Những đợt tấn công ào ạt như sóng triều liên tục đổ xuống phần sân của đội tuyển Anh. Từng cầu thủ trẻ Croatia không ngừng dâng cao, ban bật, di chuyển khéo léo, lên công về thủ nhịp nhàng. Họ không tấn công một cách liều lĩnh, nhưng cũng không phòng ngự bị động. Tất cả đều diễn ra thật hoàn hảo. Họ hoàn toàn làm chủ cuộc chơi trên sân, kiểm soát bóng vững chắc và liên tục dồn ép đội tuyển Anh!

"Chúng ta vẫn còn nhớ rõ, hai năm trước, câu lạc bộ Dinamo Zagreb đã gây tiếng vang lớn tại Champions League bằng lối chơi pressing chủ động, tạo nên những màn trình diễn huy hoàng!"

"Hai năm sau, những cầu thủ đó khoác lên mình màu áo tuyển quốc gia, một lần nữa chiến đấu vì Croatia!"

"Họ vẫn nhập cuộc với khí thế tương tự, không sai! Đây chính là thứ bóng đá của tuổi trẻ!"

"Một thứ bóng đá đầy nhiệt huyết, luôn tiềm ẩn sự quyết liệt và khao khát chiến thắng!"

Bình luận viên Klausic phấn khích hô vang.

Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, màn trình diễn của Croatia đã khiến ông ấy vô cùng kinh ngạc và thích thú. Khi đối đầu với đội tuyển Nga, họ vẫn còn khá chật vật. Nhưng chỉ sau hai trận đấu ngắn ngủi và hơn một tháng tập luyện, họ đã điều chỉnh được trạng thái tốt nhất. Đối mặt với Quân đoàn Tam Sư hùng mạnh, đối diện với thử thách từ đội tuyển Anh, những chàng trai Croatia này không hề run sợ.

Suker xoay người nhận bóng ở biên. Phillips đã bị dồn ép phải lùi về phòng ngự ở khu vực giữa sân. Khi Suker có bóng, Phillips lập tức áp sát. Suker nhẹ nhàng đảo chân, thân người nghiêng về bên trái, đồng thời khẽ chạm bóng, rồi lại một lần nữa xoay người đổi hướng. Chuỗi động tác đổi hướng liên tục khiến Phillips không dám tiếp tục bám sát. Suker cũng ngay lập tức nới rộng khoảng cách và thành công xoay người. Khi đối mặt với phần sân tấn công, Suker dừng lại một lát.

"Suker!"

Srna bứt tốc xâm nhập dọc đường biên. Suker ngay lập tức chuyền bóng sang cánh, và Srna tiếp tục bứt tốc với bóng. Trong khi đó, Suker cũng tiếp tục di chuyển thẳng vào khu vực trung tâm. Anh ấy tiến lên và phát hiện… không có ai kèm mình!

Suker ngạc nhiên. Thật sự không có ai kèm sao?

Lúc này, các cầu thủ Anh đều đang dồn sự chú ý vào Srna, tìm cách chặn đứng anh ấy. Suker thấy Kovac đã băng lên phía sau, anh ấy lập tức lao thẳng vào vòng cấm địa. Đồng thời, Srna cũng thực hiện động tác "giẫm xe đạp", đẩy bóng tạo khoảng trống rồi thực hiện đường chuyền sệt vào giữa. Mandzukic bất ngờ băng lên xoạc bóng, chuẩn bị tung cú sút bằng mũi giày. Nhưng bóng đi hơi cao, mu bàn chân anh ấy không thể chạm được bóng. Bóng lướt qua sau lưng Mandzukic, chạm vào đùi trung vệ Campbell của tuyển Anh, rồi bay đến gần chấm phạt đền.

Quan trọng nhất là, khu vực này đang hoàn toàn trống trải!

"Phá bóng đi!"

Thủ môn Carson của tuyển Anh vội vàng gầm lên. Vị trí này quá nguy hiểm! Campbell định lao lên phá bóng. Lúc này, anh ấy thấy một bóng người xuất hiện trước mặt mình. Suker bất ngờ băng tới kịp bóng.

"Suker! Anh ấy đã có mặt tại điểm rơi của bóng, một vị trí quá tuyệt vời!"

