Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 1217: Here S Johnny!

Vào giờ phút này, một thiếu nữ thận trọng bước ra từ căn phòng đổ nát trong hành lang. Gương mặt nàng tràn đầy bất an và hoảng sợ, nàng biết mình đang gặp phải chuyện gì.

Nàng là Lâm Lâm, một nhân viên văn phòng bình thường. Kỷ nguyên mới đến không mang lại cho nàng bất kỳ năng lực đặc biệt nào, nhưng cuộc sống của nàng vẫn khá ổn. Gần đây, những vụ phát sóng trực tiếp cái chết trên mạng xã hội cũng từng thu hút sự chú ý của nàng, bởi lẽ đây là loại chuyện không ai có thể thờ ơ.

Khi mở mắt ra và nhìn thấy khung cảnh đổ nát xung quanh, nàng lập tức hiểu rằng mình đã gặp chuyện không lành. Rõ ràng là còn định ngày mai đi ăn một bữa thật ngon, vậy mà chớp mắt một cái đã lạc đến nơi đáng sợ này. Những chuyện xảy ra sau đó khiến nàng đã lờ mờ đoán được, nhưng nàng vẫn không từ bỏ hy vọng.

Lấy hết dũng khí bước ra khỏi phòng, nàng run rẩy tìm kiếm lối thoát. Trong hành lang đổ nát, ngoài những vết bẩn và gỗ mục nát, chẳng còn thứ gì. Vài bóng đèn le lói ánh sáng yếu ớt, chực chờ đổ sụp trong bóng tối u ám. Lâm Lâm run rẩy quan sát xung quanh, sợ hãi kẻ sát nhân sẽ phát hiện ra mình. Một khi bị phát hiện, nàng coi như xong đời.

Cạch cạch cạch cộc!

Đột nhiên, tiếng bước chân vội vã vang lên trong hành lang, kèm theo là những tràng cười quái dị.

"Hắc hắc hắc hi ha hi ha ha cạc cạc cạc cạc két! Ta thấy ngươi rồi!"

Trong giây phút ấy, Lâm Lâm hồn bay phách lạc, trừng to mắt nhìn về phía phát ra âm thanh. Một giây sau, một kẻ quái dị với thân hình cồng kềnh và ngũ quan vặn vẹo điên cuồng lao về phía nàng.

Là đồ tể!

Nàng đã bị phát hiện! Không thể thoát được nữa!

Chạy mau!!!

Lâm Lâm lập tức quay người bỏ chạy, tốc độ nhanh lạ thường. Nhưng tiếng bước chân phía sau lại càng lúc càng gần! Nàng quay đầu lại, thấy đồ tể chỉ còn cách mình chưa đầy 2 mét.

"A a a a a! Không được! Đừng giết tôi!"

Thấy cảnh tượng này, Lâm Lâm hét lên kinh hãi. Nàng hiểu rằng chỉ trong vài giây nữa, tên đồ tể sẽ đuổi kịp và giết mình. Sự tuyệt vọng ập đến quá nhanh! Nàng, một nhân viên văn phòng bình thường, sao có thể chạy thoát khỏi tên đồ tể được chứ!

Cuối cùng, trong tuyệt vọng, nàng chỉ còn biết cố gắng chạy, chờ đợi kết quả sau cùng.

Thế rồi, tên đồ tể cứ thế vụt qua bên cạnh nàng.

????

Lâm Lâm nhìn tên đồ tể lao vút qua mình, lòng đầy nghi vấn.

Ngươi không phải là sát nhân cuồng ư? Chẳng lẽ chỉ là một nạn nhân với ngũ quan vặn vẹo? Chẳng lẽ ngay từ đầu mình đã hiểu lầm?

Nào ngờ, đúng lúc Lâm Lâm đang ngơ ngác, tiếng cười quỷ dị vừa nãy lại vang lên.

"Cạc cạc cạc cạc cạc! Đừng chạy! Bé con!"

"Hả?"

Lâm Lâm vội quay đầu, và thấy một gã đàn ông máu me khắp người, tay cầm dao phay, khuôn mặt cười toe toét nước dãi tong tỏng, đang lao thẳng về phía mình.

