(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 785: Noble Phantasm? Đi nơi nào?
Lời của Noah khiến ba thiếu nữ Tohsaka Rin, Saber cùng Rider nhìn nhau, nhưng chẳng thể tìm được lời nào phản bác, chỉ đành rơi vào cảnh câm như hến.
Ba thiếu nữ cũng chỉ là một lần nữa xác nhận điều đó mà thôi.
Noah quả là một người vô cùng tùy tính.
Với Noah, người tốt trong mắt hắn nhất định phải là người hợp ý hắn.
Nói cách khác, Noah chỉ cứu vớt những người hắn cho rằng đáng để cứu giúp. Còn với những kẻ không có giá trị được cứu, thì dù hắn thờ ơ nhìn họ chết đi cũng sẽ chẳng hề dao động.
Noah cũng vô cùng ôn hòa.
Ít nhất, Noah không lựa chọn thờ ơ bỏ mặc tính mạng, mà chỉ là có lựa chọn riêng cho những người hắn sẽ cứu giúp.
Phải nói, Noah và Gilgamesh thực sự có nhiều điểm tương đồng.
Dẫu sao, cả hai đều là những kẻ vô cùng tùy tiện và bá đạo.
Điểm khác biệt nằm ở chỗ, giá trị quan của Noah và Gilgamesh chẳng hề tương đồng.
Với Noah, chỉ cần không phải kẻ không thể dung thứ, vậy thì đáng để cứu giúp.
Với Gilgamesh, chỉ cần không phải kẻ vô giá trị, thì có ý nghĩa để tiếp tục tồn tại.
Với Noah, chỉ cần là kẻ không thể dung thứ, thì dù có hủy diệt cũng chẳng hề vướng bận.
Còn với Gilgamesh, chỉ cần còn giá trị tồn tại, thì dù là kẻ không thể dung thứ, cũng sẽ được hắn bao dung.
Một người sẽ ra tay cứu vớt.
Một người chỉ biết phán xét.
Một người sẽ tùy tình hình mà đối đãi với Nhân Loại.
Một người lại đối đãi với Nhân Loại như nhau, dù đó là kẻ ác không thể dung thứ.
Như vậy xem ra, Noah mới là kẻ thực sự tùy tính.
Còn Gilgamesh, hắn chỉ là tùy hứng mà thôi.
Đương nhiên. Gilgamesh chắc chắn cũng tự nhận thức điều này.
Chỉ là, trong mắt vị Vua của các Anh hùng cổ xưa nhất lịch sử này, Vương Giả vốn dĩ có quyền lực tùy ý hành sự.
Dù tàn bạo đến đâu, những kẻ bị hắn thống trị đều phải chọn cách phục tùng.
Đây chính là sự khác biệt giữa Noah và Gilgamesh.
"Nhưng mà," Tohsaka Rin cất tiếng hỏi, "Vậy chúng ta cần phải làm gì đây?" Dường như cảm thấy ngượng ngùng trước nụ cười không chút che giấu của Noah, nàng quay mặt đi nơi khác, giả vờ như không có chuyện gì mà chuyển đề tài.
"Gilgamesh kia là vị Vương cổ xưa nhất trong sử thi anh hùng của Nhân Loại, sở hữu tất thảy tài bảo trên thế gian, một kẻ phú khả địch quốc sao? Chúng ta phải làm sao để đánh bại kẻ như vậy đây?"
Nghe vậy, Saber và Rider cũng trầm mặc.
Gilgamesh.
Nắm giữ nguyên bản của tất cả Noble Phantasm, vị Vua của các Anh hùng.
Đối mặt một Servant như vậy, ngay cả Kỵ Sĩ Vương Saber và Medusa Rider cũng nhất thời mất đi lời nói.
Hiển nhiên, cả hai đều không dám khẳng định mình có thể chiến thắng Gilgamesh.
"Xem ra, trước tiên chúng ta phải nghĩ cách đối phó kẻ phú khả địch quốc kia." Tohsaka Rin nặng nề nói.
"Nếu không có cách đối phó hắn, vậy sẽ không thể phá hủy Chén Thánh."
Saber và Rider đồng thời khẽ gật đầu, đồng tình với quan điểm của Tohsaka Rin.
