Một thành Milan, nửa bộ sử thi về gia tộc Maldini.

Nhắc đến AC Milan, người ta vĩnh viễn không thể bỏ qua gia tộc Maldini.

Hai thế hệ cống hiến cho AC Milan, đeo trên tay tấm băng đội trưởng, gia tộc Maldini từ lâu đã được khắc ghi như một biểu tượng của lòng "trung thành".

Lão Maldini, Maldini, và nếu tính cả tiểu Maldini trong tương lai.

Ba đời người đều vì quân đoàn áo sọc đỏ đen mà chiến đấu!

Căn nhà Maldini ở tại thành Milan không lớn, đó là một căn nhà thuê, còn Maldini thì mua nhà ở Torino.

Dù anh ấy cống hiến cho AC Milan, nhưng so với thành Milan ồn ào náo nhiệt, Maldini rõ ràng thích sự yên tĩnh của Torino hơn.

Maldini thuê một căn nhà tại khu biệt thự cách sân tập luyện chưa đầy hai cây số.

Nơi này rất gần sân tập, nên người ta thường xuyên nhìn thấy Maldini đạp xe hoặc chạy bộ đi làm.

Maldini cũng rất thân thiện với người hâm mộ của mình, anh ấy sẽ không cố tình giữ khoảng cách, chỉ cần là yêu cầu của fan Milan, anh ấy đều cố gắng đáp ứng.

Với Maldini mà nói, Milan chính là nhà của anh ấy!

Hôm nay, tranh thủ ngày nghỉ, Maldini mời Suker và Kaka đến nhà dùng bữa.

Đối mặt lời mời của lão đội trưởng, Suker đương nhiên không dám thất lễ.

Kính cong!

Maldini mở cửa.

Suker đưa chai rượu vang đỏ trong tay ra.

Kaka sờ sờ hai bàn tay trống rỗng của mình, cười tủm tỉm.

"Lão đại!"

"Đội trưởng!"

Maldini mỉm cười, nhận lấy chai rượu vang đỏ từ tay Suker.

"Mau vào đi!"

Hai người bước vào nhà.

Căn nhà của Maldini khác xa với những gì họ tưởng tượng.

Không phải biệt thự rộng lớn gì, chỉ là một căn nhà phố hai tầng bình thường ở ngoại ô.

Tầng một là khu vực phòng khách, tầng hai là các phòng ngủ.

Bên ngoài có một khoảng sân nhỏ không quá rộng.

Hai cậu con trai của Maldini đang chơi đùa với chú chó.

Suker quay đầu nhìn về phía bức tường.

Giữa tường treo một huy hiệu của Milan, hai bên là hai bức ảnh gia đình ở những thời kỳ khác nhau.

"Một người là cha tôi, một người là tôi!"

Maldini bước đến chống nạnh, nói: "Trước đây, cha tôi đã đưa tôi vào học viện đào tạo trẻ của Milan. Ông ấy nghĩ tôi có thiên phú trở thành tiền đạo, nhưng cuối cùng tôi lại trở thành hậu vệ!"

Suker quay đầu giơ ngón cái lên: "Anh là hậu vệ trái huyền thoại của Milan!"

Maldini cười nói: "Cậu này!"

Suker luôn khen ngợi anh ấy, khiến anh ấy có chút ngượng ngùng.

Lúc này, một người phụ nữ từ bếp bước ra, tay đeo găng tay cao su, cầm một đĩa pizza.

Đây là vợ của Maldini, Adriana, người bạn đời chung thủy của anh ấy.

"Chị dâu vất vả quá! Có c���n giúp gì không ạ?"

Suker lập tức chạy đến.

Kaka đứng ngây người một lúc, sau đó chợt nhận ra và đi theo ngay.

Dưới sự chỉ dẫn của Adriana, hai người mang từng món ăn ra đặt lên bàn ăn ở ngoài sân.

Chẳng mấy chốc, mọi người đã quây quần quanh bàn ăn.

Gia đình Maldini bốn người, tính cả Suker và Kaka, vừa vặn sáu người, cùng ngồi quây quần bên bàn ăn.

"Cảm giác trình diễn hat-trick tại Meazza thế nào ạ?"

Con trai út của Maldini, Deniz, với đôi mắt to đen láy, tò mò hỏi Suker.