"A a a a a a a a——!"

Nàng lập tức tăng tốc, rõ ràng là bị dọa đến mức bay lên. Nhưng tốc độ của nàng từ đầu đến cuối vẫn chậm, không thể nào chạy thoát khỏi gã đàn ông phía sau.

Xong rồi! Xong thật rồi!

Lần này thì thực sự xong rồi! Đây mới là sát nhân cuồng đích thực!!

Thế rồi...

Gã đàn ông truy đuổi phía sau lại vụt qua nàng như một cơn gió, để lại một bóng lưng "đẹp trai".

????

Lâm Lâm chứng kiến cảnh này, trong đầu hiện lên một dấu hỏi to đùng.

Mẹ nó chứ, hóa ra bọn ngươi không phải đang đuổi theo ta? Vậy mà mình lại chạy thục mạng làm gì?

Sẽ không còn một tên khác ở phía sau chứ?

Lâm Lâm thở hổn hển quay đầu nhìn lại, không thấy ai, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ là... Tại sao lại thế này? Chẳng lẽ các tên sát nhân cuồng đang nội chiến? Nàng đứng ngây người, nhìn theo bóng lưng hai tên đó phía trước, trong lòng đầy rẫy nghi ngờ. Nàng cảm thấy vụ phát sóng trực tiếp cái chết lần này có gì đó khác lạ.

Trong khi đó, khán giả xem trực tiếp chứng kiến cảnh này:

Đồ tể: Thằng ngốc này chạy cái gì vậy?

Nạn nhân đồ tể: Ồ? Sao lại có người chạy trước mình? Nạn nhân hả? Kệ đi, đuổi kịp tên đồ tể mới quan trọng.

Đừng nói nữa, thấy tôi thật lúng túng.

Chạy một hồi lâu mới phát hiện không phải mình bị đuổi, ha ha ha ha ha! Cười lăn ra.

Nói ra thì bạn không tin đâu, lúc đó tôi sợ chết khiếp.

Oa, cái này thì chịu.

Đồ tể có thể lực thật tốt, chạy lâu như vậy mà không thấy chậm lại.

Tôi đã không biết nên nói gì nữa.

Khán giả xem phát sóng trực tiếp đều đã chết lặng, không còn phân biệt được ai là hung thủ, ai là nạn nhân. Nhưng dù sao thì, nhìn chung có lẽ vụ phát sóng trực tiếp cái chết lần này sẽ không có ai thực sự chết.

Đúng lúc đó, tên đồ tể đang chạy trốn phía trước bỗng lao vào một ngõ cụt!

"Hết đường r��i!! Chỉ có thể trốn thôi!"

Chuyện xảy ra nhanh như chớp, tên đồ tể đụng văng cánh cửa phòng bên cạnh rồi chui tọt vào. Căn phòng trống hoác, chỉ có một chiếc tủ và tấm rèm cửa sổ cáu bẩn. Không nghĩ nhiều, tên đồ tể lập tức trốn sau tấm rèm cửa sổ.

Vừa vặn trốn xong, hắn bỗng phát hiện bên cạnh mình còn có một người. Qua ánh mắt kinh ngạc của đối phương, có thể thấy hắn cũng không ngờ lại trùng hợp đến thế, tất cả đều chui vào cùng một chỗ. Tuy nhiên, đối phương kinh hãi hơn vì ngũ quan vặn vẹo của tên đồ tể. Dù sao trong hoàn cảnh u ám thế này, đột nhiên bắt gặp một người có khuôn mặt biến dạng thì ai mà chẳng giật mình. Nhưng nhìn dáng vẻ sợ hãi của đối phương, rõ ràng là một nạn nhân vô tội.

Đúng lúc hai người đang kinh ngạc, bên ngoài cánh cửa phòng vọng vào giọng Lãnh Phàm.

"Heo con! Heo con! Mau mở cửa cho ta vào! Không được, không được! Tuyệt đối không được! Nếu không ta sẽ thổi bay cửa nhà ngươi! Hắc hắc hắc hắc!"

"..."

"..."

