Triệu Lỗi liếc nhìn đồng hồ. Từ khi bắt đầu trò chơi đến lúc phá đảo, mới chỉ vỏn vẹn chưa đầy 10 phút trôi qua. Trong khoảng thời gian đó, hắn còn loanh quanh khắp nơi và di chuyển lung tung, không mục đích.

Hơn nữa, thao tác trong trò chơi lại vô cùng đơn giản, không hề có chiến đấu hay quái vật. Xuyên suốt trò chơi, người chơi chỉ cần thực hiện hai thao tác chính: di chuyển và tương tác. Kết hợp với nhiều lựa chọn đa dạng trong game, rõ ràng đây là một trò chơi giải đố. Nói cách khác, điểm hấp dẫn của nó nằm ở việc khám phá các nhánh câu chuyện khác nhau để đạt được những kết cục đa dạng.

Sau khi thông suốt điều này, Triệu Lỗi đã nắm rõ tình hình và cũng hình dung được những gì mình cần làm tiếp theo. Hắn cần phải thử các lựa chọn khác nhau.

...

Trò chơi lại bắt đầu một lần nữa.

Dựa theo lời nhắc nhở, Stanley cần phải rời văn phòng, đến phòng họp tìm các đồng nghiệp của mình. Nhưng Triệu Lỗi đột nhiên nghĩ, sẽ thế nào nếu mình không ra ngoài? Hay là đóng cửa lại? Hắn nhấn vào cánh cửa văn phòng, và nó khẽ khàng đóng lại.

【 Stanley không thể chịu đựng nổi áp lực này. Nếu như anh ta buộc phải đưa ra lựa chọn thì sao? Nếu anh ta phá hỏng mọi thứ trong phạm vi trách nhiệm của mình thì sao? Không, điều đó sẽ không mang lại kết quả tốt đẹp gì. ]

【 Điều cần làm bây giờ chỉ là chờ đợi, Stanley tự nhủ. Chẳng có gì có thể làm hại mình, ở đây, mình đang rất vui vẻ, và sẽ mãi mãi vui vẻ... ]

Triệu Lỗi đơ người ra, cái quái gì thế này?

Mình bị giam trong phòng rồi sao?

Hắn đi đi lại lại khắp phòng, ấn vào cánh cửa kia mong thoát ra, nhưng vô ích. Hơn nữa, hắn còn phát hiện một chuyện vô cùng kỳ lạ: chiếc đồng hồ vốn bất động trên tường bỗng nhiên bắt đầu quay, như thể nhắc nhở Stanley rằng thời gian đang trôi qua từng giây từng phút.

【 Stanley biết rõ, mọi chuyện sẽ sớm kết thúc, sẽ có người đến nói chuyện với anh ta, sẽ có người giao việc cho anh ta, điều đó sắp xảy ra rồi... ]

Đến đây, lời bình thuật ngừng bặt, không còn hình ảnh nào. Triệu Lỗi không tài nào hình dung nổi điều gì đã xảy ra với Stanley.

Trò chơi kết thúc, đây cũng là một kết cục.

Triệu Lỗi ý thức được rằng, hai kết cục hắn mở khóa được dù khá đơn giản nhưng lại ẩn chứa ý nghĩa sâu xa. Giống như tên của trò chơi, 《The Stanley Parable》, bản thân thể loại ngụ ngôn đã dùng những câu chuyện mang tính ví von để gửi gắm những đạo lý ý nghĩa sâu sắc, khiến người ta phải suy ngẫm.

Rõ ràng là, nếu người chơi cứ thế hành động theo lời chỉ dẫn của người bình thuật, chỉ cần vài phút là có thể đạt được một "kết cục tự do" thoạt nhìn rất tốt đẹp. Nhưng Triệu Lỗi vô cùng hoài nghi điều này, thay vì gọi đây là "kết cục tự do", chi bằng gọi là "kết cục lừa dối", bởi vì Stanley cũng chỉ hành động theo những gì người bình thuật nói, căn bản chưa hề khám phá những bí ẩn sâu sắc hơn trong thế giới này.

