(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 62 : Mục tiêu! Mộng tưởng!
Suker và Modric kết thúc buổi phỏng vấn, rồi cùng nhau trở về ký túc xá.
"Hắn nhất định cho rằng hai ta là những kẻ ba hoa khoác lác!" Suker vừa cười vừa nói.
Modric đáp: "Hắn chẳng thể nào thấu hiểu được suy nghĩ của chúng ta."
Suker gật đầu. "Chúng ta không cần thiết phải khiến tất cả mọi người thấu hiểu, rồi đến khi chúng ta đạt được mục tiêu, ắt hẳn họ sẽ tự khắc lĩnh hội."
"Đúng vậy!" Modric trùng điệp gật đầu.
Dừng lại một chút, hắn chợt quay đầu nhìn Suker, hỏi: "Vấn đề vừa rồi, vì sao ngươi lại không phản bác một lời?"
"Vấn đề gì cơ?"
"Chính là cái vấn đề ngươi ghi bàn quá ít khi đóng vai tiền đạo cắm đó!" Modric cau mày nói. "Họ chỉ nhìn thấy số lượng bàn thắng, mà chẳng thấy được những pha kiến tạo cùng màn trình diễn của ngươi trên sân. Vai trò của ngươi đâu chỉ đơn thuần là ghi bàn mà có thể tóm tắt được dễ dàng như vậy."
Nhìn Modric đang bất bình thay mình, Suker mỉm cười nói: "Bởi vì ta hoàn toàn đồng tình với ý nghĩ của hắn!"
"À?" Modric kinh ngạc hỏi. "Ngươi cũng cho rằng ghi bàn mới là yếu tố cốt lõi để đánh giá một cầu thủ ư?"
"Nói chính xác hơn, đó là yếu tố cốt lõi để đánh giá một tiền đạo cắm!" Suker điềm nhiên đáp. "Một tiền đạo cắm chẳng thể ghi bàn, thì sự tồn tại của hắn có ý nghĩa gì đây?"
"Nhưng ngươi có thể chuyền bóng, có thể kiến tạo, có thể mang đến vô vàn biến hóa chiến thuật cho đội bóng. Đó mới chính là ý nghĩa sự tồn tại của ngươi."
"Nhưng ta lại chẳng thể ghi bàn!" Suker nói rồi, chậm rãi thở dài. "Ngươi là một tiền vệ, bởi vậy ngươi sẽ không hiểu được rằng sự tôn nghiêm của một tiền đạo cắm chính là những bàn thắng."
"Ta vì sao phải kiến tạo, chuyền bóng, di chuyển không bóng? Đó là bởi vì ta không còn cách nào khác. Ta không có thể hình như Kosopec, thế nên muốn tồn tại được trong môi trường bóng đá chuyên nghiệp, ta buộc phải tìm một con đường khác để đi."
"Ta xưa nay chưa từng là một người rộng lượng. Ta sẽ không hào phóng đến mức nhường quyền ghi bàn cho người khác. Nếu có đủ điều kiện, ta tuyệt đối sẽ không chuyền bóng. Dù có tự mình sút bay, ta cũng sẽ không chuyền."
"Ta khao khát được ghi bàn, ta khát vọng ghi bàn hơn bất kỳ ai, thế nhưng..."
Suker khoa tay chỉ vào chiều cao của mình.
"Như ngươi đã thấy, ta không có được những điều kiện đó. Hơn nữa, Van Steyak đã mua ta về, ông ta cũng đâu phải muốn ta đến đây để ghi bàn!"
"Ngươi có tin không, chỉ cần ta lãng phí vài cơ hội dứt điểm, Van Steyak sẽ lập tức đẩy ta lên ghế dự bị. Ông ta hiện tại thích ta, đó là bởi vì ta rất biết vâng lời. Ông ta muốn ta làm gì, ta liền làm cái đó. Ông ta bảo ta chuyền bóng, ta liền chuyền bóng; bảo ta lui về phòng ngự, ta liền lui về; bảo ta kéo giãn hàng phòng ngự đối phương, ta liền kéo giãn hàng phòng ngự."
"Ta nhất định phải vâng lời, bởi vì ta muốn được ở lại môi trường bóng đá chuyên nghiệp. Trước khi ta trưởng thành hơn, trở nên mạnh mẽ hơn, trước khi ta có đủ năng lực để nói 'không', ta phải dùng mọi thủ đoạn để bám trụ tại sân chơi này!"
"Ta đã không trả lời, bởi vì ta hoàn toàn tán đồng ý nghĩ của hắn."
Suker nói: "Một tiền đạo cắm mà chẳng thể ghi bàn thì đúng là phế vật!"
Modric sững sờ nhìn Suker.
Trong tâm trí Modric, Suker luôn là một người tươi sáng, nhiệt tình, hoạt bát. Anh ấy luôn tràn đầy năng lượng tích cực, dường như chẳng điều gì có thể khiến anh ấy uể oải.