Trong khoảnh khắc, tên đồ tể và người qua đường đều run lên bần bật, tay chân lạnh toát. Người qua đường phẫn nộ trừng mắt nhìn tên đồ tể: "Chính là cái tên nhà ngươi đã dẫn quỷ tới!"

Tên đồ tể ngụ ý: "Mẹ nó chứ, ta có thể chạy, nhưng tránh sao được mà không chui vào đây!"

Rồi sau đó...

Rắc!

Tiếng dao phay bổ nát cửa phòng vang lên "Rắc!". Cùng lúc đó, những mảnh gỗ vỡ rơi lả tả xuống đất. Cánh cửa phòng bị bổ một lỗ thủng to, Lãnh Phàm mặt đầy ý cười, áp sát khuôn mặt vào lỗ thủng, cười tủm tỉm nhìn vào bên trong.

"Here's Johnny!"

"..."

"..."

Tại chỗ, tên đồ tể và người qua đường đang nấp sau rèm cửa sổ đều run lẩy bẩy. Mẹ nó chứ, chuyện này quá đáng sợ!

Xong đời rồi!

Cả hai đều trừng to mắt. Tấm rèm cửa sổ mà họ đang nấp sau đó căn bản không thể che giấu được.

Rắc!

Lãnh Phàm mở toang cánh cửa gỗ, tay cầm dao phay bước vào. Hai mắt hắn nhìn chằm chằm tấm rèm cửa sổ, khóe môi nở một nụ cười.

"Tìm bạn, tìm bạn, tìm bạn thân! Tìm được một người bạn thân!"

Hắn tiến về phía tấm rèm cửa sổ, con dao phay trong tay dính đầy máu tươi, nhìn là biết vừa rồi mới chém người xong. Cảnh tượng này khiến người qua đường không thể chịu đựng nổi, toàn thân run rẩy như phát điên. Còn tên đồ tể thì ngược lại, hắn đứng nghiêm tại chỗ, làm động tác cầu nguyện, xin Thượng Đế phù hộ.

Khi Lãnh Phàm đưa tay vén màn cửa lên, khuôn mặt dính đầy máu của hắn hiện ra trong tầm mắt hai người.

"A a a a a! Đừng giết tôi! Đừng giết tôi mà!"

Người qua đường hét toáng lên, làm Lãnh Phàm và tên đồ tể giật mình, cả hai không hẹn mà cùng nhìn về phía người đó. Lãnh Phàm hỏi một cách kỳ quái: "Bạn của ngươi à?"

"Vâng vâng vâng vâng vâng!" Tên đồ tể lập tức gật đầu lia lịa, coi như chạy không thoát thì kéo thêm một người cũng tốt.

"Ta thấy không phải đâu nha, ngươi chẳng phải muốn kéo thêm một người khi cái chết đã cận kề sao?" Lãnh Phàm nheo mắt nhìn tên đồ tể, tỏ vẻ suy tư.

"Vâng vâng vâng... Không không không không!"

Tên đồ tể đầu tiên gật đầu, sau đó lại điên cuồng lắc đầu. Lần này Lãnh Phàm lâm vào thế khó, vì chưa xác định rõ tình huống nên hắn quả thật không thể động thủ.

Nhưng không sao, hắn có thể nhờ khán giả giúp đỡ.

Vỗ tay!

Lãnh Phàm lấy điện thoại ra, gọi cho mẹ mình.

"Alo! Mẹ ơi! Mẹ có xem livestream không? Đúng đúng, cái tên vừa xuất hiện kia có phải sát nhân cuồng không? Gì cơ? Chỉ có một tên sát nhân cuồng thôi á? Xì! Tiếc thật! Thôi, cúp máy!"

"..."

Sao lại biết chỉ có một tên sát nhân cuồng mà lại khó chịu thế!

Tên đồ tể nhìn Lãnh Phàm trước mắt, trong lòng đầy rẫy một sự khó chịu không thể diễn tả, cứ như hắn vừa phát hiện ra chuyện gì đó chẳng lành. Sau khi hiểu rõ tình huống, Lãnh Phàm nhìn sang người qua đường.

"Đừng giết tôi!"

"Ngươi sợ cái gì?"

