Điều đáng sợ hơn chính là, sức ảnh hưởng của trò chơi này còn vượt xa hơn thế, bởi vì rất nhiều người đã xem người khác vượt màn trên các trang web phát trực tiếp hoặc các nền tảng video. Việc không tải game không có nghĩa là họ không biết đến trò chơi này. Nói cách khác, 《Getting Over It with Bennett Foddy》 mang lại sức ảnh hưởng khổng lồ, khó mà lường trước được.

Đại diện của nhiều nền tảng game và các nhà cung cấp đều bối rối, bởi vì rất nhiều người chơi vốn dĩ không phải người dùng của nền tảng game Lôi Đình, nhưng sau khi 《Getting Over It with Bennett Foddy》 ra mắt, đã đồng loạt tải về nền tảng game Lôi Đình.

Mãi đến lúc này, các nhà cung cấp này mới nhận ra, trò chơi miễn phí hoàn toàn mà Trần Mạch tạo ra không phải là một trò đùa ác ý nhân ngày Cá tháng Tư, mà là một kế hoạch đã được tính toán từ trước.

Hoàn toàn miễn phí, chính là để thu hút thêm nhiều người chơi hơn nữa cho nền tảng game Lôi Đình.

Rất hiển nhiên, mục đích của Trần Mạch đã đạt được.

《Getting Over It with Bennett Foddy》 đã tạo nên một làn sóng, một trào lưu. Hình thức quảng bá này hiệu quả hơn rất nhiều so với việc bỏ tiền ra để mở rộng, thậm chí gấp vô số lần.

Không chỉ những trò chơi có tiềm năng trở thành siêu phẩm như 《Liên Minh Huyền Thoại》, mà ngay cả một trò chơi nhỏ mang tính hành xác người chơi, Trần Mạch còn có thể tạo nên thành công đến kinh ngạc!

...

Tại trụ sở chính của Đế Triều Hỗ Ngu.

Hứa Hiểu Quân đứng trước bàn làm việc của Lâm Triều Húc, không dám thốt lên lời nào.

Lâm Triều Húc đang nổi trận lôi đình, trên màn hình máy tính của hắn hiển thị rõ ràng là 《Getting Over It with Bennett Foddy》.

"Một trò chơi đơn giản như vậy mà Trần Mạch lại có thể thu hút được bao nhiêu người dùng! Đế Triều Hỗ Ngu chúng ta có đến hàng trăm, hàng ngàn nhà thiết kế game! Tại sao không ai có thể làm được? Hả?"

"Cái cảm giác điều khiển tệ hại này! Phong cách đồ họa rác rưởi này! Thiết kế mô hình thô thiển này! Động tác gượng gạo này! Tất cả đều tệ hại! Rác rưởi! Tại sao các nhà thiết kế của chúng ta lại không ai làm được? Hả?"

"Tại sao?"

"《Liên Minh Huyền Thoại》 không làm được thì bỏ qua đi, đến cả một trò chơi nhỏ ra mắt vào ngày Cá tháng Tư cũng bị đánh bại thê thảm, rốt cuộc chúng ta đang nuôi dưỡng một lũ phế vật thế nào vậy!"

"Ngươi nói xem, đám nhà thiết kế mà chúng ta nuôi dưỡng có phải là một lũ phế vật không!"

Lâm Triều Húc đập mạnh tay xuống bàn: "Đồ bỏ đi!!"

Cũng không biết hắn đang nói về các nhà thiết kế của Đế Triều, hay là đang nhắc đến trò chơi 《Getting Over It with Bennett Foddy》.

Hứa Hiểu Quân không dám nói câu nào, hiển nhiên Lâm Triều Húc đang trong cơn thịnh nộ hiếm thấy. Một nửa nguyên nhân có lẽ là do Trần Mạch đã dùng 《Getting Over It with Bennett Foddy》 cướp đi người dùng, nhưng phần lớn nguyên nhân hẳn là vì Lâm Triều Húc đã bị trò chơi này hành hạ đến mức mất hết lý trí.

