Nhờ màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu trước, các cầu thủ Mostar Zrinjski đã có được một kỳ nghỉ ngắn ngủi. Đối với những cầu thủ phải thi đấu hàng tuần như họ, bất kỳ kỳ nghỉ nào cũng vô cùng quý giá. Đặc biệt là với những cầu thủ có gia đình như Kosopec, kỳ nghỉ về cơ bản đồng nghĩa với việc đoàn tụ bên người thân và vui chơi cùng con cái.

Còn với Suker, kỳ nghỉ bắt đầu bằng việc mua giày.

"Tắm xong chưa? Chúng ta nên xuất phát thôi!"

Suker ngang nhiên bước vào ký túc xá của Sterk. Dựa trên cuộc gặp gỡ hôm qua, Suker đã đồng ý cho Sterk tham gia vào hoạt động ngày hôm nay. Đương nhiên, chủ đề của hoạt động hôm nay là mua giày.

Đôi giày đá bóng của Suker đã sờn rách, đinh giày cũng mòn hết, hoàn toàn không còn lực bám sân. Anh ấy lẽ ra có thể chạy nhanh hơn, dừng và đổi hướng linh hoạt hơn, nhưng vì vấn đề trang bị nên phải kìm bớt sức lực. Thế nên, ngay khi Suker vừa nhận lương, anh đã chuẩn bị sắm cho mình một đôi giày thi đấu mới.

Modric vẫn đi theo sau lưng Suker, đã trở thành tùy tùng nhỏ của anh. Với người bạn duy nhất này ở Mostar, Modric cực kỳ quấn quýt, gần như mỗi phút đều kè kè bên Suker.

Thấy Suker và Modric, Sterk vội vàng khoác áo vào, nói: "Tới đây! Tới đây!" Giọng nói của cậu ta lộ vẻ vô cùng nhẹ nhõm.

Đối diện Sterk, Boame lại đang cúi đầu lặng lẽ thu dọn hành lý của mình. Suker nhìn Boame, Boame cũng nhìn thấy Suker, nhưng cả hai đều không có ý định bắt chuyện. Sterk nhanh chóng thu xếp xong.

Sterk là một người da đen gốc Phi, tóc húi cua, dáng người gầy gò, chân tay dài, bắp chân săn chắc, mặc một chiếc áo phông ngắn tay hình hoạt hình màu nâu kết hợp với quần đùi đen. Trang phục của Modric có vẻ thẩm mỹ hơn, với phong cách đen trắng: áo phông trắng tinh kết hợp quần thể thao đen, dù không thấy rõ thiết kế đặc biệt nhưng lại mang đến cảm giác sạch sẽ, gọn gàng. Riêng Suker thì chỉ mặc một chiếc quần tập với một chiếc áo tập ngắn tay.

Suker lại nhìn Boame, rồi quay đầu nói: "Đi thôi!"

Nói rồi, ba người cùng nhau rời ký túc xá, ra khỏi khu tập luyện, theo con đường nhỏ uốn lượn xuống núi, tiến về phía thị trấn. Trên đường đi, cả ba vẫn trò chuyện về trận đấu hôm qua.

"Cú sút treo bóng của Vukocic thật quá mạo hiểm, nếu nó vào, tỷ số cuối cùng đã khó nói rồi!" Sterk cảm thán nói.

Modric cũng gật đầu: "Lúc đó nếu bị gỡ hòa, đối phương sẽ khôi phục sĩ khí trên diện rộng, còn chúng ta thì sẽ lâm vào một tình thế khó khăn nhất định." Nói rồi, Modric tiếp lời: "Vì vậy, pha truy cản của Suker rất then chốt!"

Suker bước lên bậc thang đá, nghe đồng đội khen ngợi, lòng có chút hân hoan, bước chân cũng nhẹ nhõm hơn hẳn, liền nhún nhảy một cái.

"Tình huống lúc đó là tôi đã để mất bóng ở tuyến trên, tôi có trách nhiệm phải truy cản về." Suker nói rất nhẹ nhàng, nhưng Sterk và Modric lại thầm cảm thán trong lòng. Nói thì nói vậy, nhưng thật sự đến thời điểm đó, ai còn có thể nhấc chân nổi. Dù sao thể lực vốn đã tiêu hao rất nhiều, cơ thể đang ở trạng thái mệt mỏi. Cho dù là tiền đạo cắm không truy cản về, cũng sẽ không ai cho rằng đó là trách nhiệm của Suker. Nhưng anh ấy vẫn truy cản về. Chỉ riêng điểm này đã đủ để khiến người khác khâm phục.

Không giống với hai người kia, Suker cũng không cho rằng đây là chuyện gì to tát. Dù sao trong tương lai của bóng đá, lối chơi tấn công tổng lực và phòng ngự tổng lực đã trở thành một chiến thuật phổ biến, việc tiền đạo truy cản về cũng là chuyện rất bình thường. Chỉ có điều, đối với quan niệm chiến thuật hiện tại, thì hơi đột ngột mà thôi.

