(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 58: Thay đổi cùng chưa từng thay đổi
"Hãy cùng ta phân định thắng bại một phen!"
Thanh âm quen thuộc biết bao. Lời thoại quen thuộc biết bao. Thân ảnh quen thuộc biết bao. Cảnh tượng quen thuộc biết bao. Cái cảnh tượng khiến người ta hoài niệm này đã xua tan hoàn toàn chút bỡ ngỡ mà Noah cảm thấy sau bốn năm xa cách, khiến khóe miệng hắn chậm rãi nh��ch lên.
Cứ như thể mọi việc chỉ mới diễn ra hôm qua, cứ như thể hôm qua hắn vừa làm điều này một lần nữa, Noah duỗi tay ra, nắm chặt thành quyền, với tốc độ nhanh hơn thiếu niên đang lao tới trước mặt không biết bao nhiêu lần, trực tiếp tung một quyền, giáng thẳng vào bụng đối phương.
"Bang —— —— !"
"Ối!" Giữa tiếng kêu gào thảm thiết quái dị, đôi mắt của thiếu niên bị Noah giáng một đòn vào bụng lồi hẳn ra, cơ thể cứng đờ rồi mềm nhũn đổ sụp xuống đất.
"Ta vừa mới trở về, muốn nghỉ ngơi cho thật tốt một chút, cho nên, lần sau chúng ta bàn tiếp được không?"
Noah chậm rãi thu tay lại, mỉm cười mời gọi thiếu niên đang nằm trên đất, trước ánh mắt câm nín của tất cả thành viên công hội "Fairy Tail".
"Lâu rồi không gặp! Natsu!"
"Hi... Hì hì..." Natsu, người đã cao hơn nhiều, khuôn mặt cũng trở nên trưởng thành không ít, vẫn nở nụ cười phóng khoáng như trước, một tay ôm bụng đau nhức không ngừng, một tay khác hưng phấn kêu lên.
"Quả nhiên vẫn mạnh như xưa, khiến ta hưng phấn vô cùng!"
Noah mỉm cười, vừa định nói gì đó thì trên bầu trời, một bóng đen nhỏ bỗng nhiên lao xuống, rơi bên cạnh Natsu.
"Natsu, ngươi không sao chứ?"
"Ồ?" Noah hơi ngạc nhiên nhìn.
Bởi vì, thứ đang lơ lửng bên cạnh Natsu nằm trên đất, là một con mèo. Một con mèo toàn thân màu xanh nhạt, sau lưng mọc ra đôi cánh trắng tinh.
"Ta không sao!" Natsu rất nhanh nhẹn bật dậy từ mặt đất, xoa xoa bụng, nói với con mèo có cánh.
"Mức độ này có đáng là gì, Happy!"
"Happy?" Noah tò mò nhìn con mèo mọc cánh kia.
"Ngươi tên Happy sao?"
"Aye!" Chú mèo nhỏ màu xanh da trời tên Happy tràn đầy tinh thần kêu lên.
"Happy là do cái tên mắt xếch kia nhặt được từ bên ngoài, ấp nở từ một quả trứng, ngay sau khi ngươi đi không lâu đó!"
Đúng lúc này, giữa đám đông, một thiếu niên với mái tóc đen ngắn, dấu ấn công hội "Fairy Tail" nằm trên ngực phải, toàn thân trần trụi chỉ mặc một chiếc quần cụt, bước ra, ôm chặt lấy Noah.
"Cuối cùng ngươi cũng trở về rồi, cái tên này!"
"Gray!" Noah cũng ôm Gray một cái, rồi cười nói.
"Lâu rồi không gặp, ngươi chẳng thay đổi chút nào, vẫn không mặc quần áo!"
"Ối! Ta quên mất!" Gray làm bộ kinh ngạc như vừa phát hiện mình chưa mặc quần áo, khiến mọi người lại được một trận cười lớn.
