Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 19 : Tự đề cử mình

Luka, tài năng của cậu là vô song. Chẳng qua cậu chưa thích nghi được với giải đấu Bosnia và Herzegovina thôi. Mùa giải tới, ta sẽ dành cho cậu nhiều cơ hội hơn, trao cho cậu vai trò chiến thuật quan trọng hơn. Ta tin tưởng rằng với sự phối hợp của chúng ta, chúng ta có thể tạo nên những kỳ tích huy hoàng chưa từng có trong lịch sử HSK!

Một người là thanh niên, một người là thiếu niên.

Một người là Modric, người còn lại là huấn luyện viên trưởng Fania Van Steyak của câu lạc bộ Mostar Zrinjski đến từ Hà Lan.

Van Steyak năm nay 33 tuổi, là một trợ lý huấn luyện viên có năng lực không tồi tại Hà Lan.

Ông ta từng cộng tác với Bobby Robson, huấn luyện một trong ba đội bóng lớn của Hà Lan là Eindhoven.

Thế nhưng, với tư cách một người Hà Lan, triết lý huấn luyện của Van Steyak hoàn toàn trái ngược với Robson. Vốn dĩ, người Hà Lan họ luôn cố chấp với lối đá tổng lực.

Trong khi đó, với huấn luyện viên trưởng người Anh Robson, chuyển đổi trạng thái nhanh chóng giữa tấn công và phòng thủ cùng lối đá phòng ngự phản công mới là phương pháp tối ưu. Bóng đá truyền thống Anh Quốc, đơn giản và trực diện, cũng chính là triết lý huấn luyện của Robson.

Sau hai năm hợp tác, Van Steyak cuối cùng quyết định tự lập nghiệp. Nhờ sự giới thiệu của câu lạc bộ, ông chuyển đến huấn luyện đội Mostar Zrinjski tại giải đấu Bosnia và Herzegovina để rèn luyện khả năng độc lập dẫn dắt đội bóng.

Van Steyak là một người trẻ tuổi rất có dã tâm. Với ông ta mà nói, khi còn làm trợ lý huấn luyện viên tại Eindhoven, mục tiêu của ông chính là trở thành một huấn luyện viên trưởng tài ba như Hiddink.

Chỉ có điều, với những vấn đề khác biệt về triết lý giữa ông và Robson, cuối cùng hai người đã không thể đạt được sự thống nhất về ý tưởng.

Khi đến Mostar Zrinjski, Van Steyak dự định tạo nên một tiếng vang lớn. Hơn nữa, việc Dinamo Zagreb lại "ngu ngốc" cho họ thuê một bảo bối xuất sắc đến vậy thì càng phải tận dụng.

Tài năng của Modric là điều ai cũng có thể nhận thấy. Mặc dù khi mới bắt đầu ở giải đấu Bosnia và Herzegovina, cậu ấy thể hiện không thực sự tốt, nhưng ông tin rằng dưới sự dẫn dắt của mình, Modric sẽ trở thành hạt nhân tổ chức của toàn đội, đồng thời còn có thể khai thác thêm năng lực tấn công của tiền đạo cao lớn Kosopec.

Sau khi hoàn thành việc rèn luyện, không chỉ trên đấu trường Bosnia và Herzegovina, họ thậm chí còn có thể tiến đến thách thức một chút ở các giải đấu châu Âu.

Tất cả những điều này đều là những yếu tố then chốt giúp làm phong phú hồ sơ của ông.

��iều ông cần làm bây giờ là ổn định "bảo bối" này, để cậu ấy tràn đầy động lực và nhiệt huyết. Chính vì thế, ông đã mời cậu ấy đến xem World Cup.

Ông hy vọng dưới sự kích thích của World Cup, Modric có thể có thêm nhiều động lực.

Van Steyak không ngừng trình bày những kế hoạch lớn lao của mình, thỉnh thoảng lại quan sát thần sắc của Modric.

Có lẽ có điều gì đó không đúng!

"Bảo bối" của ông lại không nhìn vào trận đấu trên TV, mà đang chăm chú nhìn một nhân viên phục vụ.

“Luka? Luka?”

Modric lấy lại tinh thần, quay đầu nhìn Van Steyak: “Có chuyện gì vậy, huấn luyện viên?”

Van Steyak hỏi: “Cậu muốn uống gì? Hôm nay ta mời.”

Nói đoạn, ông cười nói: “Cocktail ư? Cậu chắc chưa từng uống rượu phải không? Có thể thử một chút, đây cũng là biểu tượng của một người đàn ông trưởng thành đấy.”

Nói xong, Van Steyak liền lập tức giơ tay lên mà không chờ Modric nói thêm lời nào.

Modric khẽ nhíu mày, nhưng vẫn không phản bác.

Rất nhanh, tiếng gọi vui vẻ ấy liền truyền đến.

“Chào buổi tối, mong các vị có một đêm vui vẻ. Luka?”