Không lâu sau, ba người đã đến thị trấn. Dọc theo sông Neretva, họ nhanh chóng đến sân bóng Zrinjski ở trung tâm thị trấn. Các cửa hàng dụng cụ thể thao trong thị trấn gần như đều tập trung ở con hẻm phía sau sân bóng. Phía mặt tiền đường là cửa hàng sản phẩm của đội bóng Mostar Zrinjski, còn con hẻm phía sau là đủ loại cửa hàng dụng cụ thể thao lớn nhỏ. Khi Suker và mọi người đến con hẻm phía sau, ở đây có khoảng bảy tám cửa hàng dụng cụ thể thao. Suker cũng chưa từng mua đồ ở đây, còn hai người kia lại càng không quen thuộc gì về thị trấn. Vì thế, ba người quyết định bắt đầu ghé thăm từ cửa hàng đầu tiên.

"Chào mừng quý khách!"

Vừa bước vào, một thanh niên mập mạp đã tiến tới chào đón khách. Khi thấy ba người Suker, cậu ta ngạc nhiên nói: "Suker, Modric... và cả..."

Sterk lúng túng nói: "...Sterk!"

"Chào cậu, Sterk!"

Anh thanh niên mập mạp là một fan hâm mộ của Mostar Zrinjski, hay nói đúng hơn, phần lớn người dân thị trấn này đều là fan của họ. Chỉ có điều, trừ những ngày có trận đấu quan trọng, không phải ai cũng đến xem họ thi đấu.

Suker chỉ tay về phía tủ trưng bày giày đá bóng bên phải, nói: "Tôi muốn mua giày!"

Anh thanh niên mập mạp cười nói: "Cậu tìm đúng chỗ rồi, ở đây tôi có giày đá bóng chất lượng tốt nhất, lại còn giá cả phải chăng. À, cậu có thể gọi tôi là Vikic."

"Chào anh, Vikic." Suker thuận miệng đáp một câu, rồi nhìn về phía tủ trưng bày giày đá bóng. Ngay cái nhìn đầu tiên, Suker đã thấy hai đôi giày đá bóng kinh điển. Một đôi là Mizuno Wave Cup Legend. Giày đá bóng của Mizuno tuyệt đối là cứu cánh cho những ai có bàn chân bè; với bất kỳ người chân bè nào mà nói, độ thoải mái của đôi giày này là tốt nhất. Đôi giày này là giày thi đấu chuyên dụng của Rivaldo, đội tuyển Brazil ở World Cup trước đó. Tuy nhiên Suker chỉ nhìn qua, dáng chân anh hơi gầy, đi đôi giày này dễ bị chân lắc lư bên trong.

Sau đó, Suker lại nhìn sang một mẫu giày thi đấu kinh điển khác: Adidas Predator. Màu sắc phối hợp đen đỏ, với lưỡi giày gập màu đỏ tạo nên mẫu thiết kế thịnh hành nhất lúc bấy giờ. Có thể nói, sau World Cup, đôi giày đá bóng này đã bán chạy điên cuồng trên toàn thế giới.

"Tôi thử đôi này." Suker chỉ vào đôi Adidas Predator nói.

Vikic cười, từ trong kho tìm ra một đôi giày đá bóng vừa vặn cho Suker. Suker đi thử, cảm thấy không tệ. Chỉ có điều, anh không thích lắm thiết kế lưỡi giày gập này. Mặc dù lúc này đây là một mẫu thiết kế độc đáo, nhưng Suker luôn cảm thấy thứ này ảnh hưởng đến khả năng điều khiển bóng của mình. Thoáng chốc, Suker lại nhìn thêm mấy đôi giày đá bóng khác, nhưng nhận ra không có lựa chọn nào tốt hơn. Cuối cùng, anh chọn đôi Adidas Predator màu đen đỏ này, còn về vấn đề lưỡi giày, đến lúc đó cứ cắt bỏ là được.

Suker mua hai đôi giày đá bóng, một đôi đinh ngắn, một đôi đinh dài, để thích ứng với các điều kiện thời tiết thi đấu khác nhau. Ví dụ như khi trời mưa, cần đinh dài để tăng lực bám sân, tránh trượt ngã. Hai đôi giày đá bóng này tốn của Suker gần 100 mark.

Giải quyết xong chuyện giày đá bóng, dưới sự tiễn biệt nhiệt tình, vui vẻ của Vikic, Suker cùng mọi người rời khỏi con hẻm sau sân bóng. Vì xuất phát muộn, lúc này đã đến giờ ăn trưa.

Suker nói: "Hôm nay tôi mời, chúng ta đi ăn cơm, tôi biết một chỗ ngon." Modric và Sterk cũng không có ý kiến gì.

Lúc này, ba người men theo sông Neretva đi về phía hạ lưu, ước chừng mười phút sau, họ đến một quán rượu. Trên bảng hiệu vẫn còn treo chữ 'Quán rượu Bakchi'.

"Chúng ta định đi uống rượu sao?" Sterk có chút phấn khích.

