(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 35 : Trước ăn cơm
Trận đấu trên toàn sân đã kết thúc. Mostar Zrinjski giành chiến thắng 3-1 trước Zeljeznicar Sarajevo. Kết quả này giúp họ thoát khỏi tình thế khó xử khi nhiều đội bằng điểm, đồng thời thuận lợi tiến vào vị trí trong top đầu bảng xếp hạng. Hơn nữa, trận đấu này cũng giúp huấn luyện viên trưởng Van Steyak giảm bớt áp lực rất lớn.
Sau trận đấu, trong nghi thức bắt tay, hai đội xếp thành một hàng và lần lượt bắt tay nhau. Suker thở hổn hển, đi theo cuối hàng, bắt tay với các cầu thủ Zeljeznicar Sarajevo. Sau khi bắt tay Suker, Pơ-siên Chê-rô-ki quay đầu nhìn về phía chàng cầu thủ nhỏ con này. Cậu ta đã để lại cho Pơ-siên Chê-rô-ki một ấn tượng sâu sắc, và cũng là tiểu tử khiến hắn vô cùng khốn đốn.
"Đừng nhìn nữa, lần tới chúng ta sẽ giành chiến thắng!" Vu-kô-xích vỗ vai Pơ-siên Chê-rô-ki, an ủi. Pơ-siên Chê-rô-ki trầm mặc một lát, nói: "Tuổi của cậu ta không lớn, chắc hẳn vẫn đang phát triển." "Ừm?" Vu-kô-xích không hiểu. Pơ-siên Chê-rô-ki cúi đầu nói: "Nếu cậu ta cao lớn hơn, có khả năng tranh chấp thể lực và đánh đầu..." Nói rồi, cả hai đều trầm mặc một lát. Họ không dám tưởng tượng cảnh tượng đó. Nhưng may mắn thay, hiện tại Suker vẫn chỉ là một chàng lùn.
"Đi thôi, chúng ta đi cảm ơn người hâm mộ!" Khi hai vị phó đội trưởng vắng mặt, thủ môn Kít-xơ đã đảm nhận băng đội trưởng trên sân. Anh ấy ôm lấy Suker, rồi trực tiếp vác cậu lên cổ mình, cười lớn nói: "Hãy khoe ra cầu thủ xuất sắc nhất của chúng ta cho họ xem!" Suker có chút sợ độ cao, sợ bị ngã, cứ ôm chặt lấy cổ Kít-xơ. Nhưng rất nhanh, trước sự nhiệt tình của người hâm mộ, cậu ấy liền hoàn toàn thả lỏng.
"Suker, đá hay quá!" "Trận đấu tiếp theo, chúng tôi sẽ lại ủng hộ cậu!" "Pha cứu thua ngoạn mục trước khung thành!" "Kít-xơ, Suker đã cứu ngươi một bàn thua trông thấy!" Kít-xơ cười mắng: "Ta biết mà, vì thế cậu ta mới được ngồi trên cổ ta đây!" Mọi người bật cười lớn. Suker cũng vui vẻ không ngừng vẫy tay chào hỏi. Ngay trận đấu đầu tiên đã nhận được sự tán thành của người hâm mộ, điều này vô cùng quan trọng đối với Suker.
Khi họ trở lại băng ghế huấn luyện, huấn luyện viên trưởng Van Steyak lại càng dành cho Suker một cái ôm thật chặt. Van Steyak không nói lời nào, nhưng Suker có thể cảm nhận được trái tim đang đập mạnh mẽ của đối phương. Cuối cùng, Van Steyak dùng sức vỗ vỗ lưng Suker, rồi mới bắt đầu đi về phía các cầu thủ khác. Tuy nhiên, ông chỉ ôm duy nhất một mình Suker, điều đó cho thấy sự coi trọng và yêu mến của ông dành cho cậu.