Suker ngạc nhiên nhìn Modric.

Modric mỉm cười nhìn Suker, giơ tay khẽ vẫy, hoàn toàn không còn cái vẻ bồn chồn như trước đó.

Van Steyak tò mò hỏi: “Hai cậu quen nhau à?”

Modric đáp ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa: “Chúng ta là bạn bè.”

Suker cũng cười đáp.

Van Steyak kinh ngạc. Ông không ngờ một người có tính cách như Modric lại có bạn bè, dù sao cậu ấy cũng không có quá nhiều mối quan hệ tốt ở câu lạc bộ.

Van Steyak đánh giá Suker từ trên xuống dưới.

Thân hình thấp bé, khuôn mặt tròn trịa cùng với vẻ mũm mĩm như trẻ thơ, toát ra một cảm giác ngây thơ.

Ngay cả khi đứng cạnh Modric, cậu ấy cũng có cảm giác như một đứa trẻ.

“Hai cậu thực sự là bạn bè ư?”

Suker và Modric cùng nhau gật đầu.

“Được rồi,” Van Steyak lắc đầu nói, “Một ly bia đen, một ly cocktail đặc biệt, đừng cho quá nhiều cồn nhé.”

Suker quay đầu nhìn Modric: “Cậu uống rượu không?”

Modric không nói gì.

Sau khoảng thời gian tiếp xúc này, Suker xem như đã nhận ra.

Anh chàng này tính cách cực kỳ hướng nội và ngại ngùng, không biết phải từ chối người khác thế nào.

“Uống sữa tươi đi, cứ coi như là tôi mời,” Suker khoát tay nói.

Modric lại một lần nữa nở nụ cười.

Nói đoạn, Suker quay sang Van Steyak cười nói: “Thưa ngài, ly này của ngài cứ để tính riêng nhé. Chờ sau này chúng ta thân thiết hơn, tôi cũng có thể mời ngài một bữa!”

Van Steyak ngẩn người, rồi mỉm cười: “Được thôi, cứ theo cậu vậy!”

Suker nhanh như chớp đã chạy biến mất.

Van Steyak quay đầu hỏi: “Cậu đã kết giao bạn bè ở Mostar rồi à?”

Modric gật đầu: “Thật trùng hợp.”

Van Steyak gật đầu lia lịa. Việc cậu ấy có thể kết giao bạn bè chứng tỏ Modric không phải là một người có vấn đề về giao tiếp xã hội theo đúng nghĩa, đây xem như là một tin tức tốt.

“Một ly bia đen, một ly sữa tươi, và một phần bít tết! Tổng cộng 40 mark!”

Van Steyak chớp mắt mấy cái, nhìn phần bít tết rồi nói: “Chúng tôi không gọi bít tết.”

Suker chỉ vào Modric nói: “Cậu ấy gầy thế kia, lại còn là cầu thủ chuyên nghiệp. Không ăn chút đồ ngon làm sao mà lớn nổi?”

Nói đoạn, Suker tiến lại gần Modric thì thầm: “Là ông ấy trả tiền phải không?”

Modric cố nhịn cười gật đầu.

Suker lại một lần nữa chìa tay ra, kiên định nói: “40 mark.”

Van Steyak im lặng, nhưng ông vẫn lắc đầu rồi chuẩn bị trả tiền.

Sau khi nhận tiền, Suker lúc này mới chú ý tới một huy hiệu nhỏ trên ngực Van Steyak.

Huy hiệu này trông rất quen mắt, chính là lá cờ đội của Mostar Zrinjski.

Mắt Suker đảo một vòng, nhìn Modric nói: “Không giới thiệu một chút sao?”

Modric sững sờ một chút, nhưng vẫn thành thật nói: “Fania Van Steyak, ông ấy là huấn luyện viên trưởng của Mostar Zrinjski.”

“Quả nhiên!”

Suker khẽ thốt lên một tiếng, chợt không đi nữa, đặt mông ngồi xuống ghế, quay mặt về phía Van Steyak cười nói: “Chào ngài, thưa tiên sinh. Tôi tên là Suker, hiện đang chơi bóng ở giải hạng hai Bosnia và Herzegovina.”

“Cầu thủ chuyên nghiệp ư?” Van Steyak ngạc nhiên.

Ông không ngờ một người có vóc dáng như Suker lại là cầu thủ chuyên nghiệp.

“Đúng vậy, cầu thủ chuyên nghiệp, vị trí trung phong!”

“Trung phong ư?”

Van Steyak nhíu mày, vô thức lắc đầu.

Cái tên này dù có ăn no đến đâu cũng chỉ được 1m55 thôi phải không? Một trung phong với chiều cao thế này ư? Thật là quái quỷ!

“Nhưng tôi là chân sút tốt nhất, trong 18 vòng đấu đã ghi được 14 bàn thắng!”

Khụ khụ khụ!!!

Van Steyak ho sặc sụa, ông bị sặc rượu.

