Mùa giải 2003/2004, giải Vô địch Quốc gia Croatia, vòng đấu thứ 34.

Dinamo Zagreb đối đầu Osijek.

Sân vận động Maksimir vang lên những tiếng hoan hô liên hồi, xen lẫn trong đó là những khúc ca vang vọng.

Sau khi trải qua một mùa giải tệ hại, sự phá hoại của anh em nhà Mostec đối với Dinamo Zagreb đã từng khi���n họ phải đối mặt với nguy cơ trụ hạng đầy tủi hổ.

Nhưng Dinamo Zagreb suy cho cùng vẫn là đội bóng thống trị Croatia! Chỉ trong vòng một năm, họ đã hoàn thành quá trình từ tái thiết đến xưng vương.

Đây là một đội bóng tập hợp từ những cầu thủ trẻ, ban đầu rất nhiều người đều nghi ngờ năng lực của huấn luyện viên trưởng Baric cùng lứa cầu thủ trẻ này.

Thế nhưng, qua từng trận đấu, họ đã tạo nên thành tích bất bại cả mùa giải trong 34 vòng đấu.

Lứa cầu thủ trẻ này đã dùng màn trình diễn xuất sắc của mình để giữ vững vinh quang cho Dinamo Zagreb, đồng thời cũng mang lại cho họ sự chú ý lớn.

Trong đường hầm cầu thủ.

Cầu thủ hai đội đã xếp hàng.

Stimac đảm nhiệm vai trò đội trưởng, anh đứng ở vị trí đầu tiên trong hàng.

Cùng với việc Davor Suker giã từ sự nghiệp, chiếc băng đội trưởng cần được lựa chọn lại.

Baric đã để lão tướng Stimac nắm giữ chức vụ đội trưởng này, đồng thời bổ nhiệm hậu vệ cánh Srna làm đội phó thứ hai, và Suker đảm nhiệm đội phó thứ ba.

Hành động này cũng cho thấy, Baric đang chuẩn bị lần nữa đẩy mạnh công cuộc trẻ hóa đội hình.

Cùng với thành công của mùa giải này, Baric đã nhận được sự tán đồng lớn, mọi đề xuất của ông cũng dần được chấp thuận.

Hiện nay, Baric giữ vững một vị thế chưa từng có trong lòng người hâm mộ Dinamo Zagreb.

"Chuẩn bị ra sân, trận đấu cuối cùng, cố gắng lên!"

Stimac hô lớn một tiếng, dẫn dắt đội bóng bước vào sân.

Khoảnh khắc cầu thủ hai đội ra sân, tiếng hoan hô khắp sân cũng bùng nổ mạnh mẽ hơn.

"Stimac! Đội trưởng mới của Dinamo Zagreb, giống như ở đội tuyển quốc gia, Stimac vẫn kiên cường trụ vững đến vị trí cuối cùng. Sau khi Davor Suker giã từ sự nghiệp, trách nhiệm dẫn dắt lứa trẻ này đặt trên vai Stimac cùng Jarni!"

Tiếng hoan hô trên khán đài trở nên cuồng nhiệt, dù là thế hệ vàng của Croatia hay với tư cách đội trưởng mới của Dinamo Zagreb, tất cả những điều đó đã giúp Stimac nhận được tràng pháo tay cổ vũ xứng đáng.

DJ tại sân đang không ngừng giới thiệu các cầu thủ bước ra sân.

"Luka Modric! Tiền vệ tài năng của Croatia, màn trình diễn ổn định của anh là chìa khóa cho màn trình diễn xuất sắc của Dinamo Zagreb. Anh cũng nhờ đó được định nghĩa là tiền vệ xuất sắc nhất thế hệ mới của Croatia! Và trong trận đấu này, Modric cuối cùng cũng khoác lên mình chiếc áo số 10, biểu tượng của trái tim đội bóng!"

Vút! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

Luka Modric! ! Luka Modric! ! Luka Modric! ! Người hâm mộ trên sân nhảy cẫng lên ăn mừng, dưới nh��ng tiếng hoan hô của họ, vẻ mặt Modric trở nên nghiêm túc hơn.

Rõ ràng, đối với trận đấu này, họ quyết tâm giành chiến thắng bằng mọi giá.

Mỗi cầu thủ bước ra sân, DJ tại sân đều sẽ giới thiệu về họ.

Nhưng đối với người hâm mộ Dinamo Zagreb, họ dường như vẫn kìm nén sự phấn khích trong lòng, họ đang chờ đợi một điều gì đó.