"Đá hay lắm!" Kô-xô-péc đi tới, vươn tay về phía Suker. Suker nhảy lên, dùng sức vỗ tay. "Đội trưởng, tôi đã báo thù cho anh rồi, ha ha ha ha!" Nghe vậy, những người xung quanh đều phì cười. Ma-sô-vích lại càng không nhịn được trêu chọc rằng: "Kô-xô-péc suýt chút nữa đã phát điên vì bị Pơ-siên Chê-rô-ki kèm chặt, còn cậu lại khiến Pơ-siên Chê-rô-ki phát điên, cậu mạnh hơn đội trưởng rồi!" Suker lập tức xua tay khiêm tốn: "Không có đâu! Đội trưởng mạnh nhất, tôi chỉ yếu hơn một chút xíu thôi." Mọi người lần nữa cười phá lên. Chiến thắng trong trận đấu mang lại niềm vui cho mọi người, huống chi trận đấu này lại diễn ra hết sức tưng bừng và sảng khoái. Từng gặp khó khăn, từng có phiền phức, nhưng họ cũng đã giải quyết thành công những vấn đề đó, và giành được chiến thắng. Quan trọng nhất là, chiến thuật hoàn toàn mới của họ đã được kiểm chứng. Mặc dù chỉ mới thử nghiệm vài lần, nhưng hiệu quả trong trận đấu lại cực kỳ tốt. Huấn luyện viên trưởng Van Steyak tâm tình rất tốt, vung tay nói: "Ngày mai nghỉ một ngày, ngày kia bắt đầu tập luyện." Ồ wow!!!! Mọi người lần nữa reo hò. Trên đường đi, họ vô cùng vui vẻ, hát vang rời đi.
Trở lại xe buýt của đội tại trụ sở huấn luyện, sau một trận đấu kịch liệt, mọi người đã chìm vào giấc ngủ say. Mô-đrích ngồi cạnh Suker cũng gục đầu ngủ thiếp đi. Suker không cảm thấy quá mệt mỏi, cậu ấy vốn có nhiều năng lượng hơn người bình thường một chút. Tranh thủ lúc này, Suker liền lập tức mở hệ thống rút thẻ. Đây là lần đầu tiên cậu rút thẻ kể từ khi thăng lên giải Vô địch Quốc gia Bosnia và Herzegovina. Khi Suker mở hệ thống rút thẻ, hình ảnh khẽ rung lên, rồi lan ra như những gợn sóng từ giọt nước rơi trên mặt hồ, lan tỏa từ trong ra ngoài. Nơi gợn sóng lướt qua, giao diện hệ thống có chút biến đổi nhỏ. Giao diện vốn trống trơn giờ đây xuất hiện những hoa văn đặc biệt, thi thoảng có luồng sáng lướt qua bên trong hoa văn, tạo nên cảm giác công nghệ hơn. Hệ thống thăng cấp? Suker lòng tràn đầy mong đợi. Cậu ấy lập tức kiểm tra hệ thống. Nhìn chung không có gì thay đổi, nhưng lại xuất hiện thêm một giao diện mới. Trước đây, tổng cộng có ba giao diện: giao diện cá nhân, giao diện thuộc tính và giao diện rút thẻ. Nhưng hiện tại lại xuất hiện thêm một giao diện lạ lẫm, đáng tiếc là giao diện này bị hai sợi xích sắt to lớn đan chéo khóa chặt, rõ ràng đang ở trạng thái bị khóa. Công dụng cụ thể không rõ, đặc tính giao diện cũng không thể kiểm tra, về cơ bản vẫn đang ở trạng thái chưa được phát triển. Suker cố ý thử vài lần, nhưng phát hiện chẳng cách nào mở được hai sợi xích sắt to lớn này, cuối cùng cậu đành từ bỏ. Chắc là chưa đạt tới trình độ giải đấu đủ cao, nên không thể mở khóa. Nhưng điều đáng mừng là cùng với việc cấp độ giải đấu thăng cấp, giao diện hệ thống cũng sẽ được làm mới, chắc chắn sẽ có thêm nhiều tính năng xuất hiện. Có lẽ những tính năng này cũng có thể giải quyết vấn đề Suker chỉ có thể trang bị sáu tấm thẻ cùng lúc, cũng nên. Lắc đầu, Suker không nghĩ đến những vấn đề tương lai đó nữa, mà vẫn phải tập trung vào hiện tại. Suker lập tức mở giao diện rút thẻ, trong lòng thầm cầu nguyện. Xoạt xoạt xoạt! Âm thanh xào bài và hình ảnh cắt bài quen thu��c. Rất nhanh, năm tấm thẻ liền xuất hiện trước mắt cậu. Tổng cộng năm tấm thẻ, trong đó bốn tấm tỏa ra ánh sáng đỏ yếu ớt, chắc chắn là thẻ Đỏ không nghi ngờ gì. Suker từ từ kiểm tra.