Ông trợn tròn mắt: “Ghi được 14 bàn ư?”

Suker lập tức gật đầu.

Van Steyak gật đầu: “Ghi được 14 bàn, rất giỏi.”

Suker chớp mắt mấy cái, tiếp tục nhìn Van Steyak.

Van Steyak cho rằng Suker không nghe thấy, lại một lần nữa gật đầu nói: “Rất giỏi.”

Suker tiếp tục chăm chú nhìn.

Van Steyak ngây người.

Ý gì đây?

Thấy đối phương vẻ mặt mờ mịt, Suker gãi đầu thở dài. Cơ hội luôn phải tự mình tranh thủ.

Suker hít một hơi thật sâu, nhìn Van Steyak, chân thành nói: “Không phải ai cũng có cơ hội được gặp mặt một huấn luyện viên trưởng thế này. Tôi muốn trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp, một cầu thủ chuyên nghiệp theo đúng nghĩa đen, tôi muốn đến Mostar Zrinjski chơi bóng!”

Lần này, Suker nói thẳng thắn đủ rõ.

“Nếu có cơ hội, tôi muốn mời ngài đến xem tôi chơi bóng. Tôi tin rằng, màn trình diễn của tôi sẽ không làm ngài thất vọng.”

Suker vừa nói xong, khách hàng phía sau liền gọi.

“Chỗ này muốn ba chai bia đen!”

Suker quay đầu đáp: “Có ngay!”

Chợt, Suker lại nhìn Van Steyak với vẻ mặt kinh ngạc nói: “Tôi thực sự sẽ không làm ngài thất vọng đâu, hơn nữa tôi có thể phối hợp với ngài ở bất kỳ vị trí nào mà ngài lựa chọn.”

“Này! Ba chai bia đen!”

Tiếng thúc giục vang lên, Suker quay người chuẩn bị rời đi.

Trước khi đi, cậu ta lại một lần nữa bày tỏ:

“Đừng quên, tôi tên là Suker, tôi sẽ không làm ngài thất vọng đâu.”

Nói đoạn, Suker nhanh như chớp chạy biến.

Lúc này Van Steyak vẫn chưa hoàn hồn. Ông không ngờ rằng chỉ ra ngoài uống rượu thư giãn một chút mà cũng có người tự tiến cử mình.

Hơn nữa lại là một trung phong chỉ cao 1m55 ư?

Van Steyak lắc đầu, ông không cần một cầu thủ như vậy.

“Ngài tốt nhất nên đi xem một chút.”

Ngay khi Van Steyak chuẩn bị uống rượu tiếp, Modric bên cạnh đột nhiên lên tiếng.

Van Steyak quay đầu nhìn Modric.

“Cậu cho rằng ta cần phải đi xem sao?”

Modric gật đầu: “Sở dĩ chúng ta có thể trở thành bạn bè đều là vì bóng đá. Trừ chiều cao ra, mọi thứ ở cậu ấy đều thỏa mãn nhu cầu của giải đấu cao cấp, hơn nữa còn có thể mang lại sự giúp ích cho chúng ta.”

Dừng một chút, Modric nói thêm: “Tôi và cậu ấy đã phối hợp với nhau rất nhiều lần. Khả năng di chuyển không bóng xâm nhập vòng cấm của cậu ấy kết hợp với những đường chuyền xuyên phá của tôi là một sự phối hợp phi thường ăn ý. Cậu ấy là người duy nhất hiện tại có thể đọc hiểu ý đồ và suy nghĩ trong những đường chuyền của tôi. Nói cách khác, cậu ấy có tầm nhìn và cái nhìn tổng thể về cục diện trận đấu giống như tôi.”

“Suker chỉ cao 1m55, nhưng cậu ấy có thể trở thành chân sút tốt nhất giải hạng hai Bosnia và Herzegovina. Cậu ấy có những phẩm chất rất đặc biệt.”

“Tôi tin rằng, các huấn luyện viên trưởng đều có những ý tưởng thiên phú độc đáo và giỏi trong việc bồi dưỡng cầu thủ. Một khi năng lực của cậu ấy được khai thác hết, đội bóng của chúng ta có thể thăng tiến một bậc đáng kể!”

Đây là lần đầu tiên Van Steyak nghe Modric nói nhiều lời đến vậy.

Hơn nữa, những lời này đều là dành cho một người.

Ông phần nào hiểu rõ Modric. Anh chàng này trong lĩnh vực bóng đá là một người cực kỳ tự phụ. Nếu không có đủ năng lực, căn bản không thể thu hút sự chú ý của Modric, chứ đừng nói đến mức được cậu ấy tôn sùng như vậy.

Sự thật chứng minh, sự giới thiệu của người quen quả thực rất hữu dụng.

Van Steyak từ thái độ thờ ơ ban đầu, giờ đây đã bắt đầu vuốt cằm nhìn về phía Suker, tựa như đang suy nghĩ điều gì đó.

Quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free