Suker vẫn cho rằng cái gọi là đôi co hay cãi cố, cũng chỉ là chưa chạm tới cốt lõi của vấn đề. Vào thời của Suker, họ không có quyền phạm sai lầm; một khi mắc lỗi, đó không chỉ là bị đánh mà còn là mất mạng như chơi.

Không thể ở lại nhà, Suker đành ôm Suqi đang khóc ngất, chạy đến nhà Kaka tá túc.

"Trẻ con đứa nào cũng nghịch ngợm, nhưng tôi không ủng hộ dùng bạo lực để giải quyết vấn đề."

Kaka nhìn Suqi đang ngủ chổng mông trên ghế sofa. Thằng nhóc chắc là khóc mệt rồi, ngủ say như chết.

"Tôi cũng biết không thể giải quyết vấn đề một cách triệt để," Suker thở dài, "nhưng có thể xả giận!"

Kaka nhếch mép. Câu nói này, hình như hắn từng nghe Suker nói khi răn dạy Luna.

Cậu đang nuôi chó đấy à! Suker quay người, ôm Suqi lên lầu hai đặt vào một căn phòng, sau đó mới đi xuống.

"Ngày mai sẽ là trận lượt về vòng 16 Champions League, trận này hẳn là sẽ dễ đá hơn một chút!"

Kaka nói. Lần trước, họ phải dựa vào thời tiết khắc nghiệt và sân tuyết, nên màn trình diễn có phần bị hạn chế. Mặc dù giành chiến thắng, nhưng các cầu thủ Real Madrid vẫn cảm thấy không thoải mái. Giờ đây trở về sân nhà thi đấu, họ có thể phát huy hoàn toàn thực lực của mình. Nói thẳng ra, CSKA Moskva không thể mang đến bất kỳ mối đe dọa nào cho họ.

"Có xem trận đấu giữa Bayern Munich và Barcelona không?" Kaka hỏi.

Suker lắc đầu: "Chưa xem, nh��ng có nghe nói!"

"Bayern Munich thắng Basel 6:0! Barcelona thắng Leverkusen 7:1!" Suker nhếch môi nói: "Hai trận thảm sát!"

Basel là một đội bóng mạnh của giải VĐQG Thụy Sĩ, và cũng là một đội thường xuyên thể hiện ấn tượng ở Champions League. Dù là kinh nghiệm hay phong độ đều đáng nể. Thế nhưng, khi đối đầu với Bayern Munich, họ lại hứng chịu một trận thảm bại. Robben lập một cú đúp! Mandzukic lập hat-trick! Muller ghi một bàn và có một pha kiến tạo! Ribery dù không ghi bàn, nhưng vẫn có tới ba pha kiến tạo!

Đội hình Bayern Munich này đã không còn là cái đội bóng hung hãn, thô bạo mà họ từng đối mặt hồi còn ở AC Milan nữa.

"Đội hình Bayern Munich này mang lại cảm giác thật lạ lẫm!"

Kaka cau mày nói. "Tôi nhớ trước đây chúng ta đối đầu Bayern Munich, những cầu thủ người Đức đó kỹ thuật vô cùng thô cứng, nhưng bây giờ thì..."

"Đây chính là thành quả của việc đào tạo lứa trẻ!"

Kaka gật đầu nói: "Schweinsteiger là trụ cột ở hàng tiền vệ của Bayern Munich này!"

Suker không trả lời, Schweinsteiger dĩ nhiên xuất sắc, nhưng Suker cho rằng v��� mặt gắn kết đội hình, Toni Kroos làm tốt hơn một chút. Chẳng qua, ở Bayern Munich anh ta không được trọng dụng, và trong dòng thời gian ban đầu còn bị bán cho Real Madrid với giá rẻ như bèo, để rồi tạo thành "bộ ba tiền vệ trong mơ" (điển lễ trung tràng). Cái gọi là "bộ ba tiền vệ trong mơ" (điển lễ trung tràng) chính là Modric, Kroos và Casemiro, bởi vì họ luôn xuất hiện cùng nhau như bộ ba tiền vệ xuất sắc nhất trong các buổi lễ trao giải, nên mới có tên gọi đó.