"Đừng giết tôi!"

"Không phải, ngươi đứng chung với sát nhân cuồng còn không sợ, sao lại sợ ta, một nạn nhân?"

"Hả? Sát nhân cuồng ư? Không phải ngươi sao?"

"Ngươi nghĩ ta là sát nhân cuồng mà lại nói chuyện phiếm với ngươi nhiều thế này à?"

Đúng vậy!

Người qua đường chợt tỉnh ngộ, sau đó vội quay đầu nhìn tên đồ tể bên cạnh, kinh hãi đến biến sắc mà nói:

"Cái gì! Ngươi lại là sát nhân cuồng!"

"..."

Trong chốc lát, cảnh tượng trở nên quỷ dị lạ thường. Người qua đường quay sang Lãnh Phàm, cung kính hỏi: "Vị đại ca đây, ngài là ai?"

"Cũng là nạn nhân bị kéo vào giống như ngươi thôi."

"Thật hay giả?"

"Trông ta không giống sao?"

"..."

Mẹ nó chứ, đây có phải v��n đề giống hay không đâu? Ngươi đã bao giờ thấy nạn nhân nào đuổi theo sát nhân cuồng để chém chưa?

Người qua đường ngơ ngác, nhưng vẫn giữ im lặng. Dù sao tình huống này, ai mà hiểu nổi chứ?

Đột nhiên, Lãnh Phàm đưa con dao phay vào tay người qua đường.

"Cầm lấy đi."

"Hả?" Người qua đường cầm lấy dao phay, không khỏi hỏi: "Làm gì vậy?"

"Chém hắn!"

"Hả???"

"Đã là một sát nhân cuồng, chém người thì phải chuẩn bị tinh thần bị chém lại. Cho nên, những nạn nhân như chúng ta phải dũng cảm mà chém hắn!"

"À... Chuyện này... Không phải... Sao lại phải chém hắn?"

"Ngươi muốn hắn chém ngươi à?"

"Làm sao có thể!"

"Vậy thì chém hắn đi!"

"Ồ."

Người qua đường nghe Lãnh Phàm nói xong, cầm chắc dao phay nhắm vào tên đồ tể, nhưng trong lòng cứ thấy là lạ chỗ nào.

Sau khi thuyết phục được người qua đường, Lãnh Phàm lại thò tay vào đáy quần móc ra một cái đầu rìu cứu hỏa, nhìn tên đồ tể với vẻ mặt "thân thiết".

Không đúng! Cái lưỡi rìu này ngươi giấu trong đáy quần kiểu gì vậy?

Người qua đường chứng kiến cảnh này, cứ nhìn chằm chằm vào đáy quần và lưỡi rìu của Lãnh Phàm. Dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng hắn bỗng cảm thấy không còn sợ hãi nữa.

"Hắc hắc hắc, ngươi sẵn sàng chưa?"

"Ngươi... Ngươi muốn làm gì!"

Tên đồ tể sợ hãi kêu lên, trừng to mắt nhìn Lãnh Phàm.

"Đương nhiên là chấp hành chính nghĩa!"

Dứt lời, Lãnh Phàm bổ một nhát rìu. Ngay lập tức, tên đồ tể máu chảy lênh láng trên đất. Người qua đường chứng kiến cảnh này, mặt mũi nhăn nhó. Hắn nhiều lắm thì giết gà thôi, tình huống này quả thực chưa từng thấy bao giờ.

"Chém hắn đi! Động thủ!"

Thấy người qua đường vẫn chưa động thủ, Lãnh Phàm rút lưỡi rìu ra, ra lệnh không chút nương tay.

"Đừng trách ta, ta cũng là thân bất do kỷ mà."

Người qua đường không chút do dự, cầm con dao phay trong tay, nhắm thẳng vào tên đồ tể mà đâm một nhát.

Phập!

Tên đồ tể bị đâm xuyên người, thảm không tả xiết.

Cùng lúc đó, tại Cục Hủy Diệt Thời Không.

Akemi Homura: (ლ_ლ)

Kaname Madoka: Oa! Nhiều máu quá! Oa! Thật tàn nhẫn!