"Tiếp theo đây," DJ tại sân hít sâu một hơi, cất cao giọng nói. "Màn trình diễn không gì sánh kịp, trái tim tấn công tuyệt đối của Dinamo Zagreb mùa giải này, 34 vòng đấu, 31 bàn thắng, 15 pha kiến tạo! Đằng sau những con số hoa lệ ấy là một cầu thủ chỉ mới 18 tuổi!"

Trên khán đài, từng đôi mắt đã bắt đầu sáng rực lên, họ nhìn chằm chằm vào lối ra đường hầm cầu thủ.

Khi bóng dáng ấy xuất hiện, cả sân bỗng nhiên bùng nổ những tiếng hoan hô cuồng nhiệt.

Vút! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

Tiếng hoan hô điên cuồng tràn ngập khắp sân, như sóng to gió lớn cuồn cuộn quét qua mọi ngóc ngách.

Tiếng hò reo cuồng nhiệt! Những tràng vỗ tay vang dội!

Khán đài rung chuyển! Tất c��� những điều đó đều nói cho mọi người biết, họ yêu mến cầu thủ này đến nhường nào.

DJ tại sân cũng bị tiếng hoan hô này truyền cảm hứng, giọng anh ta không khỏi cao hơn vài phần, anh bắt chước giọng của bình luận viên nổi tiếng người Croatia, Klausic, lớn tiếng nói:

"Chân trái vàng đã vĩnh viễn giã từ bóng đá, nhưng số 9! Thì không!"

"Hãy để chúng ta chào đón một số 9 hoàn toàn mới! Thuộc về Dinamo Zagreb, đồng thời cũng thuộc về Croatia!"

DJ tại sân hít sâu một hơi, đột nhiên hét lớn vào micro. "Số 9! ! ! !——"

Người hâm mộ trên sân đồng loạt bùng nổ tiếng hò hét.

Tiếng hoan hô này dường như xuyên qua thời gian, mang theo một ý nghĩa đặc biệt nào đó.

Đó là tiếng nói bắt nguồn từ sâu thẳm trong tim, phát ra từ linh hồn.

"Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——"

Tài xế xe buýt của Dinamo Zagreb, Kredivac, lặng lẽ nhìn cảnh tượng này.

Anh nhìn Suker giơ một tay nắm chặt, bước ra từ đường hầm cầu thủ.

Chiếc áo đấu màu xanh lam y hệt! Số 9 y hệt! Và cũng là Suker!

Khoảnh khắc này, mắt anh nhòa lệ.

Trong mơ hồ, anh như thấy một bóng dáng hư ảo bao phủ lấy Suker.

Hai thời đại khác biệt! Hai Suker khác biệt! Khoảnh khắc này, họ chồng lên nhau! Bốp bốp bốp bốp bốp bốp bốp bốp bốp bốp bốp bốp bốp! !

Tiếng vỗ tay tại sân kéo dài không ngớt.

Cho đến khi trận đấu sắp bắt đầu, họ vẫn không có ý định ngừng vỗ tay.

Bàn tay từng người vỗ đến đỏ bừng, nhưng vẫn không cách nào kiềm chế sự phấn khích trong lòng.

Trong bầu không khí đó, trận chiến tranh giành chức vô địch cũng dần dần diễn ra.

"... Modric chuyền ra biên, Suker thu hút sự chú ý của hậu vệ cánh, Srna thành công leo biên xuống sát đường biên ngang, chuyền ngược về trung lộ theo kiểu tam giác, Suker trực tiếp sút bóng!! Ồ! Bóng đi sượt cột dọc bay ra ngoài đường biên ngang!"

Bình luận viên Klausic mỉm cười nói: "Cú sút đầu tiên của Suker đã tạo ra đủ sự uy hiếp, màn trình diễn của anh vẫn xuất sắc như vậy, khao khát ghi bàn cũng vô cùng mạnh mẽ!"

Suker bĩu môi dậm chân!

Cú sút này chỉ thiếu một chút xíu nữa thôi!

"Lại nữa!"

Suker quay đầu hô lớn.

Thấy Suker có phong độ xuất sắc, Dinamo Zagreb cũng dồn dập tấn công một cách điên cuồng.

Osijek dù cố gắng duy trì phòng tuyến, nhưng những pha đột phá liên tiếp của Suker vẫn mang đến mối đe dọa cực lớn cho họ.