Đương nhiên, hiện tại "Thầy Toni" vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành. Dù sao, vị trí tiền vệ trung tâm này rất cần kinh nghiệm. Hoặc là giống như Modric, phải được trao rất nhiều cơ hội thi đấu cường độ cao, được cấp tài nguyên, địa vị, và trở thành hạt nhân của đội. Nhưng Kroos hiện tại không được trọng dụng ở Bayern Munich, nên không thể phát triển hết khả năng. Có lẽ chỉ khi đến Real Madrid, anh ta mới có thể bùng nổ triệt để.

Nói thật, Suker cũng thèm khát những đường chuyền chọc khe đẳng cấp của Toni Kroos trong tương lai.

"À đúng rồi, Iker bị thương ở tay sắp khỏi rồi chứ?"

Kaka đáp: "Tôi thấy anh ấy ở phòng hồi phục chức năng, chắc là đang tập luyện để hồi phục. Mà đã bước vào giai đoạn tập luyện hồi phục thì chứng tỏ ngày trở lại không còn xa nữa!"

Suker gật đầu, thở phào nhẹ nhõm. Dù thủ môn dự bị Adan có màn trình diễn khá ổn định trong mấy trận gần đây, nhưng chung quy vẫn không thể so được với sự yêu mến mà Casillas nhận được. Mặc dù Casillas chẳng mấy chốc sẽ đối mặt với bước ngoặt "Waterloo" trong sự nghiệp, nhưng hiện tại phong độ của anh ấy vẫn xứng đáng với danh hiệu "Thánh Casillas". Với hiệu ứng này, cùng với sự bùng nổ phong độ đỉnh cao của Suker, việc Real Madrid liên tục vô địch Champions League càng trở nên hấp dẫn hơn.

Hai người trò chuyện một lát, rồi nhanh chóng ai về phòng nấy để ngủ. Suker và Suqi ngủ chung một phòng. Không phải nhà Kaka không có phòng trống, mà là không có chăn đệm thừa. Vì vậy, không cần thiết phải ra ngoài mua sắm vào nửa đêm, chỉ cần chen chúc một chút, chịu đựng một chút là được. Dù sao sáng hôm sau, Zoranic sẽ tìm người dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa.

Sáng hôm sau, Suker và những người khác đến trung tâm huấn luyện. Vốn dĩ anh nên dẫn Suqi theo cùng, nhưng thằng bé vừa gây rắc rối, Suker không định "thưởng" cho nó như vậy, nên tạm thời hoãn lại. Suqi ngày hôm trước còn khóc thảm thiết, nhưng đến ngày hôm sau đã lập tức ổn. Trẻ con mà, cảm xúc thất thường cũng là chuyện thường tình. Tuy nhiên, sau một trận "đánh đấm", mối quan hệ giữa hai người lại có phần gần gũi hơn. Suker cũng cảm thấy có chút khó hiểu.

Sau khi Zoranic đón Suqi đi, Suker và Kaka cũng bắt xe đến trung tâm huấn luyện. Tối nay, họ sẽ thi đấu trận lượt về vòng 16 Champions League tại sân vận động Bernabeu. Mặc dù đã thắng trận lượt đi và trận lượt về lại là sân nhà, nhưng dù sao đây cũng là vấn đề liên quan đến việc giành quyền đi tiếp, nên không thể lơ là được. Suker cũng nhanh chóng chuyển trạng thái của mình từ những chuyện vặt vãnh phức tạp trước đó sang trạng thái sẵn sàng cho trận đấu. Gần đây, vì chuyện của Suqi, anh quả thật đã có phần lơ là. Ngay cả bây giờ, Suker cũng không dám đảm bảo mình có thể dồn toàn bộ tinh lực vào trận đấu. Dù sao, Suker hiện tại đã trải qua cảm giác không còn là một người "ăn no một mình, cả nhà chẳng đói". Mặc dù anh sẽ phân bổ tinh lực một cách hợp lý, nhưng quả thực không thể giống như trước đây được nữa.

"Chào buổi sáng!"

