Ưm...

Kèm theo một tiếng khẽ ngâm, Haruhime dần dần khôi phục ý thức, từ từ mở mắt.

Có lẽ vì vừa mới tỉnh lại, đầu óc chưa hoàn toàn minh mẫn, Haruhime kinh ngạc nhìn lên phía trên, khẽ thì thầm.

"Ta... ta sao thế này?"

Giọng nàng rất nhỏ, gần như chỉ như tiếng muỗi kêu.

Thế nhưng, trong căn phòng tĩnh lặng này, dù là âm thanh nhỏ đến mấy cũng trở nên rõ ràng lạ thường.

Ngay sau đó, người thứ hai đang ở đó đã nghe rõ mồn một lời nói này, bèn đáp lời.

"Nàng đã ngất đi, chắc độ nửa canh giờ rồi chứ?"

Khi câu nói ấy lọt vào tai Haruhime, nàng gần như theo bản năng quay đầu, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Chỉ thấy, trong căn phòng kiểu Nhật (hòa thất) mang đậm phong cách phương Đông, phía trước một chiếc bàn nhỏ, Noah đang ngồi trên tấm nệm lót trông rất thoải mái, chén cạn chén đầy uống rượu.

Trên chiếc bàn gỗ nhỏ trước mặt Noah, từng món ăn bày biện chỉnh tề, bên cạnh là một bình rượu đã vơi gần một nửa.

Hiển nhiên, Noah đã ngồi đó dùng bữa, uống rượu được một lúc lâu rồi.

Hiểu được điều này, lại liên tưởng đến lời Noah vừa nói, Haruhime cuối cùng cũng nhớ lại chuyện đã xảy ra trước khi nàng mất đi ý thức.

Ngay lập tức, Haruhime trợn to mắt, vội vã đứng dậy khỏi giường, với vẻ mặt gần như bật khóc, liên tục xin lỗi Noah.

"Thực xin lỗi! Thực xin lỗi! Đều là lỗi của tiểu nữ! Đều l�� lỗi của tiểu nữ!"

Nhìn Haruhime kinh hãi xin lỗi, Noah không khỏi nhớ lại chuyện Aisha đã nói trước khi rời đi.

"Haruhime hầu như mỗi lần nhìn thấy thân thể nam giới đều ngất xỉu, căn bản không thể hầu hạ nam nhân. Những năm gần đây, mỗi khi Haruhime ngất đi, ta đều phải thay thế vị trí của nàng." Aisha đã nói như vậy.

"Tiểu nha đầu này căn bản không biết chuyện, vẫn luôn nghĩ rằng mình đã bị khách nhân tận hưởng trong lúc hôn mê, kỳ thực nàng vẫn còn hoàn hảo vô khuyết."

Nói cách khác, Haruhime vẫn luôn giữ được sự trong trắng, nhưng lại nghĩ rằng mình đã thất thân.

Người khác thì mất đi thân thể, bảo vệ nội tâm; Haruhime lại là bảo vệ thân thể, mất đi nội tâm.

Kỳ thực, thiếu nữ Hồ nhân này bất kể là thể xác hay tâm hồn, đều vẫn còn giữ sự trong trắng.

Chỉ là, tiểu nha đầu này căn bản không hề hay biết điều đó.

Nghĩ đến đây, Noah thầm bật cười trong lòng, miệng lại nói.

"Thôi được, ngươi không cần tự trách, ta đã rất tận hứng rồi, không cần phải xin lỗi."

Nói đoạn, Noah còn dùng ánh mắt trêu tức nhìn Haruhime, trước ánh mắt dò xét của nàng, nói ra một câu khiến nàng vô cùng ngạc nhiên.

"Chi bằng nói, ta đối với nàng kỳ thực còn rất hài lòng, bởi vậy, ta muốn giúp nàng chuộc thân."

"Chuộc... chuộc thân?" Haruhime tại chỗ sững sờ.

Là một kỹ nữ, Haruhime đương nhiên biết chuộc thân rốt cuộc là gì.

Đó là một quy tắc đặc biệt của phố Sung Sướng.

Trong phố Sung Sướng, thông thường có hai loại người lựa chọn trở thành kỹ nữ.

Một loại là như Aisha, thuận theo dục vọng bản thân, tự nguyện đắm chìm trong khoái lạc, bước lên con đường kỹ nữ.

