Nhìn những dòng chữ viết trên tấm bảng hiệu cửa tiệm, Noah cũng phải hao phí một phen công phu mới có thể nhận ra được.

Là một Diệt Thần Sư, mặc dù Noah có năng lực "thiên ngữ" – có thể học ngôn ngữ trong thời gian cực ngắn – nhưng điều đó không có nghĩa là có thể cùng lúc học được cả chữ viết.

S�� dĩ có thể nhận ra chữ viết trên tấm bảng hiệu, là bởi vì hóa thân Tế Tự có đặc tính khiến "ngôn ngữ" và "văn tự" đều mang theo lực lượng, khiến Noah mẫn cảm hơn với ngôn ngữ và chữ viết so với những Diệt Thần Sư khác, vì vậy mới có thể có một loại giác quan thứ sáu giúp phân biệt.

Đương nhiên, dẫu vậy, điều đó cùng lắm chỉ khiến Noah trở nên mẫn cảm hơn một chút với ngôn ngữ và văn tự mà thôi.

Muốn nhận ra thứ văn tự hoàn toàn xa lạ thì vẫn phải tốn không ít công sức.

Thế nên, việc dùng nó để phân biệt vài chữ cái trên bảng hiệu thì còn được, nhưng muốn nhận ra những đoạn văn dài thì chẳng dễ dàng chút nào.

"Chỉ có điều, 'Hostess of Fertility' cái tên này trông không giống tên một quán rượu cho lắm..."

Mang theo ý nghĩ ấy, Noah nhìn xuyên qua cánh cửa quán rượu, ánh mắt lướt vào bên trong.

Điều đầu tiên Noah nhìn thấy chính là một nữ nhân dáng người cực kỳ khôi ngô, độ chừng bốn mươi tuổi, đang đứng ở phía sau quầy bar, bưng những món ăn nóng hổi cùng đủ loại rượu mời khách.

Chắc hẳn đó là nữ chủ quán rồi.

Sau đó, trong tiệm, là những bộ bàn ghế gỗ được ghép lại thành từng cụm, trên đó có đủ loại người đang ngồi.

Có Thú Nhân.

Có người lùn.

Có Nhân Loại.

Cũng có Amazon.

Từng nhóm người thuộc các chủng tộc khác nhau lúc này trông giống như đang hòa thuận, vui vẻ, từng nhóm tụm lại một bàn, vừa ăn uống thoải mái, vừa phát ra tiếng ồn ào.

Mà bên cạnh những vị khách ấy là các thiếu nữ đang độ tuổi thanh xuân, hoặc bưng những ly đồ uống và chén đĩa rượu đã được chuẩn bị sẵn, hoặc mang những món ăn nóng hổi. Họ bận rộn thoăn thoắt đi lại khắp nơi, cũng có những nhân viên cửa hàng đang mời chào khách.

Những nhân viên cửa hàng này đều mặc chiếc váy màu xanh lá cây non vạt sau dài đến đầu gối, bên ngoài váy còn buộc một chiếc tạp dề khá dài, dường như đây chính là đồng phục của tiệm.

Mà đã mặc trang phục như vậy, không hề nghi ngờ, tất cả phục vụ viên trong tiệm đều là nữ.

Trong một quán rượu trông như nơi tụ tập đủ loại thành phần bất hảo, phục vụ viên lại toàn bộ là nữ sao?

Xem ra, quán rượu này dường như không giống những quán rượu bình thường.

Nếu không, nếu xảy ra những chuyện như quấy rối chẳng hạn, Noah không cho rằng một đám phụ nữ bình thường có thể làm được gì.

Trong một quán rượu như vậy, liệu có thể đạt được những thông tin cần thiết như mong muốn hay không?

Ngay lúc Noah đang nghĩ như vậy, một giọng nói trong trẻo từ trong tiệm vọng ra.

"Hoan nghênh quý khách."

Kèm theo giọng nói ấy, một thiếu nữ bưng khay từ trong tiệm bước ra.

