(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 3 : Mostar Rangers
Cảnh sát Bosnia và Herzegovina đặc biệt lưu tâm đến bến cảng duy nhất của bọn chúng. Vì vậy, ngay sau khi nhận được báo cáo và chứng cứ xác thực, họ lập tức bắt tay vào hành động nhằm vào Haroun.
Làm thế nào để trừng phạt Suker thì không ai rõ, bởi lúc này cậu ta đã bị huấn luyện viên lôi ra khỏi đồn cảnh sát.
Oripe là một gã béo phì nặng hơn 100 kg. Chiều cao 175 cm kết hợp với thân hình đồ sộ khiến người ta có cảm giác như sóng dữ cuộn trào.
Một bộ đồ thể thao màu xanh lam mặc trên người, dù là loại rộng rãi, nhưng vẫn có vẻ căng cứng trên thân Oripe.
Chiếc còi luôn treo trên cổ tựa như đánh dấu thân phận huấn luyện viên trưởng của ông ta.
Oripe cũng chính là huấn luyện viên của Mostar Rangers, đội bóng hạng hai Bosnia và Herzegovina mà Suker đang khoác áo.
Oripe dắt Suker như dắt một chú gà con đến một góc vắng vẻ trên đường, rồi giận dữ nói: “Cậu đã cam đoan với tôi rồi mà!”
Suker cúi đầu, im lặng không nói một lời, như một đứa trẻ phạm lỗi.
Thấy vậy, Oripe càng thêm tức giận.
“Nói đi! Cậu nghĩ tôi còn có thể tin tưởng cậu sao?” Oripe phẫn nộ nói: “Đồn cảnh sát đã đưa ra cảnh cáo rồi, nếu lại tái diễn sự việc tương tự, cậu sẽ bị trục xuất về Croatia. Nếu cậu còn muốn đá bóng ở đây, thì hãy thành thật một chút đi.”
Suker vội vàng ngẩng đầu, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Nhìn thấy gương mặt ng��y thơ của Suker, ngọn lửa giận trong lòng Oripe cũng nhanh chóng tiêu tan.
Thực tế, khi nhìn thiếu niên lưu lạc nơi đất khách quê người, theo đuổi ước mơ bóng đá này, Oripe vẫn vô cùng thương xót.
Dứt lời, Oripe kéo Suker nhét vào một chiếc xe tải thùng đơn, còn bản thân ông ta thì vòng qua ghế lái rồi khởi động xe.
Oripe khởi động xe, nói vắn tắt: “Hôm nay là ngày thi đấu.”
Suker kinh ngạc ngẩng đầu: “Hôm nay đâu có trận đấu nào!”
Oripe hờ hững nói: “Lịch thi đấu đã đổi.”
Suker chỉ khẽ gật đầu. Thực tế, việc thay đổi lịch thi đấu ở giải hạng hai Bosnia và Herzegovina là chuyện thường xuyên xảy ra, bởi tình hình tài chính của toàn bộ các đội bóng hạng hai đều rất bết bát, họ không thể trả lương cao cho cầu thủ. Để có tiền trang trải cuộc sống, rất nhiều cầu thủ đều chọn đi làm thêm.
Tình cảnh của Suker cũng vậy, dù sao muốn đá bóng đồng thời vẫn phải duy trì cuộc sống, đây vốn dĩ là một điều vô cùng gian nan.
Đối với phần lớn các cầu thủ mà nói, lý do họ vẫn còn tiếp tục đá bóng rất đơn giản, đó là thoát khỏi giải hạng hai, thăng hạng lên giải ngoại hạng Bosnia và Herzegovina hoặc chuyển nhượng gia nhập một đội bóng giải ngoại hạng.
Đây là lối thoát duy nhất của những người vẫn còn kiên trì.
Đương nhiên cũng có những người như Kovic, cảm thấy bản thân không thể sống nhờ bóng đá được, cuối cùng đành từ bỏ để đi kiếm sống.