Hiratsuka Shizuka: Thế rốt cuộc cái vị trí phát sóng trực tiếp cái chết đó ở đâu vậy? Tôi không chịu nổi nữa rồi, mau kết thúc đi. Mệt mỏi quá.

Nyaruko: Trong nhóm có trẻ con không nên xem!

Joseph: Tìm thấy rồi! Vị trí là trên Địa cầu, chỉ là một bệnh viện bỏ hoang xa xôi.

Akemi Homura: Thế rốt cuộc chuyện này là sao...

Kiritsugu Emiya: Theo quan sát của tôi, chắc là một dạng chuyện linh dị phải không?

Hiratsuka Shizuka: Linh dị? Ai-chan, cô thấy sao?

Enma Ai: Gọi ta à?

Hiratsuka Shizuka: Ừ, cô có biết chuyện gì không?

Enma Ai: Để ta xem, ừm, đúng là linh dị. Tên đồ tể đó đã chết từ lâu, do một loại oán khí nào đó cứ quanh quẩn ở nhân gian.

Akemi Homura: Cô có thể siêu độ hắn không?

Enma Ai: Có thể, ta đi đây.

Eu: Ai-chan vất vả rồi.

Enma Ai: Không có gì.

Ngay lúc Lãnh Phàm và người qua đường vô tội đâm chém tên đồ tể mấy chục, cả trăm nhát, Enma Ai đột nhiên xuất hiện sau lưng Lãnh Phàm.

"Ta đến rồi."

"Mẹ nó!"

Người qua đường nghe thấy giọng Enma Ai, sợ đến mức đánh rơi cả dao. Quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là một cô gái đáng yêu, lập tức lòng mềm nhũn.

Còn Lãnh Phàm quay đầu nhìn Enma Ai, tỏ vẻ nghi ngờ.

"Sao cô lại đến đây?"

"Homura kêu ta tới."

Enma Ai ngơ ngác nhìn Lãnh Phàm, dùng giọng nói mơ hồ, huyền ảo.

"Đại ca, đứa bé này anh quen sao?" Người qua đường đứng một bên, thấy Lãnh Phàm và Enma Ai nói chuyện, tò mò hỏi.

"Ừm, sao vậy?"

"Có thể giới thiệu chút không?"

"Ngươi sẽ không định theo đuổi cô ấy chứ? Nước ta có bộ luật hình sự hoàn chỉnh đấy."

"Không không không! Chỉ là muốn làm quen thôi mà."

"Ta khuyên ngươi không nên đâu, người theo đuổi cô ấy trước đây mộ đã mọc cỏ cao rồi."

"Hả? Ý gì?"

"Ê, cô tới giải thích đi."

Lãnh Phàm không nói nhiều, trực tiếp quay sang Enma Ai.

Một giây sau, Enma Ai mặt không biểu cảm, cung kính tự giới thiệu với người qua đường.

"Thiếu Nữ Địa Ngục, Enma Ai. Ngươi có kẻ nào căm ghét không? Ta có thể giúp ngươi kéo kẻ ngươi căm ghét xuống địa ngục, đổi lại sau khi ngươi chết, ngươi cũng sẽ rơi xuống địa ngục."

Người qua đường nghe Enma Ai tự giới thiệu, không kh���i trừng to mắt, kinh hãi nhìn Lãnh Phàm.

"Không phải là..."

"Chính là vị đó."

"Xin lỗi đã làm phiền!"

Người qua đường hiểu ra, lập tức sợ đến run cầm cập, đây không phải người mà hắn có thể tiếp xúc.

Enma Ai cúi đầu nhìn tên đồ tể đang nằm trên đất, ngồi xổm xuống nhẹ nhàng hỏi:

"Ngươi đã chết rồi."

"Các ngươi đều đáng chết! Ta rốt cuộc đã làm sai điều gì! Tại sao lại đối xử với ta như vậy! Ta chỉ là... Chỉ là..."

"Thế gian vốn dĩ không có đúng sai tuyệt đối, cũng không có thiện ác tuyệt đối. Địa ngục hay thiên đường, chỉ trong một niệm."

"Ta chỉ là... Muốn làm một người bình thường..."

