yên cũng chưa từng đề cập chuyện về mẹ nàng. Chẳng lẽ đoạn quá khứ này có gì đó đặc biệt?
Tuy nhiên, hắn cũng không tiện hỏi thẳng Liễu Hàn Yên mẹ nàng đã qua đời như thế nào, đành giữ nghi vấn này trong lòng, dù sao sau này thế nào cũng có cơ hội biết rõ.
Ngồi trên chiếc Cadillac màu đen có rèm che, với những chiếc BMW dòng 7 hộ tống trước sau, đủ để thấy rõ sự coi trọng của nhà họ Liễu dành cho Tần Xuyên.
Quản gia Liễu Thành ngồi ở ghế trước cạnh tài xế, rất cung kính nói: "Cô gia, vì tiểu thư có tính tình điềm đạm, chắc hẳn chưa nhắc đến với ngài bao giờ. Tình hình nhà họ Liễu chúng tôi có chút khác biệt so với nhà họ Tần của ngài, ngài có muốn tìm hiểu qua một chút không?"
Tần Xuyên nhìn sang người vợ bên cạnh, thầm nghĩ, "Lạnh lùng thì lạnh lùng chứ, sao trước đây lại gọi là điềm đạm được nhỉ?". Tuy vậy, hắn vẫn cười rồi nói: "Có gì cần dặn dò, lão gia tử cứ nói thẳng."
Liễu Thành cười tủm tỉm gật đầu, nói: "Thưa cô gia, là như thế này. Nhà họ Liễu chúng tôi không thể sánh với sự thịnh vượng của nhà họ Tần của ngài về mặt nhân đinh, tổng cộng chỉ phân thành bảy chi. Những vị Thái gia đồng lứa đều đã ẩn cư lui về hậu tuyến, không còn can thiệp vào chuyện gia tộc.
Hiện nay, những người đứng đầu gia tộc đều là những lão gia đồng lứa với chủ nhà chúng tôi. Ngoài chủ nhà chúng tôi làm gia chủ, là Tổng Tư Lệnh quân khu phương Bắc, người có địa vị nhất chính là Tam gia và Tứ gia.
Tam gia Liễu Trung Hưng là anh em ruột với chủ nhà, hiện là tư lệnh tập đoàn quân số sáu. Còn Tứ gia Liễu Trung Kỳ là anh em họ, khi còn trẻ ông bị nổ cụt mất một chân trên chiến trường, nên hiện tại đang ở ban hậu cần đảm nhiệm vị trí cấp cao.
Hôm nay ngài đến phủ, tất nhiên sẽ nhìn thấy những vị lão gia này. Chắc hẳn Nhị gia Liễu Trung Dương ngài đã gặp rồi, còn trong số các lão gia còn lại, thì Tam gia và Tứ gia, ngài có thể dành nhiều tâm tư để tiếp xúc hơn một chút."
Tần Xuyên chợt gật đầu, trong lòng không khỏi cảm khái, trong đại gia tộc quả nhiên là địa vị và quyền thế, cao hơn hết thảy.
Tuy rằng Liễu Thành nói là giới thiệu qua tình hình nhà họ Liễu, nhưng trên thực tế, đó cũng là ngụ ý cho Tần Xuyên biết rằng, trừ Lão Tam và Lão Tứ ra, những người thuộc các chi còn lại không cần phải kết giao nhiều.
Ý tứ như thế, hơn phân nửa cũng là chỉ thị của người nhạc phụ Liễu Trung Nguyên hạ xuống.
"Ta đã biết, đa tạ đại gia quả cam," Tần Xuyên nhếch miệng cười.
Liễu Thành đã truyền đạt xong ý, cũng không nói thêm gì nữa, chỉ cười lắc đầu.
Đường phố kinh thành thường xuyên tắc đường, nửa giờ sau, hai người mới đến được một đại viện cổ kính.
Ở khu vực nội đô mà có thể sở hữu một khuôn viên rộng lớn với những kiến trúc rường cột chạm trổ tinh xảo như thế, đủ để thấy địa vị cao quý của nhà họ Liễu.