Một loại là như Haruhime, thiếu nợ, hoặc ký kết văn tự bán thân, bán mình cho chủ kỹ viện, là những người thân bất do kỷ.

Mà cái gọi là chuộc thân, chính là quy tắc cho phép bỏ tiền ra để mua lại một kỹ nữ ưng ý, thông qua việc chi trả khoản nợ của người đó hoặc tiền chuộc thân của nàng.

Nói cách khác, là biến kỹ nữ công hữu thành sở hữu tư nhân.

Chuyện như vậy ở Orario cũng không hiếm thấy.

Các Mạo Hiểm Giả ở phố Sung Sướng tận tình hưởng lạc, cũng dùng rất nhiều tiền mua lại kỹ nữ ưng ý, khiến nàng đi theo bên cạnh, phụng dưỡng mình, thậm chí trở thành bạn đời suốt kiếp, cùng nhau trải qua quãng đời còn lại, những ví dụ như thế cũng không phải là không có.

Ngay cả trong quyến tộc Ishtar cũng từng xảy ra chuyện tương tự.

Ishtar mặc dù bụng dạ hẹp hòi, không dung nửa hạt cát trong mắt, coi Freya là tử địch, nhưng dù sao cũng là nữ thần chấp chưởng tình yêu và sắc đẹp.

Bởi vậy, trước kia cũng có Mạo Hiểm Giả cấp cao thay thành viên cơ sở trong quyến tộc chuộc thân, cũng được sự đồng ý của Ishtar, chủ động thả người, ví dụ như thế đã xảy ra.

Vì vậy, đối với rất nhiều kỹ nữ mà nói, chuộc thân tương đương với công chúa gặp được hoàng tử của mình vậy.

Hầu như mỗi kỹ nữ đều từng mơ, có một ngày, một Mạo Hiểm Giả cường đại đột nhiên chọn trúng mình, thay mình chuộc thân, rồi cùng mình trải qua nửa đời sau, kết hôn sinh con, một giấc mộng đẹp như vậy.

Haruhime cũng không ngoại lệ.

Là một thiếu nữ bất hạnh, Haruhime càng hy vọng có thể thoát khỏi lồng giam phố Sung Sướng này, thoát khỏi sự khống chế của quyến tộc Ishtar, trải qua những tháng ngày hạnh phúc vui vẻ.

Thế nhưng, điều đó lại không thực tế.

Nghĩ đến đây, nét kinh hoảng và áy náy trên mặt Haruhime dần biến mất, thay vào đó là một nụ cười dịu dàng.

"Tạ ơn đại nhân đã để mắt đến, được đại nhân nhìn trúng là vinh hạnh của Haruhime. Chỉ là, đại nhân e rằng sẽ phải thất vọng, Haruhime không chỉ là một kỹ nữ bình thường, hơn nữa còn là một thành viên của quyến tộc Ishtar. Không có sự đồng ý của Chủ Thần Ishtar, thì không thể nào được chuộc thân."

"Vậy cứ để Ishtar đồng ý chẳng phải tốt sao?" Noah như thể không hề nhận ra điều gì, bưng chén rượu, vừa uống vừa đáp lại một câu.

"Ta tạm thời xem như có chút nhãn lực, chuyện nàng không có mấy năng lực chiến đấu ta vẫn nhìn ra được. Đoán chừng trong quyến tộc Ishtar, nàng cũng chỉ là một thành viên cấp thấp, thuộc tầng lớp dưới cùng của phái phiệt mà thôi. Dù có được chuộc thân cũng sẽ không ảnh hưởng gì đến quyến tộc. Chỉ cần ta chịu bỏ tiền, Chủ Thần Ishtar sẽ không không đồng ý chứ?"

Đó chính là đạo lý này.

Nếu chỉ là thành viên cơ sở không quan trọng, vậy thì Chủ Thần tự nhiên sẽ không quá để tâm.

Một quyến tộc như Ishtar, thuộc hàng phái phiệt đứng đầu ở Orario, chắc hẳn, so với một nhân viên không có năng lực chiến đấu, một khoản tiền lớn ngược lại có thể hấp dẫn các nàng hơn chứ?