Suker cười chào hỏi các đồng đội.

"Chào buổi sáng!" "Chào buổi sáng, Suker!"

Mọi người nhao nhao vỗ tay.

"Trận đấu này, tôi phải thể hiện thật tốt." Bale nói với vẻ mặt nghiêm trọng. Anh ấy cảm thấy vô cùng tiếc nuối vì lần trước đã lỡ hẹn với trận đấu do bị cảm cúm. Đây là trận đấu vòng knock-out Champions League đầu tiên của anh ấy tại Real Madrid, vậy mà lại bỏ lỡ như thế. Mặc dù đội nhà cuối cùng vẫn giành chiến thắng, nhưng Bale vẫn cảm thấy rất tiếc nuối vì mình không thể tham gia trận đấu.

"CSKA Moskva đã thua trận lượt đi trên sân nhà, họ muốn đi tiếp thì chỉ có thể tấn công, nên họ sẽ chơi nôn nóng hơn. Nếu họ tấn công, chúng ta sẽ phản công. Nếu họ áp dụng chiến thuật phòng ngự phản công, vậy chúng ta sẽ câu giờ!"

Alonso nhún vai nói: "Chúng ta đang nắm quyền chủ động!"

Mọi người cũng nở nụ cười, đúng như lời Alonso nói, Real Madrid đang nắm giữ ưu thế trong trận đấu này, lại còn có sự chênh lệch về thực lực. Vì vậy, họ hoàn toàn không cho rằng mình sẽ thua trận.

Rất nhanh, Mourinho cũng bước vào phòng thay đồ. Sau buổi khởi động ngắn gọn vào buổi sáng, tất cả mọi người tập trung tại phòng họp chiến thuật. Mourinho một lần nữa nhấn mạnh trọng tâm chiến thuật, và mọi người đều nghiêm túc lắng nghe. Gần đây, vì Casillas không có mặt ở phòng thay đồ, bầu không khí cũng trở nên nhẹ nhõm hơn một chút. Mourinho và Casillas không còn đối đầu gay gắt, các thành viên trong đội cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ mãi ở trong bầu không khí ngột ngạt này, họ đều sẽ cảm thấy ngạt thở. Nhìn từ góc độ này, việc Casillas tình cờ bị thương trong một số trường hợp không đáng kể cũng không phải là tệ.

Chiều đến, sau khi có những điều chỉnh nhất định, các cầu thủ Real Madrid bắt đầu tĩnh tâm chờ đợi trận đấu. Màn đêm buông xuống, sân vận động Bernabeu rực rỡ ánh đèn. Lượng lớn người hâm mộ tràn ngập khắp sân vận động, reo hò cổ vũ cho trận đấu lượt về vòng 16 Champions League này. Đương nhiên cũng có một số ít người hâm mộ đến từ Nga, nhưng không thể nào sánh được với hơn trăm ngàn cổ động viên Real Madrid có mặt tại sân. Chẳng bao lâu, các cổ động viên bắt đầu vào sân, xếp thành hàng dài như rồng, ào ạt tràn vào sân vận động như thác lũ. Sân vận động vốn trống rỗng nhanh chóng được lấp đầy. Dưới tiếng hoan hô và vỗ tay kịch liệt, cả sân vận động lập tức chìm trong không khí sôi trào.

"Đây là trận đấu lượt về vòng 16 Champions League mùa giải 2011/2012, Real Madrid đối đầu CSKA Moskva trên sân nhà!"

"Sau khi trải qua trận lượt đi, Real Madrid đã đánh bại CSKA Moskva 2:0 trên sân khách. Nhưng trận đấu đó, do yếu tố thời tiết khắc nghiệt và sân tuyết, Real Madrid đã thi đấu không hề dễ dàng. Liệu trong trận đấu này, họ có thể một lần nữa đánh bại đối thủ để giành quyền đi tiếp?"

"Còn đối với CSKA Moskva, trong tình huống đã thất bại trên sân nhà, họ buộc phải bước vào trận sinh tử trên sân khách. Thắng thua của trận đấu này sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến việc CSKA Moskva có thể đi tiếp hay không!"

