Mỗi vị huấn luyện viên đều sở hữu một đội ngũ thành viên cốt cán của riêng mình. Hiển nhiên, Ancelotti đã xếp Suker cùng Kaka vào hàng ngũ trọng yếu đó.

Chỉ có điều, hai nhân vật chủ chốt này lại có ý kiến quá đỗi kiên định.

Suker thì sớm đã có tính toán, Kaka lại vẫn còn đang trong giai đoạn do dự.

Kaka nào giống như Suker, khi đặt chân đến Milan đã xác định đây chỉ là một giai đoạn quá độ.

Chính vì lẽ đó, tình cảm hắn dành cho Milan càng thêm sâu nặng, bởi vậy khi hạ quyết định, Kaka hẳn sẽ vô cùng gian nan.

Tuy nhiên, cho đến tận lúc này, vẫn chưa có ai bức bách chàng.

Đến một mức độ nhất định, Kaka tự khắc sẽ thấu hiểu mọi lẽ.

Dù sao hiện giờ Kaka đã đi đúng quỹ đạo, khả năng chấn thương bệnh tật đã giảm đi rất nhiều. Đối mặt với xu thế nghề nghiệp không ngừng thăng tiến, thời gian chàng có thể chịu đựng Milan trong tình trạng sa sút cũng có hạn.

Đây là một kết quả tất yếu!

"Chào buổi sáng!"

Trụ sở huấn luyện của Milan.

Sau một ngày nghỉ ngơi, tâm trạng mọi người hiển nhiên đã tốt hơn nhiều. Cả không khí phòng thay đồ cũng trở nên tương đối náo nhiệt hơn.

Các đồng đội cũng càng nhiều chuyển hướng những câu chuyện về giải đấu.

"Roma bám sát quá chặt! Chẳng lẽ không thể để chúng ta thở phào một hơi sao?"

"Khó chịu nhất vẫn là Inter Milan. Vòng này bọn họ đá sân nhà với Juventus. Thắng thì còn dễ nói, chứ thua thì coi như xong đời!"

"Đây là lần đầu tiên ta cổ vũ cho Juventus!"

"Juventus hẳn sẽ không buông lỏng."

"Những đồng đội ấy từng ra đi chẳng phải theo cách thông thường!"

Khi Juventus đối đầu Inter Milan, họ đã nén một mối hận.

Thuở trước, khi Ibrahimovic cùng Vieira rời khỏi Juventus, bộ dạng vô cùng vội vã muốn thoát ly của họ đã khắc sâu nỗi đau vào lòng những người ở lại.

Những người ở lại cùng Juventus đã một lần nữa cùng nhau từ Serie B của Ý trở lại giải đấu đỉnh cao.

Bởi vậy, khi đối mặt với những kẻ đã ra đi, trong lòng họ tự nhiên nén một mối hận.

Họ muốn chứng minh, lựa chọn ban đầu của những kẻ ấy là sai lầm.

Quả thật, khi đối mặt với tình cảnh xuống hạng, việc rời đi cũng là một lựa chọn thông thường, song không thoải mái vẫn là không thoải mái.

Bề ngoài sẽ không nói rõ, nhưng khi thi đấu, họ sẽ dốc sức hơn gấp bội.

"Chúng ta vẫn cứ nên đá tốt trận đấu của mình trước đã. Udinese hiện đang xếp thứ tám, không có tư cách Champions League, cũng chẳng thể tranh chức vô địch, e rằng ý chí chiến đấu sẽ không mãnh liệt đến vậy."

"Nhưng biết đâu được, Udinese rất thích khiến người khác khó chịu."

"Giải đấu Vô địch quốc gia và Champions League không giống nhau. Kaka và Ivan đều có thể ra sân, vả lại chúng ta còn có Suker!"

Nói đến đây, trên gương mặt của mọi người đều hiện lên một nụ cười.

Suker chính là sự đảm bảo lớn nhất cho chiến thắng của Milan lúc này.

Sự thể hiện xuất sắc của Suker đã giúp Milan gặt hái từng trận thắng lợi.

Đương nhiên, ngoài Suker ra, Pato cũng là một ngôi sao mới đáng để trông đợi.

Inzaghi, Nesta cùng những người khác nhìn cảnh này, cũng không khỏi chạnh lòng. Họ cảm thấy sự nghiệp của mình chưa kết thúc, nhưng khi nhìn những tân binh như Suker, Kaka, lại có cảm giác mình đang dần già đi.