【Thẻ Trắng (Thẻ Kỹ Năng) – Tốc độ xử lý bóng của Barry: Khi còn thi đấu ở Nam Phi, Barry nổi bật với kỹ thuật cá nhân điêu luyện, và năng lực của anh ấy bắt nguồn từ tốc độ xử lý bóng nhanh nhẹn. Chú thích: Tăng 5 điểm tốc độ】
Vô dụng! Suker trợn trắng mắt, đã có thẻ Tốc độ của Andrea rồi, cậu hoàn toàn không thèm để mắt đến thứ này. Tiếp theo, tất cả đều là thẻ Đỏ.
【Thẻ Đỏ (Thẻ Kỹ Năng) – Kỹ năng dứt điểm của Vu-kô-xích: Là cầu thủ chủ chốt của Zeljeznicar Sarajevo, Vu-kô-xích có khả năng sút bóng tinh tế trước khung thành, đặc biệt thành thạo những cú sút chéo góc!】
Suker khẽ nhíu mày. Vu-kô-xích, trong trận đấu trước đó, tên này đã gây ra không ít rắc rối cho họ. Anh ta có thể chuyền bóng tốt, sút bóng giỏi, vài cú sút xa cũng cực kỳ uy hiếp. Trong số các thẻ kỹ năng hiện có của Suker, kỹ năng sút bóng quả thật hơi vô dụng, vừa vặn có thể thay thế. Suker thử trang bị, kèm theo một tiếng 'rắc'. Không mang được! Nhìn tấm thẻ lơ lửng xung quanh, Suker cắn răng lần nữa thử. Rắc! Tấm thẻ vẫn không thể nào lắp vào được. Suker sắp phát điên. Khó khăn lắm mới có được một tấm thẻ Đỏ không tồi, không thể trang bị thì thật bực mình. Suker lập tức mở giao diện thuộc tính để kiểm tra. Các chỉ số đều đạt yêu cầu, duy chỉ có chỉ số Sức Mạnh có con số đỏ ‘-2’. Suker xoa xoa đầu, cậu thực sự khao khát tấm thẻ kỹ năng này, việc có thể ghi được nhiều bàn thắng hay không đều trông cậy vào nó. Tuy nhiên, chênh lệch hai điểm thuộc tính, mà lại không có thẻ thuộc tính thì thật khó chịu. Lúc này, Suker quyết định sau khi trở về, sẽ cố gắng ăn uống, tăng cường một chút tập luyện sức mạnh. Tấm thẻ này, cậu ta nhất định phải có! Suker lần nữa kiểm tra ba tấm thẻ còn lại, kết quả lại khiến cậu há hốc mồm kinh ngạc. Ba tấm thẻ khôi phục trạng thái! Đến tận ba tấm lận! Hệ thống ơi! Ngươi là sợ ta phế hoàn toàn sao! Trong lần rút thẻ Cúp Quốc gia Bosnia và Herzegovina trước đó, Suker đã rút được hai tấm, tính cả tấm trước đây, tổng cộng là ba tấm. Mà bây giờ lại có thêm ba tấm nữa. Tổng cộng sáu tấm thẻ khôi phục trạng thái, thứ này thực sự không đáng giá vậy sao? Suker vừa phiền muộn vừa buồn cười trong lòng. Nếu cứ tiếp tục theo tần suất ra thẻ như thế này, thẻ khôi phục trạng thái, Suker có thể tiêu xài thoải mái một chút.