Suker đặt dĩa xuống, vuốt cằm nói: "Làm sao giải thích cho cháu hiểu nhỉ? Cháu có cô bé nào yêu mến không?"

Tiểu Deniz năm nay năm tuổi.

"Có ạ!" Tiểu Deniz dùng giọng non nớt, cao giọng kêu lên: "Cháu thích Bella nhà hàng xóm!"

Vợ chồng Maldini lập tức lấy tay che trán.

Adriana thở dài nói: "Bella là một cô bé tốt, nhưng con bé lớn hơn con bốn tuổi!"

Một cậu bé năm tuổi và một cô bé chín tuổi, đó là một khoảng cách rất lớn.

"Cháu sẽ lớn nhanh mà!" Tiểu Deniz nói xong, quay đầu giục: "Vậy rốt cuộc cảm giác đó là gì ạ?"

Suker: "Cứ như Bella hẹn hò với cháu, rồi cô bé lại rủ thêm hai cô bạn thân cùng đi, may mắn là cả ba cô đều rất xinh đẹp, mấu chốt là cả ba cô đều thầm mến cháu!"

Suker nháy mắt mấy cái: "Sướng không nào?!"

Tiểu Deniz ngẩn người một lát, rồi lớn tiếng nói: "Sướng ạ!"

Mọi người bật cười lớn.

Tiểu Deniz là một fan hâm mộ trung thành của Milan.

Hai cậu con trai của Maldini đều là fan hâm mộ Milan.

Điểm này khác hẳn với cậu con trai út có 'máu phản cốt' bẩm sinh của một vị vua bóng đá nào đó.

Adriana đột nhiên nháy mắt mấy cái, trêu chọc nói: "Christian, sao con không nói gì vậy?"

Suker và Kaka quay đầu nhìn sang.

Đây là con trai lớn của Maldini.

Christian Maldini, khoảng chừng 10 tuổi, từ khi Suker và Kaka đến, cậu bé đã yên lặng một cách lạ thường.

Và khi Suker cùng Kaka nhìn về phía cậu bé, khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu chợt đỏ bừng, cả người có chút lúng túng.

Maldini xoa đầu Christian, cười nói: "Khi đối mặt thần tượng thì ai cũng phản ứng như vậy thôi!"

Dứt lời, Maldini cười nói: "Thằng bé là fan hâm mộ của cả hai cậu đấy!"

Suker đột nhiên chỉ vào Kaka nói: "Giữa tôi và cậu ấy, thằng bé thích ai hơn?"

"Ơ?"

Christian lập tức bối rối.

Thích ai hơn?

Cậu bé thích cả hai mà!

Rõ ràng, đây là một lựa chọn khó khăn không kém gì việc 'cứu mẹ hay cứu cha'.

"Thôi nào, hai cậu đừng làm khó thằng bé nữa."

Maldini mỉm cười, nâng chén nói: "Cạn ly!"

"Cạn ly~~!"

Mọi người cùng nhau nâng chén.

Bữa cơm đơn giản đã xong.

Trên bàn ăn chỉ còn lại ba người Maldini, Suker và Kaka.

Maldini tự mình pha cà phê, hiển nhiên là có lời muốn nói.

Hai người cũng kiên nhẫn chờ đợi.

Maldini rót cà phê đã pha xong ra, Suker nhấp một ngụm nhẹ.

"Tôi vẫn thích cà phê đá hơn!"

Suker bĩu môi: "Cà phê nóng đắng quá!"

"Anh không cho sữa, không cho đường, đương nhiên đắng!"

Kaka lầm bầm.

Chợt, cậu ấy lấy mấy viên đường phèn từ lọ gốm bên cạnh bỏ vào cà phê.

Suker cũng làm theo, nhấp thêm một ngụm nữa, lần này cảm giác cũng không tệ lắm.

Maldini nhìn hai người mỉm cười, nói: "Hết mùa giải này, khả năng lớn là tôi sẽ giải nghệ."

Kaka không nói gì.

Suker cũng vậy không nói gì.

Tuy nhiên, trong lòng cậu ấy thầm oán trách.

"Yên tâm đi! Chưa giải nghệ được đâu! Anh còn phải đá thêm mấy năm nữa!"