"... Bóng lại được chuyền đến chân Suker, Suker bắt đầu lắc người. Hậu vệ cánh của Osijek không dám vào bóng, chỉ cần anh ta vào bóng chắc chắn sẽ bị vượt qua."

"Bên cạnh có người bọc lót, Suker tạt bóng bổng!!"

"Lại là Srna leo biên rồi chuyền vào vòng cấm, Mandzukic!! Đẹp tuyệt!"

Trong vòng cấm, Mandzukic tranh chấp quyết liệt với trung vệ đối phương, bật nhảy thành công, trên không trung đưa bóng vào lưới.

"Pha phối hợp cánh trái tuyệt vời!"

"Trong lúc Suker thu hút đủ số cầu thủ phòng ngự, Srna hoàn thành pha leo biên, đường tạt bóng bổng của Suker cũng vừa vặn, Srna dừng bóng gọn gàng rồi chuyền vào vòng cấm, Mandzukic đã phát huy hết khả năng không chiến của mình. Kể từ giữa mùa giải, Mandzukic đã trình diễn ngày càng xuất sắc, thậm chí có lần đã đẩy Davor Suker lên ghế dự bị." "Và bây giờ, đối mặt với mũi nhọn không chiến của Dinamo Zagreb, Osijek không có chút biện pháp nào để hạn chế!"

"Phút thứ 12, Dinamo Zagreb nhờ cú sút của Mandzukic đã vươn lên dẫn trước! Họ chỉ còn cách chức vô địch nửa bước!"

Tiếng hò reo trên sân dâng trào như sóng.

Người hâm mộ bóng đá phấn khích vung hai tay.

Họ cảm thấy phấn khích vì bàn thắng này.

"Thằng nhóc này, nhảy cao thật!"

Srna cười xoa đầu Mandzukic.

Quả bóng này đáng lẽ phải là một pha bóng về phía cột xa, Srna thấy Valevic bên kia trống trải, vốn định chuyền về phía cột xa, vì thế đã chuyền bóng cao hơn một chút.

Nhưng Mandzukic lại đón lõng thành công, hơn nữa còn đánh đầu đưa bóng vào lưới.

"Tôi thích kiểu chuyền bóng này, có thể phát huy hết khả năng bật nhảy của tôi." Mandzukic cũng cười rất vui vẻ.

Hiện tại phong độ của anh đang dần ổn định, anh đã hòa nhập với đội bóng.

----

Là một tiền đạo cắm, anh có thể tận dụng hết thể chất bùng nổ của mình để giúp đội bóng công phá hàng phòng ngự đối phương.

Đương nhiên, anh cũng có thể trở thành một tấm lá chắn phía trên, dọn dẹp m��t khoảng không gian để Suker xâm nhập phía trước.

"Suker! Để tôi làm tường cho anh!"

Suker liếc mắt một cái: "Cứ đứng vững vị trí của mình là được, đừng chạy lung tung."

Mandzukic cười hì hì.

Anh rất tin tưởng Suker, thậm chí có thể nói, trong toàn đội, người tin tưởng Suker nhất chính là Mandzukic.

Bởi vậy, Suker nói sẽ ghi bàn! Anh ấy nhất định sẽ ghi bàn!

Quả nhiên, ở phút thứ 25, Suker thực hiện một pha đảo người trái phải ở biên, nhờ pha xâm nhập phía trước của Srna thu hút đối phương, anh đã thành công đột phá ở hành lang cánh.

Lần này, Suker trực tiếp chạy như điên đến vạch 5m50.

Lướt qua trung vệ đối phương, đối mặt với pha lao ra của thủ môn, Suker đưa chân kéo bóng ngang qua, thoát khỏi pha lao ra của thủ môn, đồng thời điều chỉnh bước chân, nhẹ nhàng đẩy bóng về phía trước.

Bóng lập tức đi vào lưới.

"Lại vào!! Suker!! Anh ấy đã nâng tổng số bàn thắng lên 32 bàn!"

"Kể cả thủ môn, anh ấy đã vượt qua ba người, hoàn thành cú sút dễ dàng này!"

"Đây chính là khả năng của Suker, một khi lơ là với anh ấy, anh ấy sẽ 'tặng' cho một 'đại lễ' ngay!"

"Dinamo Zagreb 2-0 Osijek!"

"Người ghi bàn cho chúng ta là số 9."

Bình luận viên Klausic hô lớn:

Tại các quán bar ở Zagreb, những người hâm mộ đang xem trận đấu đột nhiên đồng loạt gào thét:

"Suker! ! ! ! ! ! ! !——"

Họ hò reo phấn khích.