"Bất luận là ai, đều có nỗi bi ai riêng. Có lẽ niềm vui của một người được xây dựng trên sự đau khổ của người khác hoặc rất nhiều người. Nhưng rồi, họa căn tự mình gieo xuống cuối cùng cũng sẽ có ngày báo ứng lên chính bản thân."

"..."

Tên đồ tể đầy căm ghét, trầm mặc, nhìn Enma Ai trước mặt mà không nói nên lời. Nhưng trong mắt hắn, sự phẫn nộ vẫn không hề suy giảm chút nào. Câu chuyện c���a hắn rất đơn giản. Bởi vì trời sinh dị dạng, ngũ quan vặn vẹo, từ nhỏ đến lớn hắn luôn bị coi là quái vật. Mỗi ngày hắn sống trong áp lực từ những người xung quanh, chỉ có mẹ là luôn dành cho hắn nụ cười dịu dàng nhất. Chỉ là mẹ hắn, trên đường đi làm về khuya, đã bị côn đồ sát hại.

Mất mẹ, tên đồ tể mất đi tia hy vọng cuối cùng. Trong môi trường không ngừng bị kỳ thị, hắn hoàn toàn bộc phát. Hắn giết chết tất cả những kẻ đã cười nhạo mình, sau đó căm ghét mọi người. Đó chính là câu chuyện của hắn.

Enma Ai dường như đã biết tất cả, đưa tay đặt lên đầu tên đồ tể.

"Đủ rồi..."

...

Một giờ sau.

Vô số xe cảnh sát đỗ trước cổng bệnh viện bỏ hoang. Lâm Lâm và người qua đường nọ ngồi trên xe cảnh sát, vẫn còn ngẩn người. Đến bây giờ, họ vẫn chưa hoàn hồn. Tưởng chừng đã phải chết, nhưng cuối cùng họ lại sống sót, và vụ phát sóng trực tiếp cái chết kia cũng biến mất vĩnh viễn.

Trong khi đó, Lãnh Phàm và Enma Ai đứng trên nóc bệnh viện bỏ hoang, nhìn xuống cổng chính nơi xe cảnh sát đậu mà không gây sự chú ý của bất kỳ ai.

"Hắn... sẽ ra sao?"

Lãnh Phàm quay sang nhìn Enma Ai, hỏi về tình hình của tên đồ tể. Enma Ai nghe vậy, hơi nghiêng đầu.

"Sao cục trưởng lại quan tâm chuyện này?"

"Khoảnh khắc ngươi đối thoại với tên đồ tể đã ngừng lại ba giây không hơn không kém, khi chạm vào hắn ngươi đã do dự 0.1 giây. Những cử động này cho thấy ngươi đang nhớ lại quá khứ của mình. Cho nên, đừng lo lắng, dù cả thế giới có phản bội ngươi, ta cũng sẽ không bỏ mặc ngươi."

"..."

Enma Ai mặt không biểu cảm nhìn Lãnh Phàm không nói một lời, cứ như không nghe thấy gì.

"Ngươi sẽ không ngây thơ nghĩ rằng ta, với tư cách là lãnh đạo, không nhận ra tâm trạng của cấp dưới mà mình yêu quý chứ?"

"..."

Nghe vậy, nàng không khỏi khựng lại một chút, rồi nhẹ giọng nói:

"Hắn sẽ tái sinh ở một thế giới khác, trở thành một sinh linh mới, có một gia đình hạnh phúc. Đó chính là điều hắn mong muốn."

"Thật sao? Vậy là tốt rồi. Thôi, về."

Lãnh Phàm nhận được câu trả lời, khẽ gật đầu, rồi quay người đi về hướng phòng trọ của mình. Về kết quả này... hắn không biết là tốt hay xấu.

Enma Ai nhìn theo bóng lưng Lãnh Phàm, không nói một lời rồi biến mất tại chỗ. Lần đầu tiên, nàng bị người khác nhìn thấu tâm tư. Rõ ràng mặt nàng chẳng có biểu cảm gì, vậy mà sao lại bị cục trưởng nhìn ra?

Cảm giác... ấm áp.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free