Suker quay đầu, hờn dỗi nói: "Cậu nghĩ gì vậy, đây là nhà hàng mà."

Sterk ngó trái ngó phải, rõ ràng đây là quán rượu mà. Tuy nhiên, Suker đã đẩy cửa bước vào.

"Bakchi ơi, có khách đây rồi!" Suker vừa mở cửa đã gọi lớn.

Rất nhanh, Bakchi mặc tạp dề, từ bếp sau đi ra. Nhưng khi thấy Suker, ông ta không nhịn được cười mắng: "Thằng nhóc này lại đến đây xin ăn nữa à?"

Suker vỗ vỗ túi tiền của mình: "Có tiền đây!"

Bakchi không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Muốn ăn gì nào?"

"Ba suất bò chiên, ba suất cơm hải sản, và ba cốc sữa bò."

"Tổng cộng 75 mark."

Suker nhanh chóng móc tiền từ túi ra đưa cho ông. Bakchi cười, một tay vỗ lên đầu Suker, rồi quay vào bếp sau.

"Cứ coi như ta mời các cậu!"

Suker cũng cười xoa đầu, ba người ngồi quây quần bên bàn.

Sterk tò mò hỏi: "Cậu là khách quen ở đây à?"

"Tôi từng làm việc ở đây." Suker tùy ý đáp. "Ông chủ là đồng đội cũ của tôi, thủ môn của Mostar Rangers ngày trước, cậu không nhớ sao?"

Sterk chợt bừng tỉnh, cậu ta bảo sao thấy hơi quen mắt. Đúng lúc này, Bakchi thò đầu ra từ bếp sau, gọi: "Suker, giúp tôi sửa cái TV này với, từ khi cậu đi, nó cứ bị mất tiếng hoài."

Suker: "Cứ giao cho tôi."

Sterk ngạc nhiên: "Cậu còn biết sửa TV nữa à?"

Suker tự tin hất cằm, đi đến cột chịu lực dưới TV, nhanh nhẹn như một con khỉ trèo lên, ngồi hẳn trên xà ngang. Đầu tiên, Suker bật TV lên, phát hiện quả nhiên không có tiếng.

Phì!

Suker nhổ nước bọt vào lòng bàn tay phải, rồi vỗ mạnh vào cạnh TV. Loảng xoảng! Loảng xoảng!!

Hả? Không được à? Chắc chắn là do lực chưa đủ. Suker tăng thêm lực.

Bang! Bang! Bang!!

"Đội tàu cảng Neum sẽ khởi hành vào tối mai, mùa đánh bắt cá quý giá sắp đến."

Nghe thấy tiếng TV, Suker vỗ tay hài lòng nói: "Xong!"

Bên dưới, Sterk há hốc mồm. Còn có thể sửa kiểu đó sao?

Đúng lúc này, cơm cũng đã sẵn sàng.

"Đây, bò chiên đây, cơm hải sản đây, và ba cốc sữa bò." Bakchi đặt đồ ăn lên bàn, rồi kéo một chiếc ghế đến ngồi cạnh họ. "Màn trình diễn của cậu ở trận đấu vừa rồi thật sự ngoài sức tưởng tượng." Bakchi cảm thán nói: "Lúc đó tất cả chúng tôi đều lo lắng liệu cậu có thể phát huy tốt không, nhưng không ngờ màn trình diễn của cậu lại vượt xa dự đoán của chúng tôi."

Suker cười nói: "Tôi có phải đã làm Oripe giật mình không?"

Bakchi gật đầu: "Oripe quả thật đã bị bất ngờ, nhưng ông ấy còn day dứt hơn nhiều, vì cậu rõ ràng có thực lực đá giải ngoại hạng, nhưng lại bị chúng tôi liên lụy."

"Cũng không thể nói như vậy, tình hình lúc đó là nếu các anh không quan tâm tôi, thì đội bóng khác cũng sẽ không cần tôi." Suker nói: "Tương trợ lẫn nhau mà thôi."

Bakchi cười gật đầu nói: "Bây giờ cậu đã tiến tới giải ngoại hạng rồi, trong tương lai chúng tôi vẫn mong chờ được thấy cậu ở những sân đấu cao hơn."

"Ví dụ như Champions League?"

Bakchi cười mắng: "Cậu mà đá được ở năm giải đấu hàng đầu đã là phúc của Nữ thần May Mắn rồi."

Suker cũng chỉ cười, không nói gì thêm.

"Các cậu cứ ăn trước đi, tôi vào bếp sau đây." Suker gật đầu.

Khi Bakchi quay lại lần nữa, ba người Suker đã biến mất, chỉ còn lại sáu chiếc đĩa trống không. Dưới đĩa có một xấp tiền mark, vừa đúng 100 mark. Trên tờ tiền còn viết một câu:

‘Tôi sẽ đá ở Champions League! Nhất định!’

Bakchi nhếch miệng lắc đầu: "Thật đúng là một thằng nhóc lỳ lợm và nhớ dai!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.