Cũng ngay lúc này, Noah đột nhiên mở miệng.
"Ta có thể đối phó Vua của các Anh hùng."
Ba thiếu nữ có mặt tại đó lập tức hoàn toàn ngây ngẩn.
"Đương nhiên, đừng vội mừng." Noah gần như là ném ra câu nói đó khi ba thiếu nữ còn chưa kịp phản ứng.
"Muốn đánh bại Chuunibyou Vương kia, ta phải thu hồi thứ đồ vật vốn cũng thuộc về ta. Nhưng điều đó có thể sẽ gây ảnh hưởng không nhỏ đến Saber."
Ba thiếu nữ rốt cuộc kịp phản ứng.
"Sẽ gây ảnh hưởng đến ta sao?" Saber nhíu đôi lông mày tú lệ, và nhớ lại lời Noah đã nói tối qua.
"Ngươi trước đây nói cần báo cho chúng ta biết, chứ không phải chuyện cần cùng ta thương lượng, chính là chuyện này sao?"
Noah khẽ gật đầu không tiếng động. Sau đó đứng dậy từ ghế salon, bước ra đại sảnh.
Thấy vậy, ba người Tohsaka Rin, Saber và Rider liếc nhìn nhau. Chợt, từng người đều bước theo sau.
...Mở cửa phòng của Matou Sakura, Noah bước vào thẳng tắp như lúc trời chưa sáng.
Phía sau Noah, ba người Tohsaka Rin, Saber và Rider theo sát, tận mắt chứng kiến Noah đi đến bên giường Matou Sakura đang nằm. Khi hắn ngồi xuống mép giường, ai nấy đều lập tức nghi ngờ.
"Chẳng lẽ..." Tohsaka Rin có chút không chắc chắn hỏi.
"Thứ đồ vật ngươi nói thuộc về ngươi, chính là ở trên người Sakura sao?"
Saber cũng nhìn chằm chằm Noah, trong đôi mắt ánh lên vẻ nghiêm túc chưa từng có.
Đã liên quan đến Matou Sakura, mà lại còn liên quan đến cả bản thân mình, Saber không cho rằng đó sẽ là thứ gì tầm thường.
Trực giác nhạy bén mách bảo Saber.
Chuyện tiếp theo, nhất định phải được chứng kiến.
Bằng không, tuyệt đối sẽ để lại tiếc nuối khôn nguôi.
Dưới cái nhìn chăm chú của ba người Tohsaka Rin, Saber và Rider, Noah vuốt ve mái tóc tím vốn đã trở nên đồng màu của Matou Sakura, sau đó thốt ra một câu.
"Các ngươi đều biết rõ, Noble Phantasm rốt cuộc là gì chứ?"
Một câu hỏi cố ý dù biết câu trả lời, khiến sự nghi ngờ trong lòng ba thiếu nữ càng thêm sâu sắc.
"Noble Phantasm là gì?" Tohsaka Rin đáp lời.
"Noble Phantasm chẳng phải là những vũ khí Anh linh đã từng sử dụng khi còn sống, hoặc là bằng chứng được hình thành từ những sự nghiệp vĩ đại được nhắc đến trong thần thoại truyền thuyết đó sao?"
"Không sai," Noah khẽ gật đầu, "Noble Phantasm của các Anh linh có rất nhiều là vũ khí họ sử dụng khi còn sống, có rất nhiều là sự cụ thể hóa một phần thần thoại truyền thuyết về họ. Tóm lại, đó chính là át chủ bài và bằng chứng của các Anh linh, là một kỳ tích vốn chỉ tồn tại trong tưởng tượng." Rồi đột nhiên, hắn lại hỏi một vấn đề.
"Vậy thì, tạm gác lại những Noble Phantasm được cụ thể hóa dựa trên một phần thần thoại truyền thuyết về các Anh linh, chỉ nói về những Noble Phantasm các Anh linh đã sử dụng khi còn sống thì được rồi. Những Noble Phantasm đó, giờ đây lại ở đâu?"
"Ở đâu ư..." Tohsaka Rin đầy nghi hoặc nhìn về phía Saber và Rider.
"Nói đến, vào thời đại của các ngươi, những Noble Phantasm các ngươi vốn sở hữu, giờ đây lại ở đâu?"