Thế nhưng lần này, hắn lại nhìn thấy một Suker hoàn toàn khác biệt.
Với những bàn thắng, anh ấy mang theo một chấp niệm mãnh liệt.
Với những bàn thắng, anh ấy mang theo một sự không cam lòng mãnh liệt.
Mặc dù hắn vẫn không đồng tình với suy nghĩ của Suker.
Nhưng mỗi người đều có cách riêng để lý giải về bóng đá.
Bởi vậy, dù không đồng tình, nhưng hắn vẫn tôn trọng.
Sau khi trở về ký túc xá, Suker lại trở về với vẻ ngoài lạc quan và tươi sáng thường thấy.
Thế nhưng lần này, Modric lại càng thêm thấu hiểu người bạn tốt của mình.
Dưới vẻ ngoài có vẻ lạc quan và tươi sáng ấy, Suker cũng mang trong mình những nỗi niềm riêng.
Đương nhiên, có ai mà lại chẳng có phiền não chứ?
Thời tiết chuyển lạnh, đặc biệt là ở nơi thâm sơn cùng cốc này, cái lạnh càng thấm sâu hơn mấy phần.
Hai giờ chiều, đúng lúc là khoảnh khắc mặt trời rực rỡ nhất, nhờ thế mà thời tiết cũng ấm áp hơn đôi chút.
Bastecic cầm chiếc máy ảnh trong tay, đứng ở khu vực truyền thông trên sân bóng Zrinjski. Nhìn quanh hai bên, hắn kinh ngạc nhận ra toàn bộ sân vận động đã bị vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài.
V��i việc Mostar Zrinjski liên tục giành được hai chiến thắng trên sân khách, đồng thời trở thành đội bóng được săn đón nhất cho chức vô địch giải Ngoại hạng Bosnia và Herzegovina hiện tại, nhiệt huyết của cả thị trấn nhỏ dường như đã được khơi dậy.
Dù sao thì, tại thị trấn nhỏ với cuộc sống đơn điệu này, bất kỳ chuyện gì dù lớn hay nhỏ cũng đều có thể trở thành tin tức.
Huống chi, câu lạc bộ bóng đá của thị trấn họ hiện đang giữ vị trí dẫn đầu toàn bộ giải Ngoại hạng Bosnia và Herzegovina.
Trận đấu này, Mostar Zrinjski sẽ tiếp đón đội bóng Posusje đang xếp thứ chín trên bảng xếp hạng tại sân nhà của mình. Đối thủ không quá mạnh, nên người hâm mộ bóng đá Mostar Zrinjski đương nhiên hy vọng có thể chứng kiến một chiến thắng tưng bừng, mãn nhãn ngay trên sân nhà.
Mặc dù danh sách đội hình xuất phát được công bố trước đó đã có một vài sự thay đổi, nhưng Suker và Modric, hai "Ngôi Sao Song Sinh" của Mostar, vẫn được sắp xếp ở vị trí trụ cột trong đội hình chính.
Hiện tại, với tư cách là hai nhân tố quan trọng nhất của đội bóng, Van Steyak cũng đã thể hiện quyết tâm phải giành trọn ba điểm trên sân nhà.
Sân bóng Zrinjski tuy đã cũ nát, nhưng người hâm mộ lại vô cùng nhiệt tình.
Hôm nay, số lượng người hâm mộ đông hơn hẳn mọi ngày, ước chừng khoảng 5000 người.
Khán đài một bên có ghế ngồi đã chật kín người, ba mặt khán đài đứng còn lại thì kín mít ba tầng trong ba tầng ngoài.
Thậm chí trên hàng rào ngăn cách sân bóng cũng chen chúc đầy những người hâm mộ, từng người sát bên nhau, khiến cả hàng rào hơi oằn mình dưới sức nặng mà phát ra tiếng kẽo kẹt rợn người.
Ngay cả trên mái che khán đài sân bóng cũng có không ít người ngồi.
"Lượng khán giả xem bóng của Mostar Zrinjski thật sự quá cuồng nhiệt!" Bastecic không khỏi cảm thán.
Hình ảnh như thế này mà đặt ở Sarajevo thì cũng dễ hiểu, dù sao đó cũng là thủ đô, là một thành phố lớn.
Nhưng Mostar Zrinjski chỉ là một thị trấn nhỏ với dân số hơn 100 ngàn người, vậy mà nơi đây lại tụ tập tới 5000 người, ước chừng một phần hai mươi dân số thị trấn đã có mặt. Qua đó có thể thấy mức độ được yêu mến của đội bóng.
DJ tại sân đang lần lượt xướng tên từng cầu thủ đội chủ nhà ra sân.
Khi tên Modric được xướng lên, cả sân vận động vang dội tiếng hò reo tựa như núi đổ biển gầm.
Đối với thiên tài người Croatia này, ai mà lại không yêu mến chứ?
Rất nhanh, một đợt hò reo khác lại nối tiếp vang lên.