Khi các cầu thủ ở những giải đấu hàng đầu châu Âu kiếm bộn tiền, vây quanh mỹ nhân, thì các cầu thủ ở các giải đấu cấp thấp này vẫn đang lo lắng về cuộc sống.
Có thể nói, bóng đá ở đây là một môn thể thao thể hiện rõ hai thái cực.
Chỉ có những người ít ỏi vượt qua cầu độc mộc, bước chân vào các giải đấu hàng đầu mới có thể thực sự lĩnh hội niềm vui từ bóng đá chuyên nghiệp.
Chiếc xe tải thùng đơn lao vun vút trên đường nhựa, Oripe vừa điều khiển tay lái, vừa lấy từ trong túi ra một tờ giấy vo tròn rồi ném tới.
“Yêu cầu giám hộ đã được phê duyệt, sau này Sakowicz sẽ không làm phiền cậu nữa.”
Nghe vậy, trên mặt Suker lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ.
“Phê duyệt rồi ạ?���
Oripe nhìn vẻ mặt vui mừng của đối phương, không nhịn được cười, nói: “Đúng vậy, phê duyệt rồi, cho nên, cậu nhóc, dưới trướng ta hãy ghi thêm vài bàn, sau này rồi chuyển nhượng gia nhập đội bóng giải ngoại hạng.”
Suker mở tờ giấy ra xem nội dung bên trong, lúc này mới hài lòng cười nói: “Chúng ta sẽ cùng nhau thăng hạng lên giải ngoại hạng!”
Oripe khẽ cười, không nói gì.
“Nhưng mà, cậu thực sự không muốn quay về Croatia sao?”
Suker nhún vai: “Cháu cũng không muốn về làm cha xứ.”
Oripe gật đầu, coi như đã hiểu.
Loạt sự việc này có liên quan đến thân thế của Suker.
Suker vốn là một đứa trẻ mồ côi ở cô nhi viện thuộc một nhà thờ tại Croatia. Trong một buổi thi đấu biểu diễn bóng đá nội bộ nhà thờ, cậu được Sakowicz, một tín đồ đến thăm lễ tuần, để mắt tới.
Sakowicz là một huấn luyện viên huấn luyện thanh thiếu niên tại Bosnia và Herzegovina, ông ta nhìn trúng tài năng của Suker và muốn bồi dưỡng cậu.
Sau khi thuyết phục, ông ta trở thành người giám hộ của Suker tại Bosnia và Herzegovina, đồng thời đưa cậu đ���n Bosnia và Herzegovina để tham gia huấn luyện bóng đá thanh thiếu niên.
Thực tế, toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng thuận lợi, và Suker cũng thể hiện rất tốt.
Nhưng vấn đề duy nhất chính là thể chất!
Ở tuổi 14, Suker dường như ngừng phát triển, chiều cao không sao tăng thêm được.
Khi Suker 15 tuổi, trong khi những người cùng lứa đều đã vượt qua ngưỡng 170 cm, thậm chí một số đã đạt 180 cm, thì Suker vẫn duy trì thân hình nhỏ bé 150 cm.
Và vóc dáng này cũng mang đến phiền toái rất lớn cho cậu nhóc đá tiền đạo này.
Hai bên hoàn toàn thể hiện hai thái cực trong các pha đối kháng. Mặc dù Suker rất linh hoạt, nhưng trong huấn luyện thanh thiếu niên, nếu chiều cao không đạt chuẩn, về cơ bản sẽ bị dán nhãn là không đạt yêu cầu.
Hơn nữa, tài năng của Suker cũng chưa đến mức khiến Sakowicz cho rằng có thể bỏ qua chiều cao.
Cuối cùng, Suker bị Sakowicz loại khỏi danh sách huấn luyện thanh thiếu niên, và chuẩn bị để cậu trở về Croatia.
Nhưng Suker cứng cỏi lại cuối cùng chọn trốn đi, và gia nhập đội bóng Mostar Rangers.
Sau một thời gian rèn luyện, Suker thể hiện rất tốt ở đây. Cuối cùng, thông qua sự bàn bạc giữa Oripe và Sakowicz, quyền giám hộ đã được chuyển giao.
