Trong một thế giới tổng hợp, Hiratsuka Shizuka ngậm điếu thuốc, ngồi trong văn phòng. Đối diện cô là Lãnh Phàm, đang uống Coca-Cola.

"Vậy thì vấn đề ở đây, tại sao cậu không yên vị bên chỗ mình mà lại chạy qua đây làm gì?"

Hiratsuka Shizuka thật sự bất ngờ khi Lãnh Phàm xuất hiện trong văn phòng của mình. Dù sao thì sự kiện phát sóng trực tiếp chết chóc trước đó đã kết thúc, theo lý mà nói, Lãnh Phàm lúc này hẳn phải đang nghỉ ngơi dưỡng sức ở nhà mới phải.

Nghe Hiratsuka Shizuka hỏi, Lãnh Phàm tay cầm Coca-Cola không khỏi run rẩy.

Giọng điệu chán nản, cậu nói:

"Cô nghĩ tôi muốn vậy sao! Tôi vừa mới thuê nhà, chưa ở được hai ngày đã mất rồi!"

"Ồ? Chuyện gì đã xảy ra?"

"Chẳng phải là vì cái vụ phát sóng trực tiếp chết chóc đó sao! Sau đó họ nói cái tòa nhà tôi thuê có quá nhiều người mất tích nên bị coi là xui xẻo, thế là bị phá hủy..."

"Được rồi, tôi hiểu rồi. Vậy thì việc nhà cửa của cậu bị phá hủy có liên quan gì đến chuyện tìm tôi?"

"Cứu bồ khẩn cấp! Tôi hết tiền rồi!"

"Cậu đang đùa tôi đấy à?"

"Thật mà."

Lãnh Phàm vừa nói vừa lấy điện thoại ra, mở ứng dụng ngân hàng để xem số dư. Màn hình hiện lên ba mươi tám rưỡi.

"À... chuyện này... Tiền của cậu đâu hết rồi?"

Hiratsuka Shizuka cảm thấy đau đầu như thể chạm phải điểm mù trong kiến thức, nhìn Lãnh Phàm.

"Tôi cũng rất tò mò, tiền của tôi đâu rồi."

Lãnh Phàm chống cằm, ra vẻ đang suy nghĩ vấn đ��� học thuật.

"Vậy vấn đề là, cậu tìm tôi chỉ để cứu bồ khẩn cấp thôi sao?"

"Đúng vậy, có vấn đề gì à?"

"..."

Ôi! Cái tên này làm bằng hợp kim titan chắc!

Hiratsuka Shizuka ngậm điếu thuốc, không nói nên lời nhìn Lãnh Phàm. Nhưng nghĩ kỹ lại, đây mới đúng là Lãnh Phàm.

Không còn cách nào khác, cuối cùng Hiratsuka Shizuka đành lấy ví tiền ra hỏi:

"Nói đi, muốn bao nhiêu."

"Tôi chỉ muốn được nghỉ ngơi vài ngày, một triệu là đủ rồi."

"..."

Trời đất quỷ thần ơi một triệu! Cậu nghĩ ai rảnh rỗi mà nhét một triệu (tiền) vào ví cơ chứ?

Hiratsuka Shizuka thở dài thườn thượt, nhìn chiếc thẻ ngân hàng trong ví, cuối cùng vẫn từ bỏ ý định.

Nếu đưa thẻ ngân hàng cho Lãnh Phàm, chỉ có một kết cục!

Tiền sẽ không còn nữa!

"Trước mắt đưa cậu một trăm nghìn (Yên), tiêu dè dặt thôi! Tối nay tôi sẽ đưa thêm cho cậu."

Hiratsuka Shizuka lấy ra một trăm nghìn Yên đưa cho Lãnh Phàm, rồi lặng lẽ thở dài.

"Cảm ơn sếp! Sếp đại khí!"

Lãnh Phàm không chút do dự cầm lấy tiền, vừa đếm vừa cười tươi rói.