Trong lúc mọi người đang bàn tán, cửa phòng thay đồ từ từ mở ra.

Maldini bước vào phòng thay đồ.

Nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc là Maldini không đi một mình, mà theo sau Chủ tịch câu lạc bộ Berlusconi bước vào phòng thay đồ.

Vị chủ tịch lão luyện cười khoát tay, ra hiệu các cầu thủ không cần đứng dậy.

"Hôm nay là một ngày đặc biệt."

Nghe lời mở đầu của vị chủ tịch, Suker không khỏi nhíu mày, ẩn ẩn có một dự cảm chẳng lành.

"Năm 1987, ta tiếp quản Milan, đội bóng với lịch sử huy hoàng này. Cũng vào lúc đó, ta biết một cậu bé tên là Paolo Maldini. Cậu bé ấy tài hoa hơn người biết bao, và yêu Milan đến nhường nào. Thế nhưng, cuộc đời rồi cũng có lúc phải từ biệt."

Nghe đến đó, mọi người đều bừng tỉnh đại ngộ, nét mặt họ trở nên có chút mờ mịt.

Đối với nhiều người mà nói, họ đã quen thuộc với sự hiện diện của Maldini trong phòng thay đồ. Việc Maldini giải nghệ khiến họ cảm thấy vô cùng khó chịu.

Maldini bước lên một bước, sánh vai cùng Berlusconi.

"Cảm tạ Chủ tịch tiên sinh đã đích thân đến phòng thay đồ để tiễn đưa tôi!"

Maldini hít một hơi thật sâu: "Thật đau khổ khi đưa ra quyết định này. Ta đã cống hiến cho Milan gần hai mươi bốn năm. Cuộc đời ta, linh hồn ta, mọi thứ của ta dường như đều in dấu biểu tượng của Milan!"

"Tôi rất vinh hạnh được ở nơi đây, nhưng càng vinh hạnh hơn là trong sự nghiệp của mình, có thể gặp gỡ thật nhiều đồng đội cùng chung chí hướng."

"Thế nhưng, cũng đã đến lúc phải nói lời tạm biệt. Khi lần đầu tiên tôi cố gắng chạy về phía trước mà nhận ra đôi chân mình bất lực, tôi biết mình nên rời đi. Tôi không thể nào tiếp tục nương tựa vào Milan được nữa."

Suker giơ tay. Maldini mỉm cười đầy cưng chiều nói: "Hôm nay đừng nên quấy rầy."

Suker hậm hực buông tay xuống.

"Quyết định này thật vội vã, song tôi vẫn định làm như vậy. Lần này, tôi đã lấy hết dũng khí để đưa ra quyết định, và cũng mong rằng có thể nhận được lời chúc phúc của mọi người!"

Maldini giơ tay: "Trận đấu kế tiếp sẽ là trận đấu cuối cùng tôi với tư cách đội trưởng Milan, đồng thời cũng là trận đấu chia tay để giải nghệ của tôi!"

"Cuối cùng, tôi muốn gửi gắm một vài suy nghĩ về sự nghiệp của mình đến các bạn."

"Thể thao tuyệt đối không phải xuất phát từ thắng thua, mà nhất định phải xuất phát từ niềm yêu thích, từ sự nhiệt huyết, từ những cảm xúc rung động."

"Thi đấu thể thao rất khốc liệt, nhưng sự khốc liệt tuyệt nhiên không phải toàn bộ ý nghĩa của thể thao."

"Tựa như tất cả chúng ta đều phải sống trên thế giới này với những giới hạn, chính vì những giới hạn đó, sự phấn đấu mới có giá trị. Phàm là những người đã thành công trong thể thao chuyên nghiệp, điều họ theo đuổi chỉ có giấc mơ. Mục tiêu của chúng ta không nên là vượt qua ai, đánh bại ai, mà là vượt qua chính bản thân của ngày hôm qua, để thành tựu chính bản thân của tương lai!"

Khi Maldini nói những lời này, ánh mắt ông luôn nhìn chằm chằm Suker, tựa như đang nói riêng với chàng vậy.

"Giá trị tồn tại của thi đấu, tuyệt đối không phải để cung cấp một sân đấu đánh bại đối thủ, mà là để mang đến cơ hội phá vỡ giới hạn của con người, và loại cơ hội này thường chỉ xuất hiện trong môi trường cạnh tranh khắc nghiệt đến tột cùng!"

