(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 120: Tên là Tina ngoại quốc tiểu thiếu nữ
Ngoan ngoãn ngồi yên, đừng nhúc nhích.
Trên chiếc ghế dài cạnh đài phun nước, Nô-a thuần thục chỉnh sửa lại quần áo cho cô gái nhỏ đang ngái ngủ. Sau đó, hắn vuốt ve mái tóc dài màu bạch kim ngang vai của nàng, không rõ đã dùng kỹ thuật gì mà dễ dàng làm cho mớ tóc rối bù trở nên gọn gàng.
Cô gái nhỏ ngoan ngoãn ngồi yên, trên gương mặt vẫn giữ vẻ mơ màng như chưa tỉnh ngủ, nhưng không hề xáo trộn, mặc cho Nô-a sắp đặt. Nàng khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc.
"Thật lợi hại, chỉ bằng tay mà đã làm xong tóc rồi."
"Bởi vì trong nhà ta có không ít đứa trẻ bằng tuổi cháu, mà chúng lại rất quấn người, thường xuyên cần ta chăm sóc. Làm lâu rồi thành quen, tự nhiên học được kỹ năng này."
"Thật đúng là một kỹ năng tiện lợi."
"Ta cũng cảm thấy như vậy. Nhờ có nó, ta hoàn toàn bị đám trẻ con kia quấn quýt, về cơ bản ngày nào cũng phải giúp chúng chỉnh trang một lượt."
Trong lúc trò chuyện vu vơ, Nô-a cũng dừng tay.
Lúc này, quần áo trên người cô gái nhỏ trước mặt đã không còn lôi thôi như lúc ban đầu. Mái tóc dài ngang vai phiêu dật cũng trở nên mềm mại, lại thêm nàng có một khuôn mặt nhỏ nhắn không thua kém En-ju, Ka-yô, trông vô cùng đáng yêu.
Nếu như... bỏ qua vẻ mặt mơ mơ màng màng trên khuôn mặt nàng.
Nhìn cô gái nhỏ trước mặt mí mắt trĩu nặng, trông như có thể ngủ bất cứ lúc nào, Nô-a không khỏi khẽ lay mặt nàng.
"Còn nhỏ thế này, lẽ nào cháu thức trắng đêm chỉ vì xem A-ni-me ư? Trẻ con thì phải ngủ sớm một chút mới đúng!"
"Không... không phải như vậy..." Dù bị Nô-a lay mặt, cô gái nhỏ vẫn mơ mơ màng màng, nói năng không rõ ràng.
"Cháu... chỉ là quen hoạt động vào ban đêm... nên ban ngày sẽ rất mệt mỏi..."
"Như! Thế! Không! Được!!" Bất tri bất giác, Nô-a đã dùng giọng điệu khi nói chuyện với đám trẻ con ở Hội Pháp Sư Tiên Nữ.
"Ban ngày mới là thời gian hoạt động của trẻ con, thậm chí cả người bình thường. Ban đêm là để ngủ, hơn nữa giấc ngủ ban đêm đóng vai trò rất quan trọng trong việc nghỉ ngơi cho cơ thể, điều mà ban ngày không thể sánh bằng. Cháu phải sửa ngay thói quen xấu này, nếu không ta sẽ phải nói chuyện tử tế với bố mẹ cháu đấy."
Nghe vậy, cô gái nhỏ liền ngây người nhìn Nô-a, cho đến khi Nô-a thấy hơi kỳ lạ thì nàng mới ngây ngốc bật cười.
"Lần đầu tiên được người khác quan tâm như vậy, cảm thấy thật vui."
"Lần đầu tiên được người khác quan tâm như vậy ư?" Nô-a nhíu mày.
"Chẳng lẽ người nhà cháu không quan tâm cháu sao?"
Đối với câu hỏi này, cô gái nhỏ chỉ khẽ cười, rồi đột ngột chuyển đề tài một cách qua loa.
"Ca ca thật ôn nhu."