Ngoài cửa viện là hơn hai mươi binh sĩ có súng ống tuần tra qua lại, mỗi người đều có thực lực Sơ cấp Hậu Thiên, đều là thân binh do chính Liễu gia tự bồi dưỡng.
Trong bãi đỗ xe, đã đậu kín hai hàng dài hơn ba bốn chục chiếc xe sang trọng. Hiển nhiên Tết Trung Thu đã đến, nhà họ Liễu cũng tụ tập không ít tộc nhân.
Xuống xe, Tần Xuyên mang theo hai hộp bánh trung thu, cùng Liễu Hàn Yên đi dọc theo con đường lát đá phiến đầy dấu vết tang thương. Vòng qua tiền viện, họ đi về phía đại sảnh chính có treo bảng hiệu bốn chữ "Tinh Trung Báo Quốc".
Dọc đường đi, những người hầu nhà họ Liễu nhìn thấy hai người đều cung kính đứng hai bên đường, cúi mình chào hỏi.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy Tần Xuyên mang theo bánh trung thu trên tay, không ít người hầu đều lộ ra ánh mắt kỳ lạ.
Trong lòng Tần Xuyên cũng có chút thấp thỏm, hắn nhỏ giọng hỏi Liễu Hàn Yên đang đứng cạnh với vẻ mặt không đổi sắc: "Vợ ơi, em có gọi điện nói chuyện với nhạc phụ chưa? Ông ấy có nhắc gì đến anh không?"
Liễu Hàn Yên nhàn nhạt nhìn hắn một cái rồi đáp: "Không có."
Tần Xuyên buồn bực: "Bình thường hai bố con không liên lạc với nhau sao?"
"Trừ phi có chuyện, nếu không thì sẽ không liên lạc," Liễu Hàn Yên trả lời rất thẳng thắn.
Nụ cười của Tần Xuyên cứng lại. Được rồi, chẳng lẽ giữa hai cha con còn có mâu thuẫn gì sao? Điều này khiến chàng rể mới về ra mắt như hắn phải làm sao đây?
Cũng không kịp nghĩ ngợi nhiều nữa, Tần Xuyên đã bước vào đại sảnh cổ kính. Trên ba bức tường treo những bức họa tổ tiên nhà họ Liễu, chính giữa thờ phụng một pho tượng điêu khắc Nhạc Vương Gia.
Toàn bộ phong cách của nhà họ Liễu hoàn toàn khác biệt so với nhà họ Tần. Rất rõ ràng, khái niệm "gia quốc" (gia đình và quốc gia) đã thấm sâu vào quan niệm truyền thống của con cháu nhà họ Liễu.
Lớn lên trong hoàn cảnh như vậy, cũng khó trách Liễu Hàn Yên lại coi trọng quốc gia và gia tộc đến vậy.
Lúc này, trong phòng đã ngồi đầy người. Người ngồi ở vị trí cao nhất là một ông lão mặc bộ quân phục màu xanh lá cây kiểu cũ, với vẻ mặt hiền hậu.
Còn bên tay trái ông lão là một người đàn ông trung niên mặc áo Tôn Trung Sơn, khuôn mặt tuấn tú, không giận mà vẫn uy nghiêm, thân hình thẳng tắp, trông rất quyết đoán.
Ở hai bên, phần lớn là những người đàn ông trung niên, có người mặc quân phục, có người mặc âu phục. Sau lưng họ là một số thanh niên thuộc thế hệ con cháu.
Tần Xuyên chỉ nhận ra cha con Liễu Trung Dương và Liễu Tuyên, cùng với Liễu Vân, người mà hắn đã lén lút trao đổi trước đó.
Một loạt các lão gia nhà họ Liễu nhìn Tần Xuyên và Liễu Hàn Yên bước vào cửa, ánh mắt đều đổ dồn vào Tần Xuyên với đủ loại phức tạp, cứ như đang nghiên cứu vật thể lạ vậy.