"Tôi chỉ tò mò thôi, sao cậu không đi tìm Homura? Tôi nhớ cô bé ấy rất giàu mà."

"Cô nghĩ tôi là loại đàn ông đi xin tiền một cô bé mười mấy tuổi sao?"

"..."

Cậu nói nghe có lý thật đấy! Tôi lại không phản bác được!

Nói xạo!

Những chuyện tồi tệ cậu làm còn nhiều hơn chuyện này gấp mấy lần!

Hiratsuka Shizuka đã không biết phải bình luận thế nào nữa, nhìn Lãnh Phàm muốn nói lại thôi.

Đúng lúc đó, cửa phòng làm việc bị đẩy ra.

Người bước vào là Yukinoshita Yukino.

Vừa bước vào, cô đã thấy Lãnh Phàm đang đếm tiền, còn Hiratsuka Shizuka thì đang thở dài, lập tức hiểu ra vấn đề.

"Đã lớn từng này rồi mà cậu lại đi xin tiền một người phụ nữ. Sao không tự mình cố gắng mà làm việc?"

Lời nói của Yukino nghe rất chói tai, và đó cũng chính là điều Hiratsuka Shizuka muốn nói.

Lãnh Phàm nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Yukino.

"Ơ! Lâu rồi không gặp, dạo này thế nào?"

"Cậu đang đánh trống lảng đấy à?"

"Không phải, chỉ là muốn bắt chuyện một chút. Nếu tôi mà tìm Shizukawaii, thì chỉ có thể..."

Nói đến đây, hai mắt Lãnh Phàm lóe lên tinh quang, trên mặt nở một nụ cười thân thiện.

"Được rồi, tôi đại khái hiểu rồi. Vì sự an toàn của những người khác, Shizuka-sensei đành phải chịu thiệt vậy."

Yukino lập tức hiểu Lãnh Phàm muốn làm gì. Dù sao thì dù ít tiếp xúc với Lãnh Phàm, cô cũng biết một vài "thành tích" của cậu.

Hơn nữa, Lãnh Phàm dù sao cũng là thần của thế giới này, được tôn làm Kami-sama rồi mà.

"Này..."

Hiratsuka Shizuka có chút cạn lời, trong lòng ngổn ngang.

"Vậy tiếp theo cậu định làm gì?"

"À? Để xem tình hình đã. Tôi sẽ đi dạo phố một lát, tối nay sẽ quay lại tìm cô."

Lãnh Phàm cho tiền vào túi, cười tươi roi rói, đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Hiratsuka Shizuka cũng không để ý nhiều, cô quay sang hỏi Yukino:

"Yukino có chuyện gì không?"

"Ừm, sensei dạo gần đây có nhìn thấy Hikigaya không ạ?"

"Sao thế? Dạo này tôi cũng không có mặt ở trường..."

Hiratsuka Shizuka có chút đau đầu. Mấy ngày nay cô đều không có mặt ở trường, dù sao thì bây giờ cô còn một thân phận nữa là Bộ trưởng Bộ Xử lý Sự kiện Đặc biệt.

"Mấy ngày nay tôi không gặp cậu ấy, đang nghĩ không biết có phải cậu ấy xin nghỉ không."

Yukino suy tư nói. Mặc dù không cần lo lắng an nguy của Hikigaya, nhưng việc cậu ấy đột nhiên mất tích vẫn khiến người ta bận tâm.

Tình huống này khiến Lãnh Phàm, người vừa nhảy cửa sổ đi ra, lại bò ngược vào.

"Hikigaya mất tích rồi? Tình huống gì đây? Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"

Lãnh Phàm bò lên bệ cửa sổ, tò mò nhìn Yukino và Hiratsuka Shizuka, trên mặt đã lộ ra vẻ thú vị.