Về phần trò chơi này, Hứa Hiểu Quân cũng chơi, hắn vô cùng lý giải. Bàn phím và màn hình trước mặt Lâm Triều Húc vẫn còn nguyên vẹn, điều này đã chứng minh Lâm Triều Húc là một người vô cùng biết cách kiềm chế cảm xúc.

Lâm Triều Húc hét lớn suốt hơn mười phút, cảm xúc mới dần lấy lại bình tĩnh.

"Được rồi, ngươi đi đi, bảo tất cả các nhà thiết kế game cấp A trở xuống của Đế Triều phải suy nghĩ thật kỹ. Mỗi người phải viết một bản cảm nhận về trải nghiệm vượt màn 《Getting Over It with Bennett Foddy》, kèm theo phân tích về trò chơi, không được ít hơn một vạn chữ."

"Vâng ạ." Hứa Hiểu Quân lau mồ hôi lạnh trên trán.

"À, còn nữa." Lâm Triều Húc lại gọi hắn lại, "Đưa trò chơi này cho Đinh Hình, bảo hắn cũng chơi thử đi."

...

Tại nền tảng phát trực tiếp Mạc Ngư, phòng livestream của Lâm Tuyết.

Lúc này, cô đã đến được khu vực núi tuyết.

Khung cảnh núi tuyết chỉ còn cách vạch đích không xa, nhưng độ khó cũng vô cùng biến thái. Trên núi tuyết có vài khe hở khó nhìn thấy, người chơi phải dùng búa móc chính xác vào các khe đó mới có thể leo lên được.

Lâm Tuyết đã phát trực tiếp chơi trò chơi này được vài giờ rồi, cứ thế chơi đến tận tối.

Phòng livestream đã thay đổi không ít lượt người xem, rất nhiều người đều đã ăn tối xong và quay lại, phát hiện Lâm Tuyết vẫn còn đang chơi.

"Oa, A Tuyết thật có nghị lực, vẫn còn kiên trì kìa!"

"Lợi hại thật, A Tuyết đã leo đến đây rồi! Ai biết game này còn bao lâu nữa thì qua màn?"

"Có vẻ nhanh rồi! Nghe nói núi tuyết là màn cuối cùng đấy!"

"Oa, A Tuyết giỏi quá, cố lên!"

Lúc này Lâm Tuyết tràn đầy ý chí chiến đấu. Trong hành tr��nh dài đằng đẵng bị hành hạ đến mức chán chường, tinh thần của cô đã được thăng hoa. Cô cảm giác được mình đã thoát ly những ham muốn tầm thường, trở thành một con người thuần túy, cao thượng, một con người có ích cho nhân dân.

Dưới tay Lâm Tuyết, gã lực sĩ đầu trọc vung chiếc búa lớn về phía khe hở trong núi tuyết.

Thế nhưng ngay lúc này, một cảnh tượng quỷ dị đã xảy ra.

Chiếc búa lại đâm sâu vào trong núi tuyết, kẹt cứng lại, hơn nữa hai tay của gã lực sĩ cũng bị kéo dài ra, và dính chặt vào vách núi.

"Cái gì???"

Tuy Lâm Tuyết đã trải qua vô số những biến cố bất ngờ, nhưng lỗi game vô lý này khiến cô hoàn toàn bó tay.

Cô thử huy động chuột, nhưng gã lực sĩ vẫn cứ đứng im lìm, kẹt cứng ngắc.

Trò chơi này không thể bắt đầu lại từ điểm lưu, cũng không thể rơi xuống để chơi lại từ đầu. Nói cách khác, tiến độ của cô đã hoàn toàn bị mắc kẹt. Nếu muốn tiếp tục chơi, cô chỉ còn cách bắt đầu lại từ đầu.

"Không đời nào!!!!"

