(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 732: Cho ta nhận thức rõ ràng phân lượng của mình
"Ta chẳng có chút hứng thú nào với ngươi cả, ngươi hiểu chưa?"
Một câu nói không chút lưu tình của Tohsaka Rin khiến Matou Shinji ngây người một lúc, cho đến khi hắn kịp phản ứng, khuôn mặt đã biến thành màu gan heo, rồi hắn cười gượng gạo.
"Ngươi... ngươi đang nói cái gì vậy? Dù ngươi có cố ý che giấu lúc này cũng vô dụng thôi. Nếu ngoan ngoãn thừa nhận ở đây, ta còn có thể ban cho ngươi chút sủng ái..."
"Matou đồng học, nếu lời quá sâu xa mà ngươi không hiểu thì thôi, nhưng xin ngươi đừng đến cả những lời trực tiếp như vậy mà người khác nói ra ngươi cũng không hiểu, ngươi đâu phải vượn người." Tohsaka Rin khẽ nghiêng đầu, động tác đó khá đáng yêu, nhưng giọng điệu của nàng đã vô cùng thẳng thừng, không hề nể mặt.
"Ta không hiểu vì sao ngươi lại có suy nghĩ tự phụ thái quá đến mức cho rằng ta sẽ có cảm tình với ngươi. Tuy nhiên, ta có thể nói rõ ràng cho ngươi biết, đó là ngươi đã hiểu lầm rồi. Dù có nghĩ thế nào đi nữa, ngươi cũng chẳng có điểm nào khiến ta phải coi trọng, phải không?"
"Tohsaka... ngươi..." Matou Shinji khi thì xanh mặt, khi thì trắng bệch, xem ra là bị lời nói của Tohsaka Rin đâm trúng lòng tự tôn và sĩ diện.
Từ xa nhìn thấy tất cả những điều này, Noah vốn tưởng Matou Shinji chỉ đang trêu chọc Tohsaka Rin mà thôi, nhưng khi nhận ra biểu hiện này của Matou Shinji, hắn lập tức ngạc nhiên.
Matou Shinji, chẳng lẽ hắn thật sự nghĩ rằng Tohsaka Rin sáng sớm đến trường là vì hắn sao?
Trên đời này, rõ ràng thật sự có người tự phụ thái quá đến mức cho rằng con gái đi học sớm là vì mình sao?
Chẳng phải quá buồn cười sao?
Noah ngược lại phải thừa nhận rằng, Matou Shinji quả thực có vẻ ngoài khá tuấn tú.
Thế nhưng, cá tính và nhân phẩm của hắn, nói thật, một người phụ nữ thực sự tốt sẽ không bao giờ để ý đến.
Tohsaka Rin có phải là một người phụ nữ tốt hay không, điểm này, Noah tạm thời giữ lại ý kiến.
Nhưng chỉ xét về bề ngoài và gia thế, Tohsaka Rin quả thực không thể chê vào đâu được.
Vậy thì, một thiếu nữ như vậy liệu có ưng ý một người đàn ông tự phụ thái quá lại cực kỳ tự cho mình là đúng như thế sao?
Câu trả lời, tự nhiên là phủ định.
"Nếu ngươi vẫn chưa hiểu rõ, vậy xem ra ta phải dùng hành động để chứng minh."
Tohsaka Rin dường như thực sự đã chán ghét cái biểu hiện tự phụ thái quá của Matou Shinji. Thấy sắc mặt Matou Shinji lúc trắng lúc xanh, lại không có ý định dừng tay, nàng đưa mắt nhìn quanh một vòng. Đến khi phát hiện Noah đang đứng ở đằng xa xem kịch vui, nàng liền vẫy tay gọi Noah.
Noah lập tức giật mình.
Đây là định làm gì đây?
Ngay khi Tohsaka Rin vẫy tay, Matou Shinji cũng phát hiện ra Noah. Đến lúc nhận ra Noah, đôi mắt hắn trợn tròn, giọng nói cũng trở nên the thé.
"Là ngươi?!"
Thấy vậy, biết rõ mình không thể nào không để tâm, Noah nhếch miệng, bước tới.
"Sao vậy?" Tohsaka Rin kỳ lạ hỏi Noah khi hắn bước đến bên cạnh mình.
"Ngươi quen hắn sao?"
"Không, nói là nhận biết hắn thì đúng hơn, chi bằng nói, ta cũng chỉ vừa mới biết tên hắn mà thôi." Noah liếc nhìn Matou Shinji, thản nhiên nói.