Chính vì lẽ đó, trong quá khứ, Ishtar mới có thể dứt khoát đồng ý Mạo Hiểm Giả đẳng cấp cao thay thành viên cơ sở trong quyến tộc chuộc thân. Vừa có thể nhận được một khoản tiền chuộc không nhỏ, lại có thể kết giao với Mạo Hiểm Giả cấp cao, tính thế nào cũng không thiệt.

Nhưng Haruhime chỉ là một thành viên cơ sở không quan trọng sao?

Đáp án, đương nhiên là phủ định.

Trong quyến tộc Ishtar, địa vị của Haruhime quả thực không cao, thậm chí còn không bằng thành viên cơ sở.

Thành viên cơ sở ít nhất vẫn được tính là một cá nhân, nhưng Haruhime chỉ là một vật cung cấp ma pháp đạo cụ cường lực mà thôi.

Trớ trêu thay, Haruhime như vậy lại chính là át chủ bài của quyến tộc Ishtar.

Có được ma pháp có thể giúp tăng cấp bậc, Ishtar sớm đã coi Haruhime là vương bài lớn nhất để đối phó quyến tộc Freya.

Dù nhiều tiền đến mấy, cũng không cách nào chuộc thân cho Haruhime được.

Hiểu rõ điều này, nụ cười trên khuôn mặt Haruhime vẫn như cũ, nhưng lại bắt đầu vương vấn từng tia ảm đạm.

"...Đại nhân có hảo ý, Haruhime xin ghi lòng tạc dạ..." Haruhime ảm đạm nói.

"Chỉ là, Chủ Thần Ishtar sẽ không cho phép Haruhime bị người chuộc đi, đại nhân chi bằng từ bỏ đi."

"Sao vậy?" Noah lên tiếng, mặt không đổi sắc.

"Nàng không muốn được chuộc thân sao? Hay là không muốn chuộc thân?"

"Tiểu nữ... tiểu nữ tự nhiên hy vọng có thể được chuộc thân." Haruhime cúi đầu, không kìm được nói ra.

"Chỉ là... Chủ Thần... Chủ Thần tuyệt đối sẽ không cho phép Haruhime thoát ly quyến tộc..."

"Thế sự vô tuyệt đối, lời này chính là để chỉ rằng trên đời này không có chuyện gì có thể dùng hai chữ "tuyệt đối" để hình dung." Noah thản nhiên nói một câu như vậy, rồi đứng dậy, bước đến trước mặt Haruhime.

Như lúc ban đầu gặp mặt, Noah vươn tay, nâng cằm Haruhime, nhấc khuôn mặt nàng đối diện với mình.

Nhìn vào đôi mắt nàng mà thấy đáng thương kia, Noah nói.

"Nếu như ta có thể chuộc thân cho nàng, nàng định sẽ làm gì đây?"

Nhìn vào đôi tròng mắt đen láy thâm thúy của Noah, Haruhime không khỏi dậy lên từng đợt sóng gợn trong lòng.

Nếu như...

Nếu như...

"Nếu như, đại nhân thật sự có thể chuộc thân cho tiểu nữ..." Haruhime cắn môi, dùng nụ cười nhìn như mong chờ, nhưng lại không hề mang theo bất kỳ hy vọng rõ ràng nào, đáp lời.

"Đến lúc đó, bất kể đại nhân ở nơi nào, Haruhime đều sẽ đi theo."

Nghe vậy, Noah cuối cùng cũng nở nụ cười.

Noah nán lại nơi đây, không vì điều gì khác, chính là vì câu nói này của Haruhime mà thôi.

Chỉ cần có lời này, vậy là đủ.

"Rất tốt."

Ngay lập tức, Noah cực kỳ thỏa mãn buông tay khỏi cằm Haruhime, rồi xoay người đi.

"Hãy nhớ lời hứa nàng đã nói hôm nay."

Để lại một câu như vậy, Noah mới cất bước, chầm chậm rời khỏi căn phòng tràn ngập mùi hương này, biến mất khỏi tầm mắt Haruhime.

Haruhime kinh ngạc nhìn bóng lưng Noah, cho đến khi đối phương biến mất khỏi tầm mắt mình, nàng mới cúi đầu.

Không biết bao lâu sau, tiếng Haruhime mới vang lên.

"Ta, thật sự có thể có được một tương lai sao?"

Bản chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng gìn giữ.