Bình luận viên Gonzales giới thiệu sơ lược tình hình hiện tại. Mặc dù anh ấy không cho rằng CSKA Moskva có thể đánh bại Real Madrid, nhưng những lời khách sáo vẫn phải nói. Ở trận đấu đầu tiên, sở dĩ Real Madrid thi đấu vất vả là vì thời tiết khắc nghiệt và sân tuyết đã hạn chế khả năng phát huy của các cầu thủ. Dù vậy, Real Madrid vẫn giành chiến thắng, cho thấy sự chênh lệch về năng lực giữa các cầu thủ hai bên. Vì thế, việc CSKA Moskva muốn giành chiến thắng trên sân khách chẳng khác nào chuyện viển vông. Huống chi, họ còn phải ghi ít nhất hai bàn và giữ sạch lưới trước Real Madrid để có hy vọng đi tiếp, điều này càng khiến người ta tuyệt vọng hơn.

Đương nhiên, CSKA Moskva vẫn tràn đầy tinh thần chiến đấu. Đối với họ mà nói, Champions League vốn dĩ là một sân khấu lớn. Dù không thể tiến sâu hơn, nhưng chỉ cần có thể thể hiện được năng lực bản thân, mở ra cánh cửa đến với năm giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu, thì đó cũng là một thành công. Tuy nhiên, điều đó cũng chẳng hề dễ dàng.

Đội hình ra sân của hai đội như sau:

Real Madrid (4-3-3): Thủ môn: Adan. Hậu vệ: Srna, Ramos, Pepe, Marcelo. Tiền vệ: Khedira, Kaka, Alonso. Tiền đạo: Bale, Benzema, Suker.

CSKA Moskva (4-3-3): Thủ môn: Chepchugov. Hậu vệ: Shchetnikov, Aleksey, Ignashevich, Vasilii. Tiền vệ: Zagoyev, Aldonin, Wernbloom. Tiền đạo: Moussa, Tosic, Doumbia.

CSKA Moskva vẫn bố trí đội hình 4-3-3 với lối chơi công thủ cân bằng. Đội hình này cho thấy ý nghĩa rằng họ không có ý định phòng thủ, mà muốn thoải mái thi đấu hết mình "trận đấu cuối cùng". Dù có phải thất bại, họ cũng muốn thất bại trong danh dự! Suker nhìn thấy cảnh này, trong lòng có chút vui mừng. Không phải vì anh kính trọng sự dũng khí của CSKA Moskva đến mức nào, mà là với đội hình này, Suker không cần phải "phá vỡ hàng phòng ngự" đối phương. Nếu CSKA Moskva bố trí đội hình phòng ngự, Suker chắc chắn sẽ phải trở thành mũi nhọn đột phá với những pha rê dắt. Thi đấu như vậy, không chỉ hiệu suất giảm sút, mà còn rất vất vả. Vì thế, khi nhìn thấy đội hình giữa sân của Moscow, lòng Suker trở nên rất thoải mái.

Đầu hiệp một, Real Madrid giành quyền giao bóng trước. Suker đặt chân lên bóng ở vòng tròn giữa sân, hơn 90 ngàn cổ động viên Real trên toàn sân đều đang reo hò, hò hét kịch liệt. Tiếng cổ vũ vang vọng trên bầu trời đêm Madrid. Các cầu thủ và người hâm mộ Real Madrid, tinh thần đều dâng cao.

"Tuýt!" Tiếng c��i vang lên. Trận đấu toàn sân bắt đầu!

Suker lập tức giao bóng, đồng thời lao về phía trước. Sau khi chạy đến vị trí thích hợp, anh di chuyển rộng sang biên trái, giúp Kaka có thêm không gian ở vị trí tiền vệ trung tâm. Kaka rê bóng với phong cách phóng khoáng, cần kết hợp tốc độ nhất định, nên anh ấy cần nhiều không gian hơn. Suker rất rõ điểm này, nên chủ động giúp Kaka tạo không gian.