Hai loại kết cục này đại diện cho điều gì đây?

Bởi vì sự nhu nhược tự giam hãm bản thân, nên cuối cùng sẽ lặng lẽ diệt vong?

Hoặc là, cứ theo chỉ dẫn rõ ràng, hoàn thành một hành trình, sau đó tự lừa dối chính mình?

Triệu Lỗi cảm thấy trò chơi này thật sự rất thú vị, bắt đầu không ngừng thử nghiệm các lộ trình nhánh khác nhau.

Trò chơi lại bắt đầu một lần nữa.

Lần này, Triệu Lỗi nghĩ tới nút bấm trong buồng điều khiển điện lực.

Khi đang đứng trước thiết bị điều khiển tinh thần, trước mặt hắn có hai nút bấm, lần lượt là [OFF] và [ON]. Nếu như hắn chọn bật lên thì sao?

Lần này, Triệu Lỗi đã thành thạo hơn nhiều, nhanh chóng đi theo lời chỉ dẫn của người bình thuật đến buồng điều khiển điện lực cuối cùng.

【 Stanley quyết định không còn để cỗ máy này kiểm soát cuộc sống của người khác nữa, bởi anh ta sẽ xóa bỏ hoàn toàn những sự kiểm soát này. ]

Mặc dù lời bình thuật liên tục ám chỉ anh ta nên tắt cỗ máy này đi, Triệu Lỗi vẫn nhấn nút [ON].

【 À, Stanley, không phải là anh bật cái bảng điều khiển này lên đấy chứ? Sau khi họ nô dịch anh bao nhiêu năm như vậy, anh lại muốn tự mình điều khiển cỗ máy này ư? Đây là cái anh muốn sao? Quyền kiểm soát? ]

Màn hình lớn phía trước biến thành một mảng đỏ rực, trên đó hiện lên dòng chữ: 【 Đang tải lại hệ thống kiểm soát tinh thần... ], âm nhạc nền cũng trở nên căng thẳng.

【 Stanley, ta tán dương sự cố gắng của anh, nhưng anh phải hiểu rằng, cỗ máy này chỉ có thể làm được những điều có giới hạn. Anh cần học cách buông bỏ, tắt hệ thống điều khiển này đi rồi rời khỏi. Nếu anh muốn câu chuyện của ta lệch khỏi quỹ đạo, thì anh còn cần phải cố gắng nhiều hơn nữa. ]

【 Ta tin anh sẽ cảm thấy hứng thú với điều này: ]

【 Stanley đột nhiên ý thức được rằng anh ta vừa mới khởi động hệ thống tự hủy khẩn cấp của mạng lưới. Nếu khởi động cỗ máy mà không thông qua kiểm tra DNA đặc biệt, đạn hạt nhân sẽ kích hoạt và phá hủy toàn bộ cơ sở. ]

【 Vậy, khi nào nó sẽ kích nổ đây? Ừm, ta nghĩ là... hai phút! ]

【 Bây giờ câu chuyện này trở nên thú vị rồi phải không? Giờ là lúc anh tỏa sáng trên sân khấu rồi, mời anh cứ tùy tâm mà diễn giải đi, đáng tiếc, anh không còn nhiều thời gian để tận hưởng đâu! ]

Triệu Lỗi đơ người ra, có cảm giác như bị lời bình thuật trêu đùa hoàn toàn.

Hắn điều khiển Stanley tìm khắp toàn bộ cơ sở, bên ngoài có rất nhiều nút bấm có thể thao tác. Hắn lần lượt ấn thử, nhưng vô ích, tất cả đều không thể dừng được đồng hồ đếm ngược. Thậm chí khi hắn hướng đến một số cánh cửa có thể thoát ra, những cánh cửa đó lập tức tự động đóng sập.