Trong từng tiếng hò hét, dường như Suker chưa từng rời bỏ họ.

Đúng vậy! Số 9 vẫn còn đó! Suker cũng vẫn còn đó! Trận đấu tiếp tục trên sân, bước vào hiệp hai, Dinamo Zagreb liền giảm bớt cường độ tấn công, bắt đầu chủ yếu kiểm soát bóng ở giữa sân.

Hiện tại, họ đã kiểm soát được thế trận, không nhất thiết phải chủ động tấn công nữa.

Chỉ cần ổn định tình hình, chức vô địch cũng sẽ thuộc về họ.

"Dinamo Zagreb kiểm soát bóng, ý chí chiến đấu của Osijek không còn mạnh mẽ, từ phút 70 trở đi nhịp độ trận đấu liền trở nên chậm lại."

Bình luận viên Klausic rất thích lũ nhóc Dinamo Zagreb này.

Từng người đều có tài năng thiên bẩm thì khỏi phải nói, lại còn biết tiến thoái.

Lúc tấn công, từng người đ���u hung hãn vô cùng.

Mà khi cần ổn định nhịp độ, họ cũng sẽ lập tức điều chỉnh trạng thái, chuyển từ tấn công sang phòng thủ.

Không mạo hiểm, không bốc đồng!

Vấn đề nhiều cầu thủ trẻ bốc đồng không kiểm soát được bản thân, không hề thấy chút nào ở họ.

Có khi, họ chính là một đám người trẻ tuổi sức sống tràn trề.

Có khi, họ cũng có thể điềm tĩnh xử lý bóng dưới chân và kiểm soát nhịp độ, thi đấu vô cùng lão luyện.

Dưới sự kiểm soát nhịp độ của Dinamo Zagreb, thời gian trận đấu cũng dần trôi qua.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, cả sân vận động vỡ òa.

"Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc! Dinamo Zagreb đã giành được chức vô địch giải VĐQG Croatia mùa giải 2003/2004! Họ trở thành đội bóng trình diễn xuất sắc nhất năm nay, đồng thời cũng giành được thành tích xuất sắc, vô địch bất bại!"

"Đây là vinh quang do một đám người trẻ tuổi tạo nên! Tôi tin rằng mùa giải tiếp theo, lứa cầu thủ trẻ này sẽ trình diễn những màn xuất sắc hơn nữa, mang đến cho chúng ta những trận đấu hấp dẫn hơn nữa!"

"Những chàng trai Dinamo Zagreb! Suker, Modric, Mandzukic, Vukojevic, Srna, Dujmovic, Pranjic!! Đi thôi! Hãy đi nâng cao chiếc cúp vô địch thuộc về các bạn."

Trên bục trao giải, khoảnh khắc các cầu thủ trẻ của Dinamo Zagreb nâng cao chiếc cúp.

Bầu trời vốn bị mây mù bao phủ bỗng xuất hiện một khe hở, một tia nắng vừa vặn chiếu rọi lên người họ.

Cảnh tượng này khiến bình luận viên Klausic xúc động.

"Câu chuyện đã qua đã trở thành quá khứ, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, chúng ta không thể sống mãi trong hồi ức, chúng ta phải học cách nhìn về phía trước!"

"Câu chuyện của Davor Suker đã khép lại!"

"Và vào hôm nay, chúng ta lại chào đón một câu chuyện hoàn toàn mới đang mở ra, tôi tin rằng nó chắc chắn sẽ vô cùng phấn khích."

"Những người trẻ tuổi này, họ tài năng xuất chúng, họ thiên phú hơn người, tôi tin rằng cuối cùng rồi sẽ có một ngày, giống như năm 1998, họ sẽ để khúc ca cuồng nhiệt của Croatia một lần nữa vang vọng khắp thế giới!"

"Hãy trưởng thành đi, các con!"

"Tôi chờ mong ngày các bạn khoác lên mình chiếc áo đấu caro!"

"Tôi cũng sẽ vào ngày đó, gửi đến các bạn những tiếng hoan hô nhiệt liệt nhất!"

Tiếng hò reo, tiếng vỗ tay, những khúc ca hòa lẫn vào nhau trên sân Maksimir.

Suker, Modric và những cầu thủ trẻ khác, họ đã nâng cao chiếc cúp vô địch Giải VĐQG Croatia đầu tiên thuộc về mình!

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.