Dù sao đối với Sakowicz mà nói, chỉ cần vứt bỏ được gánh nặng này là ổn.
Hai người coi như đã đồng thuận, vì thế toàn bộ quá trình cũng diễn ra vô cùng thuận lợi.
Và Suker cũng không phụ lòng kỳ vọng của Oripe. Ở mùa giải trước, cậu đã ghi 9 bàn cho đội bóng, và mùa giải này thì ở 11 vòng đấu, cậu đã ghi 8 bàn, dẫn đầu danh sách ghi bàn.
Thật khó tưởng tượng, thiếu niên cao vỏn vẹn 150 cm này lại có thể thể hiện xuất sắc đến vậy trong một giải đấu bóng đá Bosnia và Herzegovina đầy rẫy những pha đối kháng thể lực quyết liệt.
Chiếc xe tải thùng rời đường nhựa, tiến vào một đoạn đường đồi núi.
Trên con đường gập ghềnh, chiếc xe tải thùng đơn xuyên qua những con đường đất chật hẹp tiếp tục tiến về phía trước.
Không bao lâu, bụi cỏ xung quanh thưa dần, một cổng vòm giản dị hiện ra trước mắt.
Hai cây sào tre mảnh mai chống đỡ một tấm biển hiệu, trên biển hiệu viết bằng tiếng Croatia: “Hoan nghênh đến với Mostar Rangers”.
Đúng vậy, Mostar Rangers vốn là một đội bóng tập hợp những người Croatia.
Sau khi qua cổng vòm giản dị, một sân bóng được rào quanh bằng hàng rào cao ngang thắt lưng liền hiện ra.
Nhưng so với một sân bóng, nơi đây phải gọi là một bãi chăn thả.
Mặt cỏ vô cùng tệ hại, thậm chí còn lộ ra những mảng đất nâu có cảm giác sền sệt. Hai khung thành thì rách nát, những lỗ thủng được vá một cách cẩu thả, khiến toàn bộ lưới trông rất thô ráp.
Cách đó không xa, đàn bò đang cúi đầu gặm cỏ, trong không khí thoang thoảng mùi cỏ xanh lẫn với mùi phân bò.
Có thể nói, môi trường nơi đây khiến rất nhiều đội bóng đối thủ đến đây thi đấu đều cảm thấy khó chịu. Nhưng đối với Mostar Rangers, đây chính là sân nhà hoàn hảo.
So với các đội thủ không thích nghi được với sân bãi, những người luôn thi đấu ở đây rất rõ mọi thứ về sân bóng, thậm chí chỗ nào có hố, chỗ nào mặt cỏ tệ hại, chuyền bóng hướng nào có thể làm bóng giảm tốc, tất cả đều nằm lòng.
Khi Oripe và Suker đến sân bóng, xung quanh đã có khá nhiều người.
Toàn bộ giải bóng đá chuyên nghiệp Bosnia và Herzegovina có lượng khán giả không mấy khả quan, thậm chí một số trận đấu ở giải ngoại hạng Bosnia và Herzegovina đôi khi còn không đủ 1000 người xem. Nhưng ở trận đấu này, Mostar Rangers đón khoảng 150 người hâm mộ, tính cả số cư dân xung quanh đến xem náo nhiệt thì vượt quá 200 người.
Mostar Rangers là đội bóng hạng hai thì đúng, nhưng lượng khán giả của họ tuyệt đối là một trong những đội sôi động nhất toàn giải hạng hai.
Lý do cụ thể thì Suker cũng không rõ, nhưng cứ mỗi trận đấu đều có rất nhiều người hâm mộ.
Một trận đấu giá 30 mark, vé xem bóng rất rẻ, thậm chí bạn có thể vòng từ nơi khác vào xem trận đấu, đạt được mục đích trốn vé.
Nhưng những người hâm mộ tụ tập ở đây lại rất tự giác đưa tiền vé trực tiếp cho Oripe.
Oripe vội vàng nhận tiền, phía sau ông là một đám cầu thủ Mostar Rangers, Suker cũng là một trong số đó.