"Hừ —— —— !"
Đột nhiên, một tiếng thét khẽ vang lên, một bóng người bỗng nhiên xuất hiện sau lưng Noah, giơ chân lên, tung một cú đá hiểm ác về phía hắn.
Trước khi tiếng thét khẽ vang lên, Noah đã cảm nhận được một luồng khí tức xuất hiện sau lưng mình. Ngay lập tức, luồng công kích mang theo kình phong hỗn loạn, hóa thành bóng roi dữ dội quật đến sau lưng Noah.
Nhưng Noah vẫn nở nụ cười trên môi, như thể chẳng cảm nhận được gì, thân hình trông có vẻ chậm chạp nhưng thực tế lại cực kỳ nhanh, khẽ nghiêng người tránh sang bên nửa bước.
"Xuy~~ —— —— !"
Một cú đá sắc lẹm xen lẫn kình phong bén nhọn lướt qua người Noah, trúng vào vị trí hắn vừa đứng.
"Hừ —— —— !"
Cùng lúc đó, lại một tiếng thét khẽ vang lên, một bóng người khác không hề báo trước xuất hiện ở phía bên kia Noah, trong tay huyễn quang lóe lên, một thanh kỵ sĩ kiếm hiện ra, được cô ta nắm chặt, với thế công bén nhọn hơn cả cú đá vừa rồi, vung ra một đạo kiếm quang, trong tiếng kiếm ngân thanh thúy, không chút lưu tình chém thẳng về phía Noah.
"Đing —— —— !"
Lần này, Noah chẳng thèm tránh, trực tiếp duỗi một tay ra, khi thanh kỵ sĩ kiếm chém tới dữ dội chỉ cách má mình chưa đầy mười phân, hắn dùng hai ngón tay kẹp chặt thân kiếm sắc bén lóe hàn quang, hóa giải đòn tấn công này.
Nói thì phức tạp, nhưng thực ra, trong mắt các thành viên công hội "Fairy Tail", họ chỉ nghe thấy hai tiếng thét khẽ vang lên liên tiếp trong vòng chưa đầy một giây. Ngay sau đó, Noah đã không biết từ lúc nào khẽ xê dịch nửa bước, phía bên phải cơ thể xuất hiện một cước, còn bên trái thì một thanh kỵ sĩ kiếm sắc bén, đang có xu thế chém thẳng vào đầu Noah, đã bị hắn dùng hai ngón tay kẹp chặt trước gò má mình.
Sau đó, hai bóng người mới xuất hiện sau lưng Noah.
Đợi đến khi nhìn rõ cảnh tượng này, hiểu ra điều vừa xảy ra, và toàn cảnh hai bóng người tập kích Noah sau lưng cũng đã lọt vào tầm mắt của tất cả mọi người, thì ai n���y đều há hốc miệng kinh ngạc.
Về phần Noah, lúc này, trên mặt hắn lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
"Các ngươi chào đón ta kiểu này sao?"
Hai bóng người vừa tung cú đá hiểm hóc và chém ra nhát kiếm sắc bén đồng thời rút về đòn tấn công, khẽ vươn mình, xuất hiện trước mặt Noah.
Đó là hai thiếu nữ có độ tuổi tương tự, không chênh lệch Noah là bao, khoảng mười bảy tuổi.
Bên trái là một thiếu nữ để tóc dài trắng đến ngang eo, buộc thành bím đuôi ngựa dài bằng một dải lụa thắt nơ bướm, trên người mặc một chiếc áo ba lỗ màu đen chỉ vừa che được đôi gò bồng đảo đầy đặn, hở eo, hở lưng, cùng với một chiếc váy ngắn màu đen, mang tất dài màu đen.
Bên phải là một thiếu nữ với mái tóc dài đỏ rực ngang eo tuyệt đẹp, trên người mặc một bộ giáp bạc lấp lánh, hạ thân là một chiếc váy ngắn xếp ly màu xanh nhạt, tay cầm một thanh kỵ sĩ kiếm, toát lên khí chất oai hùng như một Nữ Vũ Thần.