"Cách đây không lâu, tên này trên đường cố tình gây sự, vô cớ nổi giận với Sakura ngay trước mặt người qua đường, nên bị ta dạy dỗ một trận."
"Quả nhiên là ngươi!" Nhớ lại sự sỉ nhục lúc đó, Matou Shinji khẽ vặn vẹo khuôn mặt.
"Ngươi rõ ràng còn dám xuất hiện trước mặt ta?!"
Nghe vậy, Noah thực sự muốn bật cười.
Rõ ràng lúc đó còn vì sợ hãi mà bỏ chạy, vậy mà giờ đây, Matou Shinji lại dựa vào cái gì mà dám nói những lời này trước mặt Noah?
"Quả nhiên, tên ngươi đúng là một kẻ tồi tệ."
Trong mắt Tohsaka Rin chợt lóe lên vẻ chán ghét, nhưng ngay sau đó nàng liền rạng rỡ mặt mày.
Ngay lập tức, Tohsaka Rin quả nhiên đã làm một hành động ngay trước mặt Matou Shinji, khiến cả Noah cũng phải sững sờ.
Chỉ thấy, Tohsaka Rin đột nhiên vươn tay, ôm chặt lấy một cánh tay của Noah. Nàng còn gác đầu lên vai Noah.
"Ngươi... ngươi..." Matou Shinji như thể nhìn thấy cảnh tượng không thể tin nổi, lùi lại hai bước, ngón tay run rẩy chỉ vào Tohsaka Rin, lớn tiếng kêu lên.
"Tohsaka! Ngươi đang làm cái quái gì vậy?!"
Matou Shinji chất vấn, quả thật giống như bị người tình của mình phản bội vậy.
Thế nhưng, Tohsaka Rin căn bản chẳng có chút quan hệ nào với Matou Shinji.
Nói cách khác, Matou Shinji đã tự ý coi Tohsaka Rin là vật sở hữu của mình.
Chuyện là như vậy.
"Ta nói, Matou đồng học, để ta giải thích từng điều cho ngươi được không?" Tohsaka Rin ôm chặt Noah, trên mặt nở nụ cười ngọt ngào, rồi nói với Matou Shinji.
"Luận tướng mạo, ngươi không bằng Noah. Luận khí chất, ngươi thậm chí không thể sánh bằng một sợi tóc của Noah. Luận năng lực, luận cá tính, luận nhân phẩm, càng khiến ta chỉ cần so sánh một chút thôi đã thấy ngươi thật đáng thương. Bên cạnh có một người tốt hơn ngươi không biết gấp bao nhiêu lần như vậy, ngươi còn có thể cảm thấy ta có ý với ngươi sao? Ma~tou~đồng~học~"
Khuôn mặt Matou Shinji hoàn toàn tối sầm lại.
"Tiện thể nhắc đến, ngày hôm qua, Noah mới dẫn ta đi dự một buổi vũ hội. Đó là một buổi vũ hội thượng lưu do thương gia châu báu nổi tiếng tổ chức. Ở đó, ta không chỉ mặc một bộ lễ phục mà cả đời ngươi cũng không mua nổi, mà còn quen biết rất nhiều người mà cả đời ngươi cũng không thể nào vươn tới được. Và những người đó, tất cả đều là người quen của Noah đấy." Tohsaka Rin không hề giữ lại chút thể diện nào cho Matou Shinji, ôm cánh tay Noah, nhìn Matou Shinji, cực kỳ dứt khoát nói.
"Cho nên, hãy tự nhận thức rõ ràng vị trí của mình đi, tên tự cho mình là đúng kia. Đừng có lại đến quấy rầy ta... ta sợ Noah của ta sẽ giận ta mất!"
Để lại những lời này, Tohsaka Rin ôm tay Noah, dưới vẻ mặt im lặng và bất đắc dĩ của hắn, cực kỳ thân mật đi vào trong sân trường.
Matou Shinji chỉ ngây tại chỗ, vẻ mặt trở nên cực kỳ dữ tợn bởi sự thúc đẩy của ngọn lửa giận bùng lên trong lòng cùng một loại tình cảm khác.
Noah không hề hay biết rằng, Tohsaka Rin trông có vẻ rất không đáng tin cậy, thậm chí còn hỏng việc vào những thời điểm mấu chốt trước mắt hắn, kỳ thực, ở học viện Homurahara, nàng là một tiểu thư được mọi người ngưỡng mộ.