CSKA Moskva chơi rất cẩn trọng, họ không dám tùy tiện dâng cao pressing, toàn đội đều phòng ngự ở khu vực sân nhà. Chỉ khi bóng đi vào khu vực nguy hiểm, họ mới tiến hành pressing kịch liệt.

"Pressing tầm thấp?"

Mourinho ở ngoài đường biên khẽ gật đầu. Đây được xem là lối chơi phù hợp nhất với CSKA Moskva lúc này. Nếu pressing quá cao, Real Madrid có thể trực tiếp xuyên phá hàng phòng ngự. Nhưng nếu hoàn toàn không pressing, Real Madrid cũng sẽ câu giờ. Vì thế, họ áp dụng chiến thuật pressing tầm thấp. Tập trung lực lượng phòng thủ, bảo vệ khu vực nguy hiểm. Tuy nhiên, pressing tầm thấp rất đòi hỏi khả năng đọc vị trí và nhanh chóng bọc lót của các cầu thủ phòng ngự. Để phòng thủ kín kẽ, cần phải có kỷ luật nghiêm ngặt. Nhưng CSKA Moskva vẫn còn thiếu sót ở phương diện này. Vì vậy, theo Mourinho, việc CSKA Moskva từ bỏ lối chơi trước đây để đột ngột chuyển sang pressing tầm thấp, chưa chắc đã là một nước cờ hay. Một khi bị xuyên phá...

Nhưng đúng lúc này, Suker và Bale đã áp sát khu vực hành lang biên. Ở hai cánh, Marcelo và Srna cũng đã dâng cao đến tuyến giữa, rục rịch sẵn sàng dâng lên theo biên bất cứ lúc nào. Áp lực phòng ngự của CSKA Moskva càng tăng cao. Suker và Bale hoạt động ở khu vực hành lang biên. Benzema, Suker, Bale và Kaka tạo thành đội hình kim cương, di chuyển linh hoạt, biến ảo khó lường, bổ trợ cho nhau, duy trì việc kiểm soát bóng từ đầu đến cuối. Đồng thời, khi CSKA Moskva áp sát, họ có thể chuyền bóng ra hai biên để giải tỏa áp lực. Một khi CSKA Moskva áp sát quá chặt, hoặc có cầu thủ mất vị trí, Real Madrid chắc chắn sẽ tung ra đợt tấn công xuyên phá hàng phòng ngự.

"Áp lực của CSKA Moskva ngày càng lớn. Họ cố gắng đẩy Real Madrid ra khỏi khu vực nguy hiểm nhưng vẫn luôn không thể. Trong khi đó, Real Madrid liên tục chuyền bóng qua lại ngay trong khu vực nguy hiểm, từng chút một đẩy áp lực về phía đối phương. CSKA Moskva cần đưa ra phán đoán chính xác, họ cần phán đoán liệu Real Madrid sẽ tấn công thật hay chỉ là tạo nghi binh?"

"Một khi mắc sai lầm trong phán đoán, họ sẽ..."

Đúng lúc này, Benzema nhận bóng từ Bale, anh ngay lập tức trả lại cho Kaka phía sau, đồng thời tự mình di chuyển vòng cung sang bên phải để quay người. Vừa chạy như vậy, anh ấy đã tự nhiên kéo trọng tâm phòng ngự của đối phương sang cánh phải, đồng thời mở rộng khoảng cách giữa hai trung vệ, tạo ra một góc chuyền bóng hoàn hảo. Kaka chớp lấy thời cơ chính xác, tung ra một đường chuyền thẳng tắp xuyên qua. Một đường chuyền chọc khe sắc lẹm như mũi dao lập tức xuyên phá hàng phòng ngự CSKA Moskva.

"Phá bóng!" Ignashevich theo kèm Benzema, quay đầu gào lớn về phía đồng đội. Nhưng anh ta nhìn thấy, trung vệ đá cặp Aleksey đang tranh chấp kịch liệt với Suker. Suker không ngừng áp sát khung thành, Alex dốc hết sức lực muốn ngăn cản anh. Ngay khoảnh khắc Suker bước vào vòng cấm địa, anh đột nhiên đạp chân xuống đất, chuẩn bị bứt tốc thoát khỏi.