Suker giơ cao hai tay khi bước ra sân. Lúc đó, anh ấy điên cuồng vẫy tay và hò hét về phía khán đài bốn phía, điều này khiến âm lượng tiếng hò reo tăng vọt, trong khoảnh khắc dường như mặt đất cũng đang rung chuyển.
Suker tuy vóc dáng nhỏ bé, nhưng khí thế lại ngút trời.
Còn đối với các cầu thủ Posusje mà nói, họ cũng chẳng dám từ góc độ thể hình mà coi thường Suker.
Dù sao thì, chàng trai này đã dựa vào màn trình diễn của mình để giúp đội bóng liên tiếp đánh bại ba đội thuộc giải Ngoại hạng Bosnia và Herzegovina.
"...Suker chuyền bóng cho Kosopec. Kosopec trả bóng! Họ đã thực hiện một pha phối hợp bật tường, Suker đột phá vào! Suker!!!"
Những tiếng hò reo không ngừng trên khán đài sân Zrinjski bỗng nhiên biến mất vào khoảnh khắc này.
Tựa như sự cuồng nhiệt đã ấp ủ bấy lâu bị kìm nén đến cực điểm.
Suker đón lấy đường chuyền bật nhả của Kosopec, tăng tốc dẫn bóng xâm nhập vòng cấm địa.
Ngay khoảnh khắc thủ môn đối phương lao lên áp sát, Suker nghiêng người dùng lòng trong chân đẩy nhẹ trái bóng.
Trái bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp, vượt qua tầm với của thủ môn đang đổ người, rồi bay thẳng vào góc xa khung thành.
"Suker!!! Ghi bàn!!!!"
"Phút thứ 9 của trận đấu, Suker đã mở tỷ số cho Mostar Zrinjski, đưa Mostar Zrinjski dẫn trước Posusje với tỷ số 1-0!"
Cũng chính vào khoảnh khắc này, sự cuồng nhiệt đã ấp ủ bấy lâu bỗng chốc bùng nổ.
Hơn năm ngàn người hâm mộ bóng đá Mostar Zrinjski tại sân vận động điên cuồng hò reo, la hét. Họ nhảy nhót cuồng nhiệt tựa như gây ra một trận địa chấn, khiến cả sân bóng chìm trong không khí điên đảo.
Lúc này, sau khi ghi bàn, Suker cũng chạy đến trước khán đài người hâm mộ. Hai tay anh ấy giơ cao, đôi mắt trừng lớn, gầm thét hò hét về phía khán đài. Tiếng gào giận dữ thậm chí có chút khàn đặc, nhưng anh ấy chẳng hề bận tâm.
Và những người hâm mộ phía trước Suker đáp lại anh ấy bằng những tiếng hò reo còn lớn hơn.
Modric nhìn dáng vẻ ăn mừng như thế của Suker, cuối cùng hắn đã phần nào thấu hiểu.
Sức cuốn hút của những bàn thắng như thế, quả thực khiến người ta phải động lòng.
Trên khu vực truyền thông, Bastecic cũng đang dõi theo Suker và Modric trên sân.
Anh ấy có chút đổi mới nhận thức.
Có nhiều điều không thể chỉ dựa vào ngôn ngữ để diễn tả, chỉ khi tự mình trải nghiệm và quan sát, người ta mới có thể thấu hiểu.
Lúc này, trong lòng Bastecic chợt nảy sinh một cảm giác kỳ diệu.
Nhìn Suker liên tục xâm nhập đầy tốc độ, nhìn Modric điều phối khu vực giữa sân một cách gọn gàng, rõ ràng.
Nhìn họ phối hợp ăn ý để đưa bóng vào lưới.
Trong lòng hắn chợt nảy sinh những cảm nhận khác biệt.
Mộng tưởng là gì?
Mục tiêu là gì?
Đối với anh ấy, mộng tưởng là một khái niệm lý tưởng hóa, mang ý nghĩa sâu sắc và dài lâu.
Cũng có thể nói là một ảo tưởng sâu thẳm trong tâm trí; đối với những mục tiêu khác biệt, ảo tưởng có thể chỉ mãi là ảo tưởng mà thôi.
Dù là Champions League hay World Cup, tất cả đều quá đỗi xa vời với anh ấy.
Nhưng đối với Suker và Modric, tất cả điều này có lẽ thực sự không phải là ảo tưởng, mà là một mục tiêu hoàn toàn có thể hiện thực hóa.
Nhìn hai thiếu niên ấy trên sân vận động hăng say đổ mồ hôi, tích cực chạy kh���p, và thể hiện một phong thái xuất sắc.
Vào khoảnh khắc này, cuối cùng anh ấy đã thấu tỏ đạo lý này.
Đúng vậy!
Với anh ấy mà nói, đó là một giấc mộng. Nhưng với họ, đó lại chính là một mục tiêu!
Hành trình ngôn ngữ này, được kiến tạo độc bản, chỉ nguyện mang đến bạn đọc những trải nghiệm tinh túy nhất.