Khoảng sáu giờ đồng hồ, xe buýt trở lại trụ sở huấn luyện. Vì được giải tán sớm, nên trên xe buýt chỉ còn lại vài người. Suker, Mô-đrích, Bô-am và Xờ-téc. Bốn người họ đều ở ký túc xá của đội, những người khác thì thuê hoặc mua nhà trong thị trấn. Mô-đrích lờ mờ tỉnh dậy, liền bị Suker kéo bật dậy. "Đi thôi! Ăn cơm nào!" Mô-đrích còn chưa tỉnh ngủ, liền bị Suker kéo đi, nhanh như chớp chạy đến nhà ăn. Suker gọi một bát cơm lớn, và thêm hai lát thịt bò. Ngay khi Suker đang vội vàng muốn mang khay cơm về bàn ăn, cậu bị một người giữ lại. Van Steyak giữ chặt vai Suker, nhìn nguyên liệu trên khay cơm của cậu, khẽ nhíu mày. Ông dùng thìa múc đi một nửa cơm, sau đó lại thêm vào vài lát thịt bò và rau xanh cho Suker. "Hãy ăn nhiều thịt và rau xanh làm chủ đạo, như vậy dinh dưỡng mới đủ đầy!" Trước đây Suker đã trải qua th���i gian khổ cực quá lâu, cơ thể cậu rõ ràng đang ở trong tình trạng suy dinh dưỡng. Cơm chứa calo, dù có thể tạo cảm giác no bụng, nhưng lại không có nhiều dinh dưỡng. Nhưng Suker lại đặc biệt thích ăn cơm. Nhìn thấy đống cơm lớn bị múc đi, lòng cậu như rỉ máu. Cuối cùng, Suker đành quay về bàn ăn, bắt đầu ăn từng miếng cơm nhỏ, từng miếng thịt bò lớn. Sau một trận đấu, Suker tiêu hao thể lực rất lớn, vì thế cậu cũng cần gấp bổ sung năng lượng. Bụng đã sớm réo ùng ục, cậu không khỏi ăn như hổ đói. Mô-đrích nhìn Suker ăn, anh ấy cũng không nhịn được thèm thuồng nhỏ dãi, bắt chước Suker xúc cơm ăn như hổ đói, mà nói thật, ngon thật. Ngay khi hai người đang cắm đầu ăn cơm như những con ma đói, một giọng nói rụt rè truyền đến. "Chào các bạn, tôi có thể ngồi ở đây không?" Suker và Mô-đrích ngẩng đầu, người sau chỉ liếc nhìn rồi tiếp tục cúi đầu ăn cơm. Còn Suker miệng đang nhồm nhoàm miếng thịt bò lớn, không quan trọng gật đầu nói: "Ngồi đi." Xờ-téc vui vẻ ngồi xuống. Suker không có ấn tượng sâu sắc lắm về Xờ-téc, tuổi tác xem ra cũng xấp xỉ họ, khoảng 19, 20 tuổi, cao chừng 175 centimet, dáng người không quá cồng kềnh, nhưng rất cường tráng. Hơn nữa, ở đầu trận đấu, Suker đã chú ý thấy Xờ-téc có tốc độ rất nhanh. Dù không nhanh bằng Suker, nhưng cũng không kém là bao. "Hôm nay cậu biểu hiện thật xuất sắc." Xờ-téc khen ngợi, đây là chủ động tìm chuyện để nói. Suker cúi đầu ăn cơm, không đáp lời. Xờ-téc nhếch môi, tiếp tục nói: "Ngày mai được nghỉ, các bạn có hoạt động gì không? Có thể cho tôi đi cùng không?" Suker vẫn đang cắm đầu ăn cơm. Mô-đrích cũng không có bất kỳ biểu hiện gì. Xờ-téc trong lòng có chút nản lòng, anh ấy lần nữa cố gắng nói: "Tôi sẽ không gây thêm phiền phức cho các bạn đâu." Lần này, Suker cuối cùng cũng có phản ứng. Chỉ thấy cậu vẫn như cũ cắm đầu ăn cơm, nhưng đưa một tay cầm chiếc dĩa bên cạnh, gõ gõ vào mép khay cơm của Xờ-téc. "Ăn cơm trước đã!"
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại truyen.free, là món quà tri ân gửi đến quý vị độc giả.