Vào tháng 9 năm 2018, tại thị trấn Mostar thuộc Bosnia và Herzegovina, có một câu lạc bộ bóng đá mang tên HSK (Mostar Zrinjski).

Để truy tìm hành trình trưởng thành của họ, ta đã tìm đến câu lạc bộ này. Nơi đây, chất lượng mặt cỏ thật tệ hại, thậm chí còn kém xa những sân bóng trong khuôn viên một số trường học. Khán ��ài chỉ có sức chứa chưa đầy một ngàn người, công trình sân bóng đơn sơ, lại còn có phần cổ kính. Thế nhưng, đây chính là nơi họ từng bôn ba phấn đấu.

Với tư cách là hai ngôi sao bóng đá được chú ý nhất làng túc cầu hiện nay, tên tuổi của họ lan truyền khắp thế gian, dùng tài năng mà tạo nên vô vàn vinh quang. Thế nhưng, so với những vinh quang hiển hách ấy, nơi đây lại không hề lưu giữ chút dấu vết nào về sự tồn tại của họ. Chỉ còn đó hàng rào sắt rỉ sét, những bức tường loang lổ bụi bặm, cỏ dại úa vàng cùng vài nét vẽ bậy cũ kỹ.

Ta nghiêm cẩn tìm kiếm từng ngóc ngách, nhưng lại chẳng tìm thấy chút dấu vết nào, như thể họ chưa từng hiện hữu nơi đây vậy. Ta dạo bước vài vòng quanh sân bóng, bên cạnh, trong khu huấn luyện, một vị huấn luyện viên khắc nghiệt đang chỉ dẫn bọn trẻ luyện tập. Nghe nói, giải đấu Bosnia và Herzegovina có tính đối kháng thể chất vô cùng kịch liệt. Nghĩ đến khi ấy, chắc hẳn những thân hình gầy yếu của họ đã phải rất vất vả đây?

Sau khi dạo thêm vài vòng, ta vẫn không thể tìm thấy bất c��� điều gì có ý nghĩa. Mang theo tâm trạng uể oải, ta bước lên khán đài ngồi xuống. Hoàng hôn buông xuống, xuyên qua những cột chắn, rọi những vệt sáng lộn xộn lên sân bóng, càng khiến sân bóng vốn đã hỗn độn nay thêm phần cũ nát. Sau một hồi ngẩn ngơ kinh ngạc, ta đành bất đắc dĩ đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

Chính vào lúc này, ta bắt gặp một bà lão đang đạp xe ngang qua. Ta không hiểu bà đang nói gì, bèn mở ứng dụng phiên dịch, trên đó hiện ra dòng chữ: "Ngươi hẳn là vì bọn họ mà đến đây? Chúng ta đã sớm biết, hai đứa trẻ ấy chắc chắn sẽ trở thành những ngôi sao bóng đá chói mắt nhất thế gian!"

Dưới ánh tà dương, bà lão mỉm cười, những nếp nhăn trên gương mặt càng thêm hằn sâu. Ánh mắt bà nhìn về phía chân trời xa xăm, dường như đang hồi tưởng điều gì đó. Cuối cùng, bà lão còn nói thêm vài điều, ta vội vàng dùng ứng dụng phiên dịch để phiên dịch.

"Ta vẫn luôn hoài niệm sâu sắc những năm tháng ấy, những buổi sáng ngập tràn hy vọng và ánh nắng, khi họ đã thổi vào HSK một luồng sinh khí hoàn toàn mới!"

"Trải qua th��ng năm gian khổ, đối mặt với bao khốn cảnh và hiểm nguy, họ vẫn không hề lùi bước. Họ đã vượt qua trùng trùng núi cao, cuối cùng khắc ghi tên tuổi mình lên những vì sao sáng!"

"Đúng vậy! Nơi đây chính là khởi điểm của tất cả!"

(Chương mở đầu được viết theo ngôi thứ nhất, chính văn sẽ bắt đầu với ngôi thứ ba!) Sách mới đã ra mắt! Kính mong quý độc giả lưu giữ, bấm thích và đề cử! Mầm non sách mới, kính mong được nâng niu, yêu mến!

(Hết chương). Được chuyển ngữ bởi TTV Translate. Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị mới được thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.