Nếu theo lẽ thường của các trò chơi, lúc này chắc chắn sẽ có cách hóa giải. Nhưng Triệu Lỗi cực độ hoài nghi, dù trong phòng có rất nhiều nút bấm và công tắc, nhưng dù làm gì cũng không thể ngăn cản quả bom hạt nhân phát nổ. Mọi nỗ lực đều vô ích.

Lời bình thuật vẫn còn tiếp tục.

【 Gì cơ, anh muốn biết đồng nghiệp của anh đã đi đâu sao? Được thôi, nể tình ta đang có tâm trạng tốt, ta sẽ nói cho anh biết. ]

【 Ta đã loại bỏ họ, ta đã tắt máy móc, ta trao cho anh sự tự do. Đương nhiên, giới hạn trong câu chuyện này, đôi khi ta chỉ cho anh vĩnh viễn ngồi trong văn phòng, cô đơn ấn phím rồi chết đi. ]

【 Còn có mấy lần, ta để văn phòng sụp xuống dưới lòng đất, nuốt chửng tất cả mọi người bên trong, hoặc là thiêu rụi cả văn phòng. ]

Triệu Lỗi không quan tâm đến lời bình thuật, hắn vẫn đang đi dạo trong phòng, muốn tìm xem liệu có nút bấm nào có thể giải quyết tình huống hiện tại hay không.

Nhưng những lời tiếp theo của người bình thuật lại càng khiến Triệu Lỗi kinh hãi.

【 À, Stanley, anh đang làm gì thế? Anh có nghĩ rằng trong phòng này có cái nút nào có thể tắt đồng hồ đếm ngược này sao? ]

【 Hãy nhìn chính anh đi, cứ chạy đi chạy lại giữa các màn hình, ấn lung tung các thứ trong phòng này. Anh chắc chắn đang nghĩ, là những cái nút có số này! Không, là những cái nút màu sắc khác nhau này! Hoặc là cái nút màu đỏ đậm kia! Chắc chắn ở đây có cái gì đó có thể cứu mình! ]

【 Tại sao vậy, Stanley? Anh cho rằng trong trò chơi này, bất kỳ vấn đề nào cũng có thể được giải quyết sao? ]

【 Không, anh còn sống chỉ là vì ta muốn thấy bộ dạng bất lực, ủ rũ cúi đầu của anh. Đây không phải một thử thách, đây là một bi kịch. ]

Đồng hồ đếm ngược kết thúc.

Đi kèm với một tiếng nổ lớn dữ dội, mọi thứ trở nên tĩnh lặng.

Triệu Lỗi sững sờ. Rõ ràng, đây cũng là một kết cục, nhưng kết cục này lại mang đến cho hắn cảm giác bất ngờ hơn nhiều. Điểm đặc biệt nhất là những lời của người bình thuật, dường như đang chế giễu hành vi của người chơi, cứ như thể đang đối thoại trực tiếp với người chơi qua màn hình vậy.

Rõ ràng là, tất cả đều đã được Trần Mạch sắp đặt và thiết kế kỹ lưỡng, nhưng Triệu Lỗi vẫn có cảm giác như đang tương tác với lời bình thuật. Hơn nữa, những lời của người bình thuật cũng ám chỉ một sự thật, đó chính là người bình thuật có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với toàn bộ trò chơi. Hắn có thể tùy ý sửa đổi toàn bộ câu chuyện, tùy ý khống chế sinh tử của Stanley, hơn nữa, tất cả những điều này hoàn toàn phụ thuộc vào tâm trạng của hắn.

Sau khi ý thức được điều này, Triệu Lỗi đột nhiên nảy sinh sự hứng thú mãnh liệt với trò chơi này. Hắn không thể chờ đợi thêm để đi tìm ra nhiều kết cục hơn nữa.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.