"Rầm!" Alex dùng chút sức lực cuối cùng của mình, trước khi mất thăng bằng, anh ta đã đẩy ngã Suker một cách mạnh mẽ.

"Này! Này! Này! Này!—"

Suker trượt dài trên cỏ bằng ngực, anh bò dậy, lập tức giơ tay lên. Và tiếng còi của trọng tài chính cũng vang lên cùng lúc.

"Tuýt! Tuýt!" Dưới tiếng còi chói tai, trọng tài chính rút thẻ vàng cho Alex, đồng thời chỉ tay vào chấm phạt đền.

"Penalty!!!"

"Phút thứ 11 của trận đấu, đường chuyền chọc khe của Kaka đã giúp Suker xâm nhập vòng cấm, thành công kiếm về một quả phạt đền!"

"CSKA Moskva trong cục diện vốn đã bất lợi, nay càng như đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương!"

"Suker cầm bóng tiến đến chấm phạt đền, liệu anh ấy có thể thực hiện thành công quả phạt đền này không."

Suker đặt bóng lên chấm phạt đền, hít một hơi thật sâu. Thủ môn Chepchugov của CSKA Moskva hồi hộp di chuyển liên tục sang trái sang phải. Anh ta biết rõ, vận mệnh của CSKA Moskva đang nằm trong tay mình. Nếu không thể cản phá được quả phạt đền này, họ sẽ trở nên bị động hơn, thậm chí hoàn toàn mất đi hy v���ng trong trận đấu.

Nhưng đúng lúc này, Suker đã bắt đầu lùi lại để lấy đà. Toàn sân lập tức im lặng. Các cổ động viên Real Madrid đều đang dõi mắt nhìn về Suker. Cả sân vận động Bernabeu tràn ngập cảm xúc căng thẳng.

"Tuýt!" Tiếng còi vang lên, Suker bắt đầu chạy lấy đà! Anh không chút do dự, tung một cú sút phạt. Thân người Suker đổ về bên trái, chân trụ cũng nhắm vào cột dọc bên trái.

"Bên trái!"

Thủ môn CSKA Moskva lập tức phán đoán, bay người sang trái để cản phá. Nhưng đúng lúc này, Suker vặn nhẹ phần eo, mở ra tư thế cơ thể, rồi dùng lòng trong chân nhẹ nhàng đẩy bóng sang phía bên phải.

"Vút!"

Quả bóng lăn vào lưới từ góc phải phía dưới.

"Vào! Vào! Vào! Vào! Vào!—"

"Suker đã đánh lừa thành công Chepchugov, sút thành công quả phạt đền này! Real Madrid dẫn trước CSKA Moskva 1:0!"

Cả sân vui mừng khôn xiết. Hơn 90 ngàn cổ động viên Real Madrid dành tặng Suker những tiếng reo hò và vỗ tay kịch liệt. Phong độ của Suker vẫn vô cùng ổn định! Ổn định đến đáng kinh ngạc! Kiếm phạt đền + sút thành công phạt đền!

Suker đã mở tỷ số cho Real Madrid. Sau khi ghi bàn, họ tin rằng Real Madrid sẽ tấn công như sóng trào biển động, không ngừng xuyên thủng hàng phòng ngự CSKA Moskva. Cho đến khi đánh bại đối thủ hoàn toàn!

Ở khu vực cột cờ góc, Suker cũng đang hưng phấn ăn mừng. Khoảng thời gian này có rất nhiều chuyện khiến người ta đau đầu, nhưng khi đứng trước khung thành, Suker luôn có thể giữ được sự tỉnh táo. Đứng trên sân cỏ, trái tim Suker vẫn đập thình thịch mạnh mẽ! Và đây chính là động lực để anh tiến lên trên con đường bóng đá! Suker nắm chặt tay, giơ mạnh lên cao.

"Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô! Hoan hô!—"

Trong khoảnh khắc, toàn sân một lần nữa sôi trào!

Mỗi từ ngữ trong bản dịch này, đều được chọn lọc và gửi gắm độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả cùng thưởng thức.