Thấy hai người không nói gì, Maldini thở dài nói: "Thực ra, mấy ngày trước câu lạc bộ đã tìm đến tôi, mong tôi làm người trung gian để nói chuyện về vấn đề hợp đồng của hai cậu."

Suker ngẩng đầu nhìn về phía Maldini.

Maldini cũng nhìn về phía Suker: "Hai cậu biết đấy, tôi không thể từ chối yêu cầu của câu lạc bộ, nhưng tôi cũng tôn trọng ý nguyện của hai cậu. Hai cậu cứ xem tôi như một người truyền lời, cụ thể quyết định thế nào còn tùy thuộc vào hai cậu, tôi cũng sẽ không vì bất kỳ kết quả nào mà trách cứ hai cậu đâu."

Lúc này Suker và Kaka mới thở phào nhẹ nhõm.

Nếu như Maldini thật sự cứng nhắc, áp đặt những điều kiện gia hạn hợp đồng nào đó, thì Suker đoán chừng sẽ quay người bỏ đi ngay.

Maldini nói thẳng: "Câu lạc bộ muốn hai cậu ký hợp đồng trọn đời!"

Suker nhếch mép.

Đúng là sư tử ngoạm mà!

"Cái này cũng không dễ đâu!" Suker nói.

Maldini gật đầu: "Vấn đề tiền lương không cần lo lắng, vô cùng hậu hĩnh. Nếu hai cậu đồng ý ở lại, thì chắc chắn sẽ nhận được mức lương cao nhất Serie A!"

Suker thở dài.

Mức lương cao nhất Serie A hiện tại, đặt trong tương lai khi tiền bạc thống trị bóng đá thì cũng chẳng là gì.

Kaka trầm ngâm một lát, nói: "Tôi thực sự có ý định gia hạn hợp đồng, nhưng sẽ không phải là hợp đồng trọn đời."

Maldini gật đầu, quay sang nhìn Suker.

Suker cười nói: "Tôi vừa mới ký hợp đồng, giờ lại đổi thành hợp đồng trọn đời, cái này quá nhanh. Nếu Milan sẵn lòng trao cho tôi số 9, băng đội trưởng và một suất đá chính, tôi có thể sẽ cân nhắc!"

Suker cũng coi như là từ chối một cách khéo léo.

Maldini cười khổ một tiếng, chợt vẫy tay nói: "Được rồi, tôi hiểu ý của hai cậu rồi, tôi sẽ chuyển lời cho câu lạc bộ."

"Lão đại, anh cũng không thể vì chuyện này mà làm khó chúng tôi đấy nhé!"

Suker nói đùa.

Maldini bực mình nói: "Cái đầu óc cậu lúc nào cũng nghĩ gì đâu không!"

Suker cười nói: "Cẩn thận vẫn hơn mà."

Maldini cười lắc đầu nói: "Sắp tới là trận tứ kết lượt về Champions League rồi, hai cậu cố gắng chuẩn bị chút, giành chiến thắng trên sân nhà để tiến vào bán kết nhé!"

Kaka cười nói: "Yên tâm đi, đội trưởng!"

Suker: "Cứ xem đây!"

Khoảng sáu giờ tối, hai người cáo từ ra về.

Trên đường về, Suker quay đầu hỏi: "Cậu muốn ký hợp đồng trọn đời hả?"

Kaka: "Nếu họ trả đủ hậu hĩnh, tôi sẽ ký!"

Suker trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Là bạn bè, tôi khuyên cậu đừng ký!"

Kaka quay đầu ngạc nhiên hỏi: "Vì sao?"

Suker lắc đầu, không nói gì thêm.

Nếu ký hợp đồng này, thì sẽ quá bị động.

Tương lai Milan sẽ rơi vào khủng hoảng.

Chỉ còn một tháng nữa là sự kiện chấn động cả Serie A kia sẽ xảy ra.

Suker ngước nhìn lên bầu trời.

Ráng chiều bao phủ cả bầu trời, những đám mây nhuộm màu đỏ ửng, tựa như lửa cháy rực nửa vòm trời.

Trước cơn bão táp, mọi vật thường tĩnh lặng và an hòa.

Tựa như giới bóng đá Ý hiện tại vậy.

Mọi thứ đều đang diễn ra có trật tự, đầy tích cực và phấn chấn, nhưng chính điều này lại là điềm báo của một cơn bão lớn.

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.