Lời tuyên bố giải nghệ của Maldini có phần đột ngột, nhưng lại chẳng quá đỗi bất ngờ.

Trước đây, Maldini đã từng ẩn ý bày tỏ ý định giải nghệ, bởi vậy các đồng đội trong lòng đã có sự chuẩn bị.

Thế nhưng, dưới áp lực của Champions League cùng các giải đấu khác, họ cũng không mấy bận tâm đến vấn đề này.

Lần này Maldini đột ngột nói ra, điều này khiến họ đều khá giật mình.

Các đồng đội đều đã ra ngoài huấn luyện, trong phòng thay đồ chỉ còn lại Suker và Maldini.

"Vì sao không đợi đến khi mùa giải kết thúc rồi mới giải nghệ?" Suker nhìn Maldini hỏi.

Maldini sắp xếp lại tủ quần áo của mình, cười nói: "Nếu cứ đá hết cả một mùa giải, ta e rằng sẽ tự thuyết phục bản thân thi đấu thêm một năm nữa mất!"

"Vậy thì thi đấu thêm một năm nữa!" Suker trầm giọng nói. "Mùa giải tới, ta vẫn sẽ ở lại Milan!"

Maldini quay đầu: "Đã quyết định rồi sao?"

Suker trầm mặc một lát, rồi từ tốn gật đầu.

Maldini không kìm được thở dài.

Ông đã nói trước với Suker rằng, nếu chàng quyết định rời đi, cần phải thông báo sớm cho ông.

Mà giờ đây, Suker dường như đã đưa ra quyết định ấy.

"Phía câu lạc bộ thì sao?" Maldini hỏi.

Suker: "Sau khi mùa giải kết thúc, ta sẽ đi đàm phán."

Maldini gật đầu: "Đàm phán sớm một chút cũng tốt, để Milan có sự chuẩn bị."

Đột nhiên, Maldini quay đầu lại, như đùa cợt nói: "Chàng nói xem, có khả năng nào chàng sẽ ở lại Milan không?"

Suker: "Nếu Serie A có thể khôi phục được tiêu chuẩn và sức ảnh hưởng như một World Cup thu nhỏ, ta sẽ ở lại."

Maldini cười khổ lắc đầu.

Đây là một chuyện không thể nào.

"Cảm tạ chàng đã thông báo trước. Trước khi chàng thông báo với câu lạc bộ, ta sẽ không nói ra ngoài."

"Lão đại, ta tin tưởng ông!"

Maldini: "Đã quyết định sẽ đi đâu rồi sao?"

Suker: "Hiện tại, ta có xu hướng đến Real Madrid!"

"Real à~" Maldini cảm khái. "Nếu không phải Milan sa sút, ai da~ Real quả là một lựa chọn tốt. Xét về phương diện thi đấu, đó là một lẽ. Ở nơi đó, chàng có thể gặt hái thêm nhiều thành công cùng vinh dự."

"Thôi vậy, ta đã muốn giải nghệ rồi, những điều này chẳng phải là chuyện ta nên bận tâm."

Suker ngạc nhiên: "Ông chẳng phải muốn vào ban quản lý sao?"

Maldini trầm mặc một lát, quay đầu mỉm cười nói: "Ta sẽ đi Mỹ sinh sống một thời gian!"

Hiển nhiên, việc Maldini gia nhập ban quản lý Milan không mấy thuận lợi.

Mâu thuẫn giữa Galliani và Maldini vẫn chưa được hóa giải.

Vả lại, Galliani cũng không mong muốn một đội trưởng Milan có sức ảnh hưởng khủng khiếp như vậy gia nhập ban quản lý Milan.

Khi đó, tiếng nói của ông ta sẽ bị suy yếu đi rất nhiều.

Tuy nhiên, tương lai Maldini vẫn sẽ trở về, nhưng đó cũng chỉ là khởi đầu cho một quãng thời gian ông rời xa đội bóng.

Ngay trong đêm đó, AC Milan chính thức công bố tin tức.

Đội trưởng huyền thoại của AC Milan, Paolo Maldini, đã chỉ định trận đấu kế tiếp là trận đấu giải nghệ của mình!

Sau trận đấu này, Paolo Maldini sẽ vĩnh viễn giải nghệ!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.