Điều khiến Tần Xuyên thắc mắc là, trong toàn bộ đại sảnh này, ngoài Liễu Hàn Yên ra, vậy mà một thành viên nữ nào cũng không có. Chẳng lẽ con gái nhà họ Liễu lại khan hiếm đến vậy? Sai rồi, Liễu Thiển Thiển cũng đâu có ở đây!
Nhưng hắn cũng không kịp nghĩ nhiều, thấy không ai mở lời, đành tự mình cười khan, mang theo bánh trung thu tiến lại.
"Ha ha, người ngồi ở vị trí cao nhất, đẹp trai nhất, chắc chắn là nhạc phụ của con rồi! Lần đầu gặp mặt, con cũng chẳng có gì đặc biệt mang đến ra mắt, nên con đến trước bán hai hộp bánh trung thu này, nhạc phụ đừng ghét bỏ nhé... Vốn dĩ con định bán cua, nhưng cua mang lên máy bay rất phiền phức..."
Trong đại sảnh, một đám trưởng bối đều nhíu mày. Những người như Liễu Trung Dương đã nhận ra Tần Xuyên thì lại trưng ra vẻ mặt cười khổ.
Về phần các tiểu bối trẻ tuổi, rất nhiều người không nhịn được muốn bật cười, đành cố nén để ngồi nghiêm chỉnh.
Liễu Trung Nguyên nhìn Tần Xuyên đi tới trước mặt mình, đang cầm hai hộp bánh trung thu, trong đôi mắt hổ lộ ra vài phần ánh tinh quang khó nắm bắt.
"Ngươi là đang... đùa giỡn ta?" Liễu Trung Nguyên với giọng nói trầm ấm đầy từ tính, hỏi một cách có chừng mực.
"Đùa giỡn?" Tần Xuyên liếc nhìn phản ứng của mọi người xung quanh, vẻ mặt mờ mịt: "Không có mà, con đặc biệt lên mạng tra rồi. Tết Trung Thu đến nhà vợ, chẳng phải là phải tặng bánh trung thu sao?
À, con đương nhiên biết nhạc phụ không thiếu những thứ này, con chỉ là muốn bày tỏ tấm lòng thôi mà, ha hả..."
Rốt cục, có vài tiểu bối nhịn không được bật cười thành tiếng, cứ như vừa nhìn thấy cảnh tượng gì đó đặc biệt hài hước.
Mấy vị trưởng bối khác thì quay đầu trừng mắt, ra hiệu cho họ giữ trật tự.
Lúc này, ông lão mặc quân phục bên cạnh cười ha hả lên tiếng nói: "Trung Nguyên à, con đừng trách đứa nhỏ này. Nó từ nhỏ không lớn lên ở nhà họ Tần, nhà họ Tần cũng không thể nào những lễ nghi cổ truyền này đều dạy cho nó được. Ta cũng cảm thấy, nó khá thành tâm, khá hiếu thuận."
Nói xong, ông lão vẫy tay, gọi một người lại bảo mang bánh trung thu đi cất, rồi quay sang Tần Xuyên nói: "Đứa nhỏ này, cháu nhìn xem Hàn Yên đang làm gì, cháu cứ làm theo nó là được."
Nghe vậy, Tần Xuyên quay đầu lại, phát hiện Liễu Hàn Yên đã quỳ xuống giữa đại sảnh. Người phụ nữ đó dùng ánh mắt rất bình tĩnh nhìn hắn.
Rất hiển nhiên, Liễu Hàn Yên biết nên làm như thế nào, nhưng nàng lại quá "lười", đến mức lười cả giảng giải quy củ nhà họ Liễu cho Tần Xuyên. Có thể nói, nói nhiều lời như vậy đối với nàng mà nói là một gánh nặng.
Tần Xuyên vẻ mặt xấu hổ, cười gượng gạo nói: "À thì ra là phải quỳ lạy! Đúng đúng, con xem trong cổ thư, là phải quỳ xuống dập đầu với nhạc phụ mà. Thật ngại quá!"
Tần Xuyên ba chân bốn cẳng chạy về bên cạnh vợ, cũng lập tức quỳ xuống theo.
Mọi bản dịch chất lượng cao này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.