"Cháu à..." Nhận thấy cô gái nhỏ dường như có chuyện gì không muốn nói, tuy Nô-a rất để tâm nhưng cũng không nói thêm lời nào, đó là chuyện riêng của nàng.
Thế là, Nô-a đổi sang một câu hỏi khác.
"Vậy, cháu tên gì?"
"Cháu ư?" Không hiểu sao, trong đôi mắt vẫn mơ màng của cô gái nhỏ chợt hiện lên vẻ do dự rõ rệt. Nhưng một giây sau, nàng lại như buông bỏ điều gì, cất tiếng.
"Cháu là Ti-na, Ti-na Sprout."
"Ti-na ư?" Nô-a xoa đầu Ti-na, nhìn cô gái nhỏ đầy vẻ mơ màng này, trong lòng dâng lên từng tia yêu mến, khiến biểu cảm của hắn tự nhiên trở nên dịu dàng hơn.
"Ti-na, cháu không phải người nước ngoài hoặc con lai đấy chứ?"
Ti-na chớp chớp đôi mắt mơ màng, nửa hé miệng, ngơ ngác nhìn Nô-a.
"Ca ca quả nhiên rất lợi hại. Ngay cả điều này cũng đoán được."
"Chỉ là bởi vì cách đặt tên của cháu ở khu vực Tokyo, hay nói đúng hơn là ở đất nước này, không phải kiểu chính quy." Nô-a vừa cười vừa lắc đầu.
"Thêm nữa, màu tóc của cháu ở đất nước này cũng rất hiếm lạ. Người bình thường ai mà chẳng đoán được cháu là người nước ngoài hoặc con lai?"
"Vậy sao?" Ti-na mệt mỏi rũ mí mắt, lắc đầu qua lại. Nàng cũng dùng ngón trỏ chống cằm, chậm rãi mở lời.
"Vậy ca ca tên là gì ạ?"
"Cái này..." Nô-a hơi ấp úng.
Xét theo một khía cạnh nào đó, cái tên Nô-a thật ra không thể tùy tiện dùng để tự giới thiệu bản thân.
Chỉ cần là người ở khu vực Tokyo, dù là trẻ con đi chăng nữa, về cơ bản đều đã từng nghe qua cái tên Nô-a Đre-ya này.
Bởi vì ai cũng biết rõ, Nô-a Đre-ya là Hội trưởng Hội Pháp Sư Tiên Nữ, là nơi ẩn náu của những Kẻ Bị Nguyền Rủa mà mọi người đều xem là quái vật.
Ở khu vực Tokyo, đại đa số người đều là thế hệ bị tước đoạt và cực kỳ kỳ thị những Kẻ Bị Nguyền Rủa.
Thế nên, dù là trẻ con đi nữa, khi ở nhà cũng sẽ bị người lớn lén lút tiêm nhiễm các tư tưởng kiểu như: "Nô-a Đre-ya là tên đại xấu xa nuôi quái vật, tuyệt đối không được lại gần hắn, nếu không sẽ bị quái vật ăn thịt hết".
Nô-a không dám khẳng định, Ti-na không phải là đứa trẻ bị những người lớn đầy hận thù tẩy não.
Một khi Ti-na cũng bị tiêm nhiễm tư tưởng như vậy, thì nếu Nô-a lộ tên của mình ở đây, tuyệt đối sẽ khiến Ti-na sợ hãi, thậm chí làm nàng khóc cũng có thể.
Vì vậy, theo bản năng, Nô-a chọn cách che giấu.
"À, cháu cứ gọi ta là ca ca là được rồi."
"Sao lại như vậy ạ?" Ti-na hơi nheo mắt kháng nghị, nhưng Nô-a lại coi như không thấy.
"Được rồi, Ti-na." Nô-a đứng dậy, đi đến trước mặt Ti-na đang ngồi trên ghế dài, vỗ vỗ cái đầu nhỏ của nàng.
"Giờ ta phải về rồi, còn cháu thì sao? Có cần ta đưa cháu về không?"
