(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 731: Ta đối với ngươi một chút hứng thú cũng không có
Học viện Homurahara.
Tọa lạc tại thành phố Fuyuki, là một trường trung học phổ thông.
Không phải trường học quý tộc, cũng chẳng phải trường học bình dân, mà chỉ là một ngôi trường hết sức đỗi bình thường.
Nói về quy mô, Học viện Homurahara cũng không đặc biệt xa hoa. Chớ nói chi là so với Học viện Kouryou mà Noah từng theo học trong thế giới Absolute Duo, ngôi trường chiếm trọn cả một hòn đảo nhân tạo để xây dựng; ngay cả so với Học viện Kuoh trong thế giới "High School DxD", nó cũng không hề nổi bật.
Thế nhưng, theo Noah, nếu nhìn từ góc độ của một người bình thường, Học viện Homurahara gần như không thể chê vào đâu được, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút so với Học viện thành phố Misaki mà Noah từng học ở các thế giới song song khác.
Do đó, số lượng học sinh theo học tại Học viện Homurahara này cũng không phải là ít.
Tohsaka Rin chính là học sinh của học viện này.
Matou Sakura, người vẫn gọi Tohsaka Rin là "học tỷ", đương nhiên cũng là học sinh của học viện này.
Dưới sự dẫn dắt của Tohsaka Rin, người cuối cùng cũng đã trấn tĩnh lại, Noah đi trên con đường dẫn đến Học viện Homurahara, và rất nhanh đã nhìn thấy một góc của ngôi trường.
Trong khi Noah đang quan sát Học viện Homurahara ngày càng gần, Tohsaka Rin vẫn liên tục lẩm bẩm không ngừng.
"Trên người Sakura không có dấu vết ma lực. Nếu ngay cả dấu vết ma lực cũng không cảm nh���n được, thì dù trong cơ thể có ma lực đi chăng nữa, e rằng cũng ít ỏi đến đáng thương. Mức độ ma lực như vậy căn bản không đủ để duy trì Servant hiện diện. Thông thường mà nói, 'Chén Thánh' hẳn không thể nào chọn một người ở mức độ đó làm Chủ nhân."
Gaia và Alaya từng nói với Noah rằng "Chén Thánh" tồn tại ở thành phố Fuyuki sẽ lựa chọn những người tham gia tranh đoạt nó.
Ma thuật sư càng ưu tú, thì càng có khả năng được lựa chọn.
Và cho dù không phải là một Ma thuật sư đặc biệt ưu tú, nếu có các yếu tố để trở thành Chủ nhân, người đó cũng sẽ được chọn, ví dụ như ma lực đặc biệt cường đại.
Đương nhiên, điều này cũng không phải tuyệt đối.
"Chén Thánh" tồn tại ở thành phố Fuyuki đôi khi cũng sẽ chọn một số người mà trên người họ có một vài phương diện liên quan đến "Thánh Chiến Chén Thánh" làm Chủ nhân dự khuyết.
Chẳng hạn như, có mối liên hệ sâu sắc với một Servant nào đó mà người ngoài không thể nhìn thấy.
Theo Tohsaka Rin, Matou Sakura hẳn là không có mối liên hệ như vậy.
Thế nhưng, Tohsaka Rin cũng không thể xác định.
Dù sao đi nữa, nhà Matou vẫn là một trong Ngự Tam Gia đã tạo ra "Thánh Chiến Chén Thánh", lại còn phụ trách chế luyện "lệnh chú". Rất có thể họ sẽ có những phương pháp khác để bản thân được "Chén Thánh" lựa chọn cũng không chừng.
Vì vậy, những lời Tohsaka Rin nói, thà rằng nói là nói cho Noah nghe, không bằng nói là nàng đang tự nhủ với chính mình.
Noah ngược lại có thể hiểu cho Tohsaka Rin.
Ít nhất, bản thân Noah cũng không hy vọng Matou Sakura trở thành Chủ nhân, tham gia vào cuộc chiến chém giết này.
Hơn nữa, nếu trở thành Chủ nhân thì nhất định sẽ trở thành kẻ địch, Tohsaka Rin dường như vô cùng không muốn chứng kiến Matou Sakura trở thành kẻ thù của mình ở điểm này.