Suker ngồi dưới đất, thay chiếc áo đấu sọc đỏ đen.
Thật tình mà nói, Suker không thích chiếc áo đấu này, bởi vì các sọc ngang mang lại cảm giác như áo tù.
Nhưng là áo đấu sân nhà, họ không thể từ chối.
Sau khi mặc áo đấu, Suker lại lấy đôi giày đá bóng từ trong xe tải ra.
Đây là một đôi giày đá bóng đã cũ nát, phần da ở mũi giày đã bong tróc, thậm chí có vài lỗ thủng, nhưng miễn cưỡng vẫn có thể mang được.
Cuối cùng cậu nhét tấm bảo vệ ống đồng vào trong vớ bóng đá r��i vỗ nhẹ.
Trong giải đấu Bosnia và Herzegovina, tấm bảo vệ ống đồng quả là thần khí bảo vệ đôi chân. Ngay cả Grealish đến đây, anh ta cũng phải mang tấm bảo vệ ống đồng đạt chuẩn, nếu không đôi bắp chân quyến rũ kia cũng sẽ bị xúc phế.
Sau khi mặc chỉnh tề, Suker mới bắt đầu chào hỏi.
“Đại ca, hôm nay chuyền bóng cho em nhiều thêm nha!”
Suker đầu tiên chào một người đàn ông mặc áo đấu số 10. Người này lớn tuổi nhất, khoảng hơn 30 tuổi.
Anh ta tên là Ivan Mlinar, là đội trưởng của đội bóng, năm nay 35 tuổi.
Mlinar là thợ mộc nổi tiếng nhất thị trấn Mostar. Giống như tay nghề tỉ mỉ của anh ta, anh ta cũng có kỹ thuật bóng đá xuất sắc.
Mlinar là hạt nhân tổ chức của Mostar Rangers, đồng thời cũng là tiền bối cung cấp bóng cho Suker.
Có thể nói, tuyến tấn công chủ yếu của Mostar Rangers chính là sự kết nối giữa Suker và Mlinar.
Mlinar xoay eo khởi động, mỉm cười với Suker.
Đối với người đồng đội nhỏ luôn có thể ghi bàn này, anh ta cũng vô cùng yêu mến.
Dù sao, ai lại thích thua trận đâu.
Chào hỏi xong đội trưởng, Suker lại quay đầu về phía một chỗ khác hô: “Bakchi, hôm nay ném ít bóng hơn một chút nha, đừng có tăng độ khó cho tôi.”
Bakchi, thủ môn của Mostar Rangers, một siêu cấp “thủng lưới”.
Hễ chạm bóng là tuột tay!
Theo lời huấn luyện viên trưởng Oripe, đối phương chỉ cần sút khung thành là Bakchi có thể đưa bóng vào lưới của chính mình.
Sau khi Suker hô xong, một thanh niên đầu trọc đứng dậy, la oai oái lao về phía Suker. Suker né tránh linh hoạt, sau nhiều lần di chuyển luồn lách, đã thành công đẩy ngã thủ môn đầu trọc tên Bakchi đó.
Lần này, mọi người cười vang.
Khi các cầu thủ Mostar Rangers đang giao lưu, ở một bên khác của sân bóng, đội đối thủ của trận đấu này là Sarajevo FC cũng đang chăm chú nhìn họ.
Sarajevo FC, cái tên nghe rất bá đạo, nhưng lại là một câu lạc bộ hạng gà.
Dù sao các đội bóng thi đấu ở giải hạng hai đều không quá chênh lệch. Tình hình của họ cũng tương tự Mostar Rangers, nhưng dù sao cũng là đội bóng thủ đô, nên đãi ngộ tốt hơn một chút.
Sau khi hai bên hoàn thành khâu chuẩn bị cuối cùng, cuối cùng dư��i tiếng hò reo của người hâm mộ xung quanh, họ chuẩn bị chiến thuật cho trận đấu.
Truyện mới mong được độc giả ủng hộ, hãy lưu lại, đề cử và chia sẻ nhé!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.