Lâm Tuyết thực sự tan nát cõi lòng, cô không thể nào chấp nhận được s��� thật này, bắt đầu điên cuồng vung vẩy chuột.

Gã lực sĩ đầu trọc điên cuồng ma sát với núi tuyết, phát ra những âm thanh kỳ lạ. Chiếc búa kẹt trong núi tuyết cũng bắt đầu co rút lại. Đột nhiên, toàn bộ hình ảnh trò chơi bỗng trở nên hỗn loạn, gã lực sĩ đầu trọc bị hất văng lên nóc một kiến trúc bằng đá.

Nhưng chiếc búa vẫn như thể kẹt trong núi tuyết, hai tay của gã lực sĩ bị kéo dài như dây thun, vẫn còn không ngừng co rút.

"Aaa! Không đời nào!!"

Lâm Tuyết tiếp tục vung vẩy chuột, nhưng gã lực sĩ đầu trọc vẫn cứ từ từ trượt xuống đất.

Ngay lúc Lâm Tuyết gần như suy sụp hoàn toàn, gã lực sĩ đầu trọc đột nhiên "vù" một cái bay vọt lên trời.

Rồi sau đó, bầu trời đêm đầy sao lấp lánh hiện ra, và màn hình thông báo vượt màn xuất hiện.

Lâm Tuyết ngỡ ngàng nhìn chằm chằm màn hình máy tính, với vẻ mặt ngơ ngác nói: "Tôi... tôi qua màn rồi sao? Tôi qua màn rồi ư? Tôi qua màn rồi! Qua màn rồi! Ha ha ha ha tôi qua màn rồi!!!"

Lâm Tuyết bật phắt dậy khỏi ghế, dây tai nghe bị cô kéo đứt, nhưng cô chẳng hề bận tâm, cứ thế nhảy cẫng lên khắp phòng.

"Tôi qua màn rồi!"

"Tôi đã qua màn!"

"Qua màn rồi! Aaaa!"

Mưa bình luận nổ tung, khán giả đồng loạt tràn màn hình bình luận.

"Ha ha ha, A Tuyết quả nhiên là người được chọn của trời, đến mức này mà cũng kích hoạt được bug à?"

"666666 A Tuyết thực sự đã qua màn rồi, quá đỉnh! Không hổ là học sinh ưu tú, chơi cái gì cũng giỏi!"

"Pha xử lý gây nghẹt thở, cười chết tôi rồi!"

"Đây là lần đầu tiên tôi mong chờ bug game xuất hiện đến vậy, ha ha ha ha ha!"

"Phản ứng của A Tuyết làm tôi nhớ đến Phạm Tiến trúng cử 2333, đáng yêu thật!"

"A Tuyết giỏi quá, nhanh, chúng ta mau kể tin này cho người khác!"

Rất nhanh, những khán giả nhiệt tình đã truyền tin này đến khắp các phòng stream lớn.

"A Tuyết qua màn 《Getting Over It with Bennett Foddy》, đặc biệt gửi điện chúc mừng! Mời các streamer khác tiếp tục cố lên!"

"Các streamer gà mờ ơi, A Tuyết – một cô gái – còn qua màn rồi, mà mấy người còn kẹt ở đây, hì hì!"

Rất nhanh, tin tức này đã đến tai nhiều streamer khác.

Lâm Tuyết đã qua màn 《Getting Over It with Bennett Foddy》 ư?

Trời đất! Chuyện này làm sao chấp nhận được?

Không được, mình cũng phải qua màn mới thôi!!

Lòng hiếu thắng của các streamer này đều bị kích thích. Một cô gái còn có thể vượt qua trò chơi, trong khi mình vẫn còn mắc kẹt ở đây, chẳng phải sẽ bị fan cười chê sao?

Dù thế nào cũng không thể để một cô gái qua mặt được. Hôm nay nhất định phải qua màn, không tin thì thôi!

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mỗi từ ngữ đều chứa đựng cả tâm huyết.