Sinh chẳng mang theo được, chết chẳng mang đi được.
Ngay cả các Anh linh khi còn sống vốn là anh hùng, sau khi chết đi với thân phận anh hùng, vũ khí, Noble Phantasm của họ đều không thể cùng mang đi được.
Hiện tại, Noble Phantasm mà các Anh linh sở hữu, giống như bản chất của chính Anh linh, đều là do sự tưởng tượng và tín ngưỡng của mọi người ngưng kết mà thành.
Cho nên, Noble Phantasm mới có thể là kỳ tích được vật chất hóa, một kỳ tích vốn chỉ tồn tại trong tưởng tượng.
Vậy thì, những Noble Phantasm vốn thực sự tồn tại vào thời đại thần thoại kia, rốt cuộc đã đi đâu?
"Vấn đề này, cứ để ta trả lời vậy." Noah trực tiếp nói ra đáp án.
"Noble Phantasm mà các Anh linh sở hữu chỉ giới hạn khi họ còn sống, trong truyền thuyết hiện đại thì đã thất truyền. Vì nhiều lý do khác nhau, Noble Phantasm của họ đều chắc chắn bị chôn vùi trong dòng chảy lịch sử."
"Ví dụ như, Kỵ Sĩ Vương của Đại Britannia." Noah quay đầu lại, nhìn về phía Saber.
"Nghe nói, sau khi Kỵ Sĩ Vương qua đời, đã từng ra lệnh thuộc hạ ném thanh Thánh Kiếm mà Hồ Chi Tinh Linh ban tặng cho nàng vào hồ một lần nữa, để trả lại cho Hồ Chi Tinh Linh. Kể từ đó, thanh Thánh Kiếm lừng danh kia, như thể đại diện cho sự kết thúc của thời đại Kỵ Sĩ Vương, đã hoàn toàn biến mất."
Mắt Saber khẽ lóe lên, nhưng nàng không nói lời nào, vẫn trầm mặc như cũ.
"Những tình huống tương tự hầu như được nhắc đến trong cuộc đời của mọi Anh linh, chứng tỏ rằng Noble Phantasm của bản thân Anh linh đã bị hao mòn, biến mất dưới nhiều tình huống khác nhau theo cách riêng của chúng trong thần thoại truyền thuyết của chính họ. Từ đó về sau không còn xuất hiện nữa, khiến Noble Phantasm trở thành truyền thuyết chỉ giới hạn Anh linh sở hữu khi còn sống, và hoàn toàn thất truyền sau khi họ chết." Noah bỗng nhiên mỉm cười.
"Nhưng mà, mọi việc đều có ngoại lệ."
"Cũng lấy Kỵ Sĩ Vương làm ví dụ để giải thích, trong truyền thuyết, vị Vương Giả này sở hữu Noble Phantasm, ngoài thanh Thánh Kiếm ai ai cũng biết ra, còn có một vỏ Thánh Kiếm đã bị nàng đánh mất." Noah nhìn Saber, và trong khi biểu cảm của Saber hơi thay đổi, hắn nói:
"Nếu như nói, những Noble Phantasm mà các Anh linh sử dụng khi còn sống đều là sự cụ thể hóa của thần thoại truyền thuyết, và sau khi chết lại dùng đủ loại phương thức một lần nữa trở về thần thoại truyền thuyết, trở thành kỳ tích không nên tồn tại... Vậy thì, vỏ kiếm đột nhiên bị đánh rơi này, mà không phải được trả về thần thoại, sẽ biến thành dạng gì đây?"
Noah không cho mọi người thời gian trả lời, trực tiếp xoay người lại.
"Đáp án, cứ để các ngươi tự mình chứng kiến đi!"
Nói xong, Noah đưa một tay mình đến phía trên Matou Sakura đang nằm trên giường.
"Tốt rồi, nên trở về rồi..."
Ngay khoảnh khắc lời này vừa dứt, một luồng kim quang chói mắt đột nhiên bùng lên từ người Matou Sakura, chiếu sáng cả không gian xung quanh.
Truyện này do truyen.free chuyển ngữ và độc quyền phát hành, mong quý vị độc giả tôn trọng công sức.