Đó là một cô gái có mái tóc dài màu xám nhạt hơi tối, được buộc vài vòng sau gáy rồi rủ xuống thành tóc đuôi ngựa, đôi mắt cùng màu với tóc và gương mặt trắng mịn như sữa. Cô toát lên vẻ hoạt bát đáng yêu, như thể muốn khắc trực tiếp tính từ ấy lên khuôn mặt mình, mang đến cho người ta cảm giác như cô bé nhà bên.

Thiếu nữ dùng giọng nói trong trẻo, vang vọng gọi vào trong tiệm.

"Một vị khách mới! Mời chuẩn bị đồ uống!"

Nghe tiếng gọi của thiếu nữ, Noah nhíu mày.

Hình như mình vẫn chưa quyết định có vào tiệm này hay không mà?

Chỉ là đứng ở cửa mà thôi, đã cần phải vào làm khách sao?

Thật có chút ép buộc mua bán...

Không biết Noah đang nghĩ gì, thiếu nữ mỉm cười với Noah.

"Vị khách này, xin mời vào."

Noah chớp mắt, trong lòng cũng đành chịu.

Được rồi...

Đã như vậy, vậy thì vào thôi...

Nghĩ vậy, Noah dứt khoát bước vào trong tiệm, dưới sự dẫn dắt của thiếu nữ, đi về phía góc tiệm.

Mọi người trong tiệm vẫn tiếp tục chìm đắm trong những cuộc trò chuyện ồn ào của mình, căn bản không hề để ý đến Noah đang được dẫn vào.

Trong tình huống ấy, Noah đi đến góc tiệm, ngồi xuống cạnh quầy bar.

Hay là bởi vì Noah chỉ có một mình, nên mới không để Noah chiếm một bàn mà dẫn đến quầy bar này?

Thế nên, vị trí của Noah vừa vặn ở ngay bên cạnh người nữ chủ quán khôi ngô, coi như là đối mặt trực diện với nữ chủ quán khôi ngô mang theo cảm giác áp bức kinh người kia.

Ngay lập tức, thiếu nữ phục vụ viên kia mới dùng nụ cười ngọt ngào hỏi thăm.

"Xin hỏi ngài cần gì ạ?"

Noah đang quan sát tình hình trong tiệm, tiện miệng nói ra.

"Một ly cà phê đen."

Nghe vậy, thiếu nữ ngẩn người, nghiêng đầu, nghi hoặc hỏi.

"Cà phê đen?"

Noah lúc này mới tỉnh ngộ.

Trong một thế giới không lấy hiện đại làm bối cảnh như vậy, đừng nói là cà phê đen, ngay cả trà có hay không cũng là một vấn đề.

Ngay lập tức, Noah dở khóc dở cười lắc đầu, đính chính.

"Cho tôi một ly đồ uống bất kỳ, lại thêm một món ăn có thể lấp đầy bụng là được."

Lời này, dường như đã bị người nữ chủ quán khôi ngô kia nghe thấy.

"À?" Nữ chủ quán khôi ngô lập tức dùng ánh mắt từ trên cao nhìn xuống Noah, cười khẩy đầy vẻ khiêu khích.

"Chỉ cần là một ly đồ uống, cộng thêm có thể lấp đầy bụng là được chứ gì?"

Nói xong câu ấy, người nữ chủ quán khôi ngô cầm một chén rượu to bằng cái bình đổ đầy rượu, rồi xoay người, bưng một đĩa thức ăn đầy tràn, chất cao như ngọn núi nhỏ, cao chừng ba mươi centimet, cùng với chén rượu kia, đặt mạnh xuống trước mặt Noah.

Ngay sau đó, nữ chủ quán khôi ngô hào sảng lên tiếng.

"Cái này đảm bảo no căng bụng!"

Nhìn thấy đĩa thức ăn chất cao gần đến cổ mình cùng cái chén lớn đựng đầy rượu kia, Noah suýt chút nữa đã muốn che mặt.

Biết nói thế nào đây?

Quán rượu này, quả nhiên không giống quán rượu bình thường.

Nói một cách hoa mỹ, đó gọi là hào sảng.

Nói một cách thô thiển, thì là rất cộc cằn.