Cả hai thiếu nữ đều là những người Noah vô cùng quen thuộc.
Thế nhưng, giống như Lisanna, các cô gái ấy đều đã có những thay đổi riêng mình, không còn là những cô bé nhỏ nhắn nữa mà đã trở thành những thiếu nữ trưởng thành thực thụ.
Chính là Mira và Erza.
"Đồ khốn nhà ngươi!" Mặc dù ở mọi khía cạnh đều đã trưởng thành thành một thiếu nữ tràn đầy mị lực, nhưng giọng điệu của Mira gần như vẫn y như cũ, không những gay gắt mà còn vô cùng hung hãn, đôi mắt trừng về phía Noah ngập tràn sát khí.
"Ngươi còn biết đường về sao?!"
Rõ ràng là dùng ngữ khí vô cùng hung hãn để nói câu này, nhưng nội dung nghe thế nào cũng giống như một người vợ đang trách mắng chồng lêu lổng bên ngoài.
Khác với Mira, Erza rất dứt khoát thu kiếm kỵ sĩ về, trên mặt mang theo nụ cười nhạt, đánh giá Noah rồi gật đầu.
"Thật sự rất lâu rồi không gặp, ngươi thay đổi nhiều quá."
"Các ngươi cũng thay đổi không ít đâu." Noah nói câu này với ngữ khí đầy cảm thán, đặc biệt là sau khi vô tình thoáng nhìn thấy phía sau lưng nhỏ nhắn của Mira hoàn toàn không thể che giấu được sự đầy đặn đáng kinh ngạc.
"Trở nên đến mức ta suýt chút nữa không nhận ra."
"Noah, ngươi không được quên chúng ta đâu!"
Bên bàn, một nam tử da ngăm đen, dáng người khôi ngô, mặc đồng phục học sinh trung học đứng dậy, mỉm cười với Noah.
"Chúng ta cũng ở đây!"
"Về rồi sao?" Một bên khác, một thiếu nữ tóc đen hơi xoăn dài, mặc trang phục tựa đồ bơi, ôm một thùng rượu đặc biệt lớn, cũng say khướt mà kêu lên.
"Công hội này cuối cùng cũng có một người đàn ông ra dáng!"
"Các ngươi là... Elfman và Kana sao?" Noah thốt lên với ngữ khí kinh ngạc.
"Các ngươi cũng thay đổi nhiều quá, đặc biệt là Kana, ngươi học uống rượu từ khi nào vậy?"
"Mà nha..." Kana chống má đỏ bừng, cười lớn đầy sảng khoái.
"Chuyện nhỏ này đừng để ý làm gì!"
Ánh mắt Noah lần lượt lướt qua khuôn mặt từng người bạn thuở bé của mình, nhìn dáng vẻ hiện tại của họ, rồi nhớ lại lần cuối cùng mình thấy họ, hắn chỉ có thể cảm thán rằng thời gian có thể thay đổi tất cả.
Và đúng lúc này, một lão nhân thấp bé từ quầy bar bước tới, đến trước mặt Noah.
Trong công hội, mọi âm thanh đều biến mất trong khoảnh khắc.
Noah nhìn lão nhân trước mặt mà đã bốn năm chưa gặp, lão nhân cũng chăm chú nhìn Noah, trong mắt hai người đều ẩn chứa sự xúc động mà người ngoài khó có thể nhận ra.
Rất lâu sau đó, lão nhân mỉm cười mở miệng.
"Trưởng thành rồi..."
Noah nặng nề gật đầu, thốt ra một câu gần như chứa đựng tất cả nỗi mong chờ.
"Con về rồi, gia gia..."
Từng câu chữ trong chương này đều là tâm huyết được gửi gắm từ đội ngũ biên dịch.