Ti-na ngây ngô nhìn Nô-a một lúc lâu, sau đó mới thốt ra một câu.
"Ca ca cuối cùng cũng muốn bỏ rơi cháu sao?"
"Bỏ rơi ư?" Nô-a giật mình.
"Tại sao ta phải bỏ rơi cháu?"
"Bởi vì ca ca muốn đi mà." Ti-na với vẻ mặt ngây thơ nói.
"Bỏ lại một mình Ti-na, định đi à."
"Không không không, ta không phải hỏi cháu có muốn ta đưa về nhà không ư?" Nô-a cười khổ nói.
"Vậy cũng là bỏ rơi sao?"
"Ừ!" Ti-na gật đầu mạnh.
"Thôi được!"
Nô-a liền trừng mắt, sau một hồi khổ não, hắn nói.
"Vậy ta cho cháu số điện thoại của ta, như vậy dù ta đi đâu, cháu cũng có thể tìm được ta, được không?"
"Số điện thoại di động ư?" Ti-na ngẩn người.
Thấy vậy, Nô-a nhún vai, trực tiếp đọc số điện thoại di động của mình cho Ti-na.
Ti-na lặp lại đọc số điện thoại của Nô-a một lần. Một lúc sau, nàng đột nhiên quay lưng lại, lấy điện thoại di động từ trong túi sách ra.
Ngay lúc Nô-a còn đang kinh ngạc vì một đứa trẻ chừng mười tuổi lại mang theo điện thoại, thì tiếng chuông điện thoại trong túi áo của hắn vang lên.
"Ha ha." Ti-na lại xoay người lại, nở một nụ cười khó đoán với Nô-a.
"Cứ tưởng ca ca cho cháu một dãy số giả chứ."
"Tại sao ta phải làm vậy chứ?" Nô-a bất đắc dĩ.
Tuy thời gian ở cạnh nhau rất ngắn ngủi, nhưng Nô-a luôn cảm thấy cô gái nhỏ tên Ti-na trước mắt vẫn luôn nắm giữ tiết tấu của chính mình.
Không, phải nói là bởi vì tiết tấu của bản thân Ti-na r���t khó nắm bắt, khiến Nô-a trực tiếp rơi vào tiết tấu của Ti-na, và luôn bị Ti-na dẫn dắt chơi đùa.
"Hôm nay thật là một ngày vô cùng vui vẻ."
Ti-na thong thả cất điện thoại, trèo xuống khỏi ghế dài, ngẩng đầu, nở một nụ cười rất đáng yêu với Nô-a.
"Ca ca không được lừa cháu... Nếu cháu gọi điện cho ca ca, ca ca phải luôn có thể bị cháu tìm thấy đấy."
"Nếu ta có thời gian rảnh." Nô-a bổ sung một câu.
"Dù sao, người lớn cũng có rất nhiều việc cần làm mà."
"Ca ca đúng là một tên xấu xa." Miệng nói như vậy, nhưng Ti-na trên mặt vẫn treo nụ cười, hoàn toàn không có sự bướng bỉnh và tinh nghịch thường thấy ở trẻ con, trông nàng có vẻ rất trưởng thành sớm.
"À." Nô-a gãi đầu.
"Vậy có cần ta đưa cháu về nhà không?"
"Không cần đâu, cháu nhớ đường về nhà mà." Ti-na nghiêng đầu, rồi lập tức cúi chào Nô-a một cách lịch sự.
"Hy vọng lần tới lại gặp."
Nói xong, Ti-na không để ý Nô-a nữa, thân hình nhỏ nhắn lung lay, bước thấp bước cao rời khỏi công viên có đài phun nước.
Nô-a đứng tại chỗ, dõi theo Ti-na, cho đến khi bóng dáng lung lay của nàng khuất khỏi tầm mắt, Nô-a mới xoay người, rời đi theo hướng ngược lại.
Lúc này, cả hai đều không ngờ tới.
Cuộc gặp gỡ này, chỉ là sự khởi đầu.
Truyện dịch Việt ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.