Hiratsuka Shizuka đang ngồi trên ghế suy nghĩ một lát rồi nói: "Nguy hiểm thì chắc là không có đâu, dù sao Ai-chan đã quen biết Hikigaya, nếu có chuyện gì thì hẳn sẽ báo cho chúng ta biết. Vả lại, Hikigaya trước đây đã chết nhiều lần như vậy, chắc cũng thành thói quen rồi."

"Cũng đúng!"

Lãnh Phàm cũng cảm thấy không có vấn đề gì, chỉ có Yukino bên cạnh nghe cuộc đối thoại của hai người này thì cảm thấy không ổn chút nào.

"Xin đừng nói về cái chết một cách đơn giản như vậy, nó rất đáng sợ."

Yukino khó chịu nói với Lãnh Phàm và Hiratsuka Shizuka.

"Không sao đâu Yukino, phải tin tưởng Hikigaya. Cho dù cậu ấy có muốn chết cũng không chết được, dù sao Ai-chan đang canh cổng Địa ngục rồi."

"Emmm..."

Yukino nhíu mày, tuy thấy không đúng nhưng quả đúng là vậy.

"Tôi gọi điện thoại hỏi thử xem."

Hiratsuka Shizuka đặt điếu thuốc xuống, lấy điện thoại ra gọi cho Hikigaya.

"Moshi moshi, Shizuka-sensei đấy ạ?"

"Hikigaya, nghe nói mấy ngày nay cậu không đến trường? Yukino đang tìm cậu đấy."

"À? Yukino??"

"Cậu kinh ngạc chuyện gì thế?"

"Không phải là... Khoan đã! Nói cách khác Yukino đang ở cạnh cô sao?"

"Ừ, có vấn đề gì à?"

"Ah!! Vậy Yukino trước mặt tôi là ai?"

"Ừm???"

Hiratsuka Shizuka nghe lời Hikigaya nói, nhất thời trợn tròn mắt. Cô lập tức ngẩng đầu nhìn Yukino trước mặt.

Sau khi xem xét cẩn thận, cô xác định người trước mắt đúng là Yukino.

"Cậu hiện tại đang ở đâu?"

"Mấy ngày nay Yukino rủ tôi đưa cô ấy đi tham quan Tokyo, bây giờ đang ở Tokyo. Khoan đã... Maji? Tôi sẽ không lại dính vào chuyện đáng sợ nào chứ?"

Hikigaya phản ứng lại có chút sợ hãi. Lần trước dính dáng đến luân hồi giả, chết không biết bao nhiêu lần, lần này lại vô duyên vô cớ gặp phải.

"Cậu cứ bình tĩnh, tôi sẽ đến ngay."

"Được!"

Tách.

Hiratsuka Shizuka cúp điện thoại, vẻ mặt trở nên nghiêm túc. Lãnh Phàm bên cạnh dĩ nhiên cũng nghe được tình hình, chỉ có Yukino là chưa biết gì.

Nhưng không sao, Lãnh Phàm lập tức sẽ cho cô ấy biết!

Hai Yukino!

"Hắc hắc! Không ngờ lần này đến lại gặp phải chuyện thú vị như vậy. Cô là ai?"

Lãnh Phàm lập tức toát ra khí thế vương giả, nhìn chăm chú Yukino từ trên cao.

"Cái gì mà tôi là ai?" Yukino vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, vừa nãy còn bình thường sao giờ lại đột ngột thế này?

"Cô là Yukino giả phải không!"

"Tôi không hiểu cậu đang nói gì!"

"Hỗn xược! Yukino thật sự lúc này nhất định sẽ đưa tiền tiêu vặt của mình cho tôi, cho nên cô là giả! Tôi có thể khẳng định!"

"Tôi mới không đưa tiền tiêu vặt cho cậu! Cậu là người lớn sao lại đi xin tiền tiêu vặt của học sinh trung học?"

"Trời ơi! Con bé này là thật!"

Lãnh Phàm vừa kinh ngạc vừa thất vọng nhìn Yukino trước mặt, đầy vẻ tiếc nuối.