Klausic đột ngột đập bàn đứng phắt dậy. Cả sân vận động Maksimir bỗng chốc lặng như tờ. Tất cả mọi người đều dán mắt dõi theo Suker với ánh nhìn đầy hy vọng. Suker tung chân phải chuẩn bị dứt điểm, Campbell thấy không kịp áp sát, chỉ có thể cố gắng mở rộng phạm vi phòng ngự. Nhưng đúng lúc này, Suker nhẹ nhàng đẩy bóng, và khi Suker chuẩn bị bứt tốc, Campbell trong pha xoạc bóng không kiểm soát đã va trúng chân trụ của Suker, cả hai cùng ngã xuống sân.

Suker và Campbell đều ngã vật ra sân.

Đúng lúc đó, tiếng còi của trọng tài chính vang lên.

Tít!

Giữa tiếng còi chói tai, trọng tài chính chạy về phía vòng tròn giữa sân, đồng thời chỉ tay vào chấm phạt đền.

"Suker!! Anh ấy đã thành công kiếm về một quả phạt đền!!!"

"Suker! Pha di chuyển không bóng này thực sự quá xuất sắc, anh ấy đã xuất hiện đúng lúc ở điểm rơi thứ hai của bóng, gây áp lực cực lớn cho tuyển Anh!"

Các cầu thủ Anh vây quanh phản đối trọng tài chính. Nhưng trọng tài chính không có ý định thay đổi quyết định của mình. Bình luận viên của Sky Sports lắc đầu thở dài.

"Quả phạt đền này thực sự rất không may mắn, nhưng may mắn trong cái rủi là trọng tài không rút thẻ vàng!"

Pha va chạm của Campbell là do quán tính cơ thể, dù đã cản trở Suker và gây ra phạm lỗi, nhưng không có ý đồ phạm lỗi ác ý. Suker cũng không làm quá mọi chuyện.

"Của anh đây!"

Mandzukic đưa bóng cho Suker. Suker hiện là người thực hiện phạt đền số một của đội Croatia. Suker ôm bóng, đặt nó ngay chấm phạt đền. Đồng thời, anh ấy xoa tay vào ống quần, để xua tan chút căng thẳng. Đối diện, thủ môn Carson của tuyển Anh liên tục lẩm bẩm không ngừng. Chẳng may, Suker không hiểu tiếng Anh.

"Scott Carson, thủ môn chính của Liverpool, người gác đền cao 1m90 này của tuyển Anh sở hữu khả năng bay người cứu thua xuất sắc. Ở vòng đấu trước tại Euro, Carson đã liên tiếp cản phá những cú sút của Macedonia bằng màn trình diễn ấn tượng của mình. Liệu lần này, anh ấy có thể cản phá cú penalty của Suker hay không!"

Bình luận viên của Sky Sports tỏ vẻ căng thẳng. Tỷ lệ thành công của penalty quá cao, điều này khiến tim ông ấy như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Ông ấy liên tục cầu nguyện, hy vọng có thể chứng kiến cú sút phạt đền bị cản phá.

Tít!

Tiếng còi vang lên. Suker bắt đầu chạy đà.

Khoảnh khắc này, cả sân vận động nín thở.

Suker bước đến chấm phạt đền, khi gần đến bóng, chân anh ấy có một nhịp điệu thay đổi. Và chính nhịp điệu thay đổi này đã giúp Suker tinh ý nhận ra sự di chuyển trọng tâm của Carson.

Cú đá ngược hướng!

Suker nhanh chóng đẩy bóng vào góc thấp bên trái. Bóng xoáy tít lăn vào lưới. Trong khi đó, toàn bộ cơ thể Carson đã đổ về phía bên phải, anh ấy chỉ có thể nghiêng đầu nhìn theo trong bất lực.

"Vào! Vào! Vào! Vào! Vào! Vào! Vào! Vào! Vào! Vào! Vào! ——"

"Suker!! Anh ấy đã thực hiện thành công quả phạt đền!"

"Anh ấy đã điềm tĩnh mang về bàn thắng dẫn trước cho Croatia."

"Ở phút thứ 21 của hiệp một, Suker đã giúp Croatia vượt lên dẫn trước."

"Chúng ta đang có lợi thế trên sân nhà!"

DJ của sân vận động gào thét lớn tiếng.

"Người vừa ghi bàn cho chúng ta là số 9!"

"Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! ——"

Cả sân bùng nổ. Trên khán đài, hàng loạt cánh tay giơ cao, họ quên mình mà reo hò hướng về phía sân đấu. Với bàn thắng này, Croatia nắm giữ hoàn toàn quyền chủ động. Đương nhiên, điều quan trọng nhất chính là màn trình diễn của Croatia khi đối đầu với Anh, một đội bóng mạnh của châu Âu.

Họ đã không phòng ngự một cách bị động. Họ thậm chí không hề coi mình là đội yếu. Họ ch�� động cướp lấy nhịp độ trận đấu. Họ kiểm soát nhịp độ chuyền bóng trên sân. Một trận đấu như thế này, một bàn thắng như thế này, ai mà không yêu cho được?

Croatia và Anh vẫn còn một khoảng cách nhất định. Tuyển Anh trong lịch sử đã nhiều lần lọt vào tứ kết World Cup. Trong khi Croatia mới chỉ một lần. Đồng thời, ở đấu trường Euro cũng như số lượng cầu thủ ngôi sao, sự chênh lệch cũng là rất lớn. Sự khác biệt này khiến người dân Croatia từ lâu đã tự nhận đội mình là đội yếu. Đội yếu thì phải phòng ngự! Đội yếu thì phải chịu trận! Trong một thời gian dài, họ đã quen với lối chơi này.

Nhưng giờ đây, những người trẻ tuổi này đột ngột nói với họ rằng...

‘Quỷ tha ma bắt cái kiểu phòng ngự ấy! Cứ thế mà dồn ép đối thủ!’

Cảm giác này giống như được mở nắp sọ và đổ bạc hà vào vậy, linh hồn như muốn thăng hoa. Một chữ thôi! Sướng!

Giờ khắc này, người hâm mộ Croatia sướng đến tột độ.

"Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! ——"

"Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! ——"

"Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! Suker! ——"

Suker đứng trước khán đài, dang rộng hai tay. Đối diện anh là khán đài cuồng nhiệt, với hàng ngàn gương mặt hò reo không ngớt. Nam, nữ, già, trẻ, vào khoảnh khắc này, tất cả đều hòa chung một niềm vui.

"Chúng ta thật may mắn vì trên mảnh đất Croatia này đã xuất hiện một Suker mới!"

"Chúng ta may mắn vì những người trẻ tuổi này được sinh ra trong thời đại này!"

"Sự huy hoàng của Croatia chưa kết thúc! Nó vẫn đang tiếp diễn."

"Chúng ta chỉ tạm thời vắng bóng, chúng ta chỉ đang chờ đợi."

"Chúng ta đang chờ đợi những người trẻ tuổi này trưởng thành."

"Chúng ta lỡ hẹn World Cup 2006, nhưng tôi tin rằng, trong tương lai, những người trẻ này sẽ đưa chúng ta đi xa hơn nữa!"

"Chúng ta sẽ đến Nam Phi, chúng ta sẽ đến Brazil, nhưng trước hết, chúng ta sẽ đến Áo và Thụy Sĩ!"

Trên ghế bình luận của Đài Truyền hình Quốc gia Croatia, Klausic hò hét trong niềm phấn khích tột độ. Còn bên cạnh ông ấy, Davor Suker cũng không ngừng hít thở s��u. Khóe miệng anh ấy nở một nụ cười. Nhưng khóe mắt lại hơi ướt. Nhìn vào ống kính, chàng thiếu niên khoác áo số 9 của Croatia, cũng mang tên Suker, anh ấy hồi tưởng lại quãng đời cầu thủ trước đây của mình.

"Tôi đã bảo cậu đá thêm một năm nữa mà!" Baric đột nhiên quay đầu nói.

Davor Suker vừa vỗ tay vừa lắc đầu. "Vừa đủ rồi."

Đột nhiên, Davor Suker như có điều muốn nói rồi lại thôi.

Baric hỏi: "Sao thế?"

Davor Suker lắc đầu, không nói gì. Nhưng ánh mắt anh ấy vẫn hướng về ống kính, nơi những người trẻ tuổi đang cuồng nhiệt ăn mừng.

"Có lẽ… đây chính là sứ mệnh của tôi chăng!"

Giọng Davor Suker nhỏ như tiếng muỗi kêu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.