Nàng có biểu hiện như vậy cũng là điều đương nhiên.
Thế nhưng, càng nghĩ như vậy, cả Noah lẫn Tohsaka Rin đều càng có một dự cảm chẳng lành.
Đặc biệt là Noah.
Trong tình huống đã biết Matou Sakura là người của Ngự Tam Gia Matou, Noah cảm thấy mình dường như vẫn bỏ qua một điều gì đó quan trọng.
Noah biết rằng Matou Sakura dường như có một quá khứ không muốn ai biết.
Ban đầu, anh còn nghĩ đó chỉ là vấn đề cá nhân của Matou Sakura.
Giờ đây xem ra, sự thật đằng sau phức tạp hơn nhiều so với Noah tưởng tượng.
Mặt khác, biểu hiện gần như thần kinh của Tohsaka Rin cũng khiến Noah ít nhiều hoài nghi.
Có cảm giác chung rằng Tohsaka Rin dường như dành cho cô học muội Matou Sakura một tình cảm không bình thường.
Chỉ vì Noah nhắc đến một chút, mà nàng đã luyên thuyên không ngừng như vậy, thậm chí đến mức phải tự an ủi mình, không khỏi có chút khoa trương sao?
Hay là, mối quan hệ giữa Tohsaka Rin và Matou Sakura, thực ra không hề đơn giản như những gì Noah nghe được bên ngoài?
Trong tình cảnh mỗi người một suy nghĩ như vậy, Noah và Tohsaka Rin cuối cùng cũng đã đến trước cổng Học viện Homurahara.
Vì chuyện của Noah, hôm nay Tohsaka Rin hiếm hoi dậy sớm, và đã đến trường rất sớm.
Vì vậy, hiện tại, trước cổng trường không có ai cả. Chỉ có lác đác vài học sinh cần tham gia hoạt động câu lạc bộ buổi sáng sớm đi lại trong trường, tính ra là vô cùng vắng vẻ.
Theo lời Tohsaka Rin, Matou Sakura cũng có tham gia hoạt động câu lạc bộ.
Do đó, vào khoảng thời gian này, Matou Sakura hẳn là đã đến trường rồi.
Thế nhưng, trước khi bước vào cổng trường, Noah có đôi mắt tinh tường đã chú ý đến một người trước, khiến bước chân anh dừng lại.
Chỉ có Tohsaka Rin, dường như vẫn còn chìm đắm trong thế giới riêng của mình, vừa cúi đầu vừa lẩm bẩm không ngừng.
Một giây sau, Tohsaka Rin nghe thấy một giọng nói với ngữ khí vô cùng khinh bạc.
"Ôi, Tohsaka, hôm nay cô đến sớm quá vậy?"
Nghe thấy giọng nói này, bước chân của Tohsaka Rin cũng dừng lại. Cô dường như nhận ra chủ nhân của giọng nói đó, sau một tiếng tặc lưỡi khe khẽ, nàng ngẩng đầu lên.
Chỉ thấy, trước cổng Học viện Homurahara vắng bóng người, một tên đầu tảo biển giống như lưu manh, khoác cặp sách sau lưng, với vẻ mặt mừng rỡ xen lẫn chút đắc ý, vừa bước về phía Tohsaka Rin, vừa ra vẻ khoa trương mà giang tay.
"Chà chà, tôi cứ tưởng hôm nay hoạt động câu lạc bộ cũng sẽ nhàm chán như mọi khi. Không ngờ Tohsaka lại đến sớm thế này. Hay là cô cùng tôi đi dạo một vòng trong câu lạc bộ nhé?"
Nghe vậy, Tohsaka Rin giấu đi vẻ khinh bỉ trong mắt, trên mặt nở một nụ cười ưu nhã khiến người ta lập tức cảm thấy khoảng cách giữa đôi bên được kéo xa.
"Chào anh, bạn học Matou Shinji."
Người đến chính là tên đầu tảo biển lần trước không có lý do gì mà nổi trận lôi đình, chửi mắng Matou Sakura ngay trên đường cái.