Mà quan trọng nhất, bầu không khí này vừa vặn chạm đến một góc mềm mại trong trái tim Noah.

Dù sao, ở "Fairy Tail" cũng có b���u không khí tương tự.

Sau đó, Noah bật cười, rồi cầm lấy bộ đồ ăn.

"Thế nào?" Nữ chủ quán khôi ngô có chút kinh ngạc hỏi.

"Không hỏi một chút bao nhiêu tiền sao?"

Noah liếc nhìn nữ chủ quán khôi ngô một cái, thở dài.

"Yên tâm, chắc chắn sẽ không thiếu đâu."

"Tốt lắm! Ta rất thích thanh niên như ngươi! Sau này phải thường xuyên đến đấy nhé!" Nữ chủ quán khôi ngô lập tức cười vang đầy bá khí.

"Ta là Mia, ngươi cứ gọi thẳng tên ta là được!"

Nói xong, nữ chủ quán khôi ngô tên Mia không còn trò chuyện với Noah nữa mà tiếp tục công việc của mình.

"Em là Syr." Thiếu nữ phục vụ viên đã dẫn Noah vào cũng dùng nụ cười khiến người ta không khỏi cảm thấy thân thiết, nói với Noah.

"Bà chủ Mia rất ít khi vừa ý khách hàng ngay lần đầu gặp gỡ đó, ngài Mạo Hiểm Giả."

"Mạo Hiểm Giả?" Trong lòng Noah khẽ động, ánh mắt nhìn sang cô gái tên Syr.

"Tôi trông giống một Mạo Hiểm Giả sao?"

"Hử?" Thiếu nữ phục vụ viên tên Syr kỳ lạ nghiêng đầu.

"Ngài không phải Mạo Hiểm Giả sao?"

"Tôi quả thực rất thích m���o hiểm." Noah cười như có ý, như không, rồi cũng nói một câu như vậy.

"Chỉ là không biết cô muốn nói Mạo Hiểm Giả theo nghĩa hiểm cảnh nào."

"Nghĩa hiểm cảnh nào?" Syr vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Chẳng lẽ có nhiều loại Mạo Hiểm Giả sao?"

"Ai mà biết được?" Noah bất động thanh sắc hỏi.

"Thế thì cô muốn nói đến loại Mạo Hiểm Giả nào?"

"Ấy..." Syr với vẻ mặt bất lực, nói với Noah.

"Loại Mạo Hiểm Giả nào? Chẳng phải là loại Mạo Hiểm Giả chuyên thám hiểm Địa Hạ Thành sao?"

"Địa Hạ Thành?" Noah trầm ngâm.

Nói mới nhớ, cô gái tên Tione kia dường như cũng nhắc đến từ "Địa Hạ Thành".

Hẳn đó là một nơi rất quan trọng.

Trước hết cứ thử hỏi thăm về phương diện này xem sao.

"À, tôi vừa mới đến tòa thành này chưa lâu." Noah bất lực nhún vai với Syr.

"Thế nên, tôi tạm thời vẫn chưa thể được xem là loại Mạo Hiểm Giả chuyên thám hiểm Địa Hạ Thành nhỉ?"

"Nói cách khác, ngài là người từ bên ngoài đến sao?" Syr chợt hiểu ra.

"Tòa thành mê cung này gần như mỗi ngày đều có Mạo Hiểm Giả từ bên ngoài đến, ngài mới đến chưa lâu sao?"

"Đâu chỉ là chưa lâu?" Noah cười khổ một tiếng.

"Tôi vừa mới đến tòa thành này chưa được nửa ngày."

"Thế nên, ngài đang băn khoăn không biết tiếp theo nên làm gì sao?" Syr đặt một ngón tay lên cằm, rồi đưa ra một gợi ý.

"Vậy thì em đề nghị ngài đến một hiệu sách cũ cách đây không xa, ở đó có rất nhiều ghi chép liên quan đến Orario, ngài hẳn sẽ nhận được không ít sự giúp đỡ."

Vậy là thông tin quan trọng nhất đã được nắm giữ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của Tàng Thư Viện, xin trân trọng gửi tới độc giả.