Bởi vì, gia tộc Tohsaka, với tư cách là một hệ Ma thuật gia cổ xưa, đời đời đều duy trì quan niệm về lời nói và việc làm phải phù hợp với thân phận ưu nhã.
Vì vậy, Tohsaka Rin trong học viện có thể nói là một tiểu thư quý tộc đúng mực.
Dung mạo xuất chúng.
Phẩm hạnh đoan trang.
Cử chỉ ưu nhã.
Thành tích ưu tú.
Là hoa khôi học đường hoàn mỹ vô khuyết được mọi người công nhận.
Đây chính là thân phận của Tohsaka Rin tại học viện Homurahara.
Cũng vì lẽ đó, trong học viện, không ít nam sinh tự nhiên đều thầm ngưỡng mộ Tohsaka Rin không ngớt.
Matou Shinji, chính là một trong số đó.
Hôm nay, đối tượng mình để mắt đến lại sững sờ tuyên bố mình là vật sở hữu của một người đàn ông khác ngay trước mặt mình ư?
Matou Shinji làm sao có thể nhẫn nhịn được?
Lại thêm nữa, người này còn là Noah – kẻ lần trước đã khiến Matou Shinji mất mặt thảm hại trước tất cả mọi người, chật vật bỏ chạy, sau đó còn vì chuyện đó mà bị không ít người trong học viện châm chọc, giễu cợt. Matou Shinji làm sao có thể nhịn được những cảm xúc đang cuộn trào trong lòng đây?
Những gì cuộn trào trong lòng Matou Shinji, ngoài ngọn lửa giận vô tận, còn có sự đố kỵ ngập trời.
"Đồ khốn! Ai sẽ thừa nhận cái tên đàn ông không biết từ đâu chui ra đó chứ?!"
Matou Shinji chợt xoay người, nhìn Tohsaka Rin đang ôm tay Noah, cực kỳ thân mật đi vào sân trường. Trong mắt hắn tràn đầy oán độc nhìn về phía đôi nam nữ kia.
"Đồ khốn! Đồ khốn! Đồ khốn!"
Sau khi trút giận một phen thật sự có thể nói là xấu xí, Matou Shinji không biết nghĩ đến điều gì, đột nhiên bật cười, nụ cười vô cùng tàn bạo.
"Đã như vậy, vậy thì đừng trách ta, Tohsaka. Nếu muốn trách, hãy trách ngươi không có mắt nhìn đàn ông..."
Bên kia, Noah, người đang bị Tohsaka Rin ôm chặt cánh tay, lên tiếng một cách không mấy hứng thú.
"Ngươi rõ ràng lấy ta làm bia đỡ đạn?"
"Nói là bia đỡ đạn, chi bằng nói là ta chỉ muốn chọc tức tên đó, để hắn hiểu rõ mình có bao nhiêu cân lượng mà thôi." Tohsaka Rin thờ ơ nói.
"Nói thật, cái dáng vẻ đó của tên đó đã không phải chuyện một ngày hai ngày rồi. Hôm nay vừa đúng lúc ta tâm tình không tốt, ta cũng lười tiếp tục đóng vai học sinh ngoan ngoãn với hắn nữa. Coi như ngươi không ở đây, ta cũng sẽ khiến hắn hiểu rõ rốt cuộc mình có bao nhiêu cân lượng."
Nói xong câu đó, Tohsaka Rin vẫn không buông tay Noah, mà đưa mắt nhìn lên người hắn, khóe miệng nhếch lên một đường cong tinh quái như tiểu ác ma.
"Sao nào? Ngươi ngại ngùng sao?"
Noah tự nhiên sẽ không xấu hổ vì hành động thân mật của Tohsaka Rin. Hắn cũng đâu còn là cái Ngô Hạ A Mông như lúc ban đầu nữa, cố ý vô tình nhắc đến.
"Tên đó cũng là người của gia tộc Matou sao?"
"Đúng vậy." Tohsaka Rin đáp lời với vẻ hoàn toàn không bận tâm.
"Chỉ có điều, với tư cách là người của gia tộc Matou, Magic Circuit trong cơ thể hắn đã gần như khô cạn, không thể trở thành một Ma Thuật Sư được nữa."
Nghe vậy, Noah trầm tư như có điều suy nghĩ.
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.