Matou Shinji.
Anh trai của Matou Sakura.
Mãi đến hôm nay, Noah mới biết được tên của gã chuyên bắt nạt kẻ yếu này.
Vì Noah sớm phát hiện Matou Shinji đến, và cũng vì Tohsaka Rin tự chìm đắm trong thế giới riêng của mình mà không nhận ra Noah đã dừng lại, lúc này, Noah vẫn còn cách Tohsaka Rin một quãng.
Matou Shinji, người mà trong mắt chỉ có Tohsaka Rin, căn bản không nhận ra Noah – người lần trước đã khiến hắn mất mặt phải chật vật bỏ chạy – đang ở cách đó không xa. Hắn cũng không nhận ra nụ cười khách sáo đầy xa cách của Tohsaka Rin, giống như đối xử với một người lạ bình thường. Gã vẫn thản nhiên đi lại trước mặt Tohsaka Rin.
"Mà nha, đừng khách sáo vậy chứ. Cứ gọi thẳng tên tôi là được rồi, hay là để tôi cũng gọi thẳng tên cô nhé?"
Thấy Matou Shinji vậy mà cứ bám riết không tha, Tohsaka Rin vừa buồn cười vừa tức giận.
"Không cần đâu, bạn học Matou. Chúng ta chưa thân thiết đến mức có thể gọi thẳng tên nhau. Ở đây cứ giữ phép tắc một chút thì sẽ trông lịch sự hơn đấy."
Lời ấy hàm ý rằng, sự bám víu của Matou Shinji đã đạt đến m���c vô lễ và khó coi rồi.
Thế nhưng, Matou Shinji lại căn bản không hề nhận ra hàm ý trong lời của Tohsaka Rin, vẫn còn đắc ý ở đó.
"Đừng nói thế chứ, Tohsaka. Cô đã đến sớm bất thường như vậy so với mọi khi, chắc hẳn là có việc gì phải làm vào lúc này rồi, đúng không?"
Nói đoạn, Matou Shinji cười như thể đã khám phá ra tất cả, còn vươn tay ra, làm bộ muốn ôm lấy vai Tohsaka Rin.
"Chẳng hạn như, muốn tạo mối quan hệ tốt với nam sinh nào đó phải tham gia hoạt động câu lạc bộ, sẽ đến trường rất sớm ấy mà..."
Lời này vừa thốt ra, ngay cả Tohsaka Rin, người luôn cảm thấy phải duy trì sự ưu nhã và lễ phép của con gái nhà Tohsaka ngay cả trước mặt kẻ tệ hại, cũng phải nhắm mắt lại. Nụ cười trên mặt nàng chậm rãi biến mất.
Thế nhưng, biểu hiện như vậy, trong mắt Matou Shinji, lại chính là Tohsaka Rin đã chấp nhận lời nói và hành động của hắn. Điều này khiến gã lộ vẻ vui mừng và háo sắc, lập tức định ôm lấy vai Tohsaka Rin.
Đáng tiếc thay, ngay trước khi Matou Shinji kịp nắm lấy vai Tohsaka Rin, nàng đã mở mắt. Sắc mặt và ánh mắt đều trở nên lạnh nhạt, như thể đã buông bỏ điều gì đó. Nàng xoay người, trực tiếp tránh thoát tay Matou Shinji.
"Haizz, ta thật sự chịu thua rồi. Lại có người nói đến mức này mà vẫn không hiểu ý nghĩa gì sất. Sự tự ý thức quá thừa của ngươi cũng nên có giới hạn chứ, đồ ngu xuẩn!"
Cú tránh né và những lời nói thẳng thừng, không nể mặt giữa chừng của Tohsaka Rin đều khiến Matou Shinji ngây ngốc sững sờ tại chỗ, thậm chí còn mơ hồ không hiểu.
"Cái... cái gì cơ?"
"Vẫn chưa rõ sao?" Tohsaka Rin lại lần nữa nở một nụ cười ưu nhã, nhưng lời nói lại trở nên gay gắt.
"Ta, đối với ngươi, một chút hứng thú cũng không có, hiểu chưa?"