"Cậu... Được rồi, rốt cuộc chuyện này là sao?"

Yukino không muốn nói chuyện với Lãnh Phàm, còn lườm một cái rõ dài.

Hiratsuka Shizuka bên cạnh hít sâu một hơi, vừa đứng dậy vừa nói: "Cụ thể vẫn chưa rõ, nhưng bên Hikigaya cũng có một cô giống hệt cô tồn tại."

"Ừm? Có ý gì? Còn có một cô giống tôi sao?" Yukino vẻ mặt mờ mịt, hoàn toàn không hiểu.

"Ừ, bây giờ chúng ta đi qua đó xem sao đã. Vừa nãy tôi đã xác nhận cô đúng là Yukino thật, vậy thì người bên Hikigaya e rằng là giả mạo."

Hiratsuka Shizuka nói với vẻ mặt nghiêm túc. Tình huống này chắc chắn có chuyện gì đó bất thường, nếu không thì sẽ không thế này.

"Vậy thì không nên chậm trễ!"

Yukino hiểu ra tình huống, trở nên sốt ruột.

Kết quả là ba người đi đến nhà để xe, trước chiếc xe thể thao của Hiratsuka Shizuka.

"Vậy thì vấn đề là, xe của tôi chỉ có thể ngồi hai người."

Hiratsuka Shizuka quay đầu nhìn Lãnh Phàm, ý tứ trong đó không cần nói cũng rõ.

Chỉ là...

"Cô nghĩ tôi là loại ngư��i sẽ chịu thua sao?"

"Ở cái chỗ này thì cậu làm ơn bỏ qua đi! Xe của tôi chỉ có hai chỗ ngồi!"

"Hay lắm! Shizukawaii, cô tự đón xe đi!"

"Cậu nghĩ tôi để cậu và Yukino ngồi xe của tôi thì tôi sẽ yên tâm sao?"

"Hiểu rồi! Yukino, cô tự đón xe đi!"

"..."

"..."

Hiratsuka Shizuka và Yukino nghe lời Lãnh Phàm nói, nhất thời thở dài. Gã này rõ ràng là đang giả vờ, biết rõ mọi chuyện mà cứ vờ như không biết gì.

Thật hết chỗ nói!

Chẳng lẽ không cảm thấy ngại sao?

Cuối cùng... bên cạnh chiếc xe thể thao bỗng xuất hiện một chiếc xe điện nhỏ.

Emmm... Tình huống này cũng thật là khó xử.

"Các cô xác định để tôi một mình đi xe điện qua đó sao?"

Lãnh Phàm đeo mũ bảo hiểm, vẻ mặt ngổn ngang nhìn Hiratsuka Shizuka và Yukino đã ngồi lên xe thể thao.

Cái đãi ngộ khác biệt quá lớn!

"Cục trưởng, cố gắng một chút, đằng nào cũng không xa."

Hiratsuka Shizuka khởi động xe thể thao, trực tiếp vút đi với một cú "vẫy đuôi" đẹp mắt, lao ra khỏi nhà để xe.

Còn Lãnh Phàm...

"Được rồi, dù sao cũng có cái xe."

Nói rồi cậu trực tiếp khởi động xe điện, sau đó...

Tu tu tu tu tu...

Tiếng động không đúng!

"Đây không phải là xe điện sao? Sao lại có tiếng động cơ xăng?"

Lãnh Phàm cúi đầu nhìn, bỗng nhiên phát hiện ra đó là xe chạy xăng.

Được rồi.

Vậy thì vấn đề là, tại sao chúng ta không đi xuyên qua luôn nhỉ?

Ngồi trên chiếc xe máy nhỏ, Lãnh Phàm rơi vào trầm tư, cảm giác trước khi đến Tokyo, cậu có thể suy nghĩ kỹ về vấn đề này.

...

Trên đường đi Tokyo.

Xe thể thao của Hiratsuka Shizuka bay vút trên đường, tốc độ nhanh đến mức có thể nói là đạt tới giới hạn.

Yukino ngồi ghế phụ cũng không quá lo lắng về tốc độ xe, dù sao Hiratsuka Shizuka đã không còn là người bình thường.

Chỉ là...

"Shizuka-sensei, chúng ta bỏ lại Lãnh Phàm như vậy thật sự không sao chứ?"

"Có vấn đề gì à?"

"Tôi chỉ cảm thấy như vậy không hay lắm thì phải?"

"Cục trưởng tuy bề ngoài có vẻ không hòa nhã, nhưng thực ra trong lòng cậu ấy hiểu rõ hơn ai hết. Cùng lắm thì cũng chỉ bắt nạt một nhân vật nổi tiếng nào đó thôi, những người khác cậu ấy thật sự không thèm để mắt đến."

"Không phải... Tôi muốn nói là, Lãnh Phàm đuổi kịp, còn kéo theo một đoàn cảnh sát giao thông."

"À???"

Hiratsuka Shizuka nghe thấy thì sững người, chợt quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy Lãnh Phàm vác chiếc xe máy nhỏ chạy như bay trên đường, tốc độ nhanh khủng khiếp, phía sau còn đuổi theo một đoàn cảnh sát giao thông.

Không chỉ có thế, Lãnh Phàm còn hét lớn về phía trước:

"Shizukawa chết tiệt! Ít ra cô cũng phải tìm cho tôi một chiếc xe đầy xăng chứ! Cái thứ chết tiệt này chạy nửa đường đã hết xăng! Lại còn bị một đám người đuổi theo bảo tôi chạy quá tốc độ! Tôi còn chưa kịp đổ xăng nữa!"

"..."

Hiratsuka Shizuka thấy cảnh này chỉ biết che mặt, cô mở cửa sổ, nói vọng về phía Lãnh Phàm đang đuổi theo:

"Hết xăng thì vứt đi! Cậu vác không mệt sao!"

"Không vứt! Chiếc xe này vẫn còn tốt chán! Lát nữa tôi mang đi bán đồ cũ vẫn kiếm được mấy đồng mà!"

"Cậu rốt cuộc nghèo đến mức nào vậy! Nghèo đến đáng sợ rồi! Còn cảnh sát giao thông phía sau là sao?"

"Tôi làm sao biết? Tôi chỉ là đi xe máy, chạy tốc độ ba trăm mã lực, sau khi định thần lại thì đã có thêm chừng đó xe rồi."

"..."

Được rồi, cậu thắng.

Hiratsuka Shizuka đã không biết nên nói gì cho phải, cô trực tiếp nhảy ra khỏi xe, lấy một chiếc đèn hiệu đặc biệt dán lên nóc xe.

Ngay lập tức, những cảnh sát giao thông đang đuổi theo Lãnh Phàm giảm tốc độ, trông có vẻ là họ biết chiếc đèn hiệu này đại diện cho điều gì.

Lãnh Phàm nhìn chiếc đèn hiệu, mắt mở to, vẻ mặt viết rõ "tôi muốn".

Đây không phải là đồ tốt hay xấu gì, chủ yếu là tiện lợi! Tiết kiệm rắc rối!

Trong xe, Hiratsuka Shizuka không nói nhiều, trực tiếp lấy ra một chiếc đèn hiệu dự phòng đưa cho Lãnh Phàm.

"Ồ! Cảm ơn! Tôi nhìn thấy cây xăng rồi, tôi đi đổ xăng trước đây."

Nói rồi Lãnh Phàm vác chiếc xe máy xông về phía cây xăng bên đường, bỏ lại Hiratsuka Shizuka và Yukino đang lướt đi.

Chỉ là... hai người lúc này cũng không biết nên nói gì cho phải.

Thật quá rắc rối!

...

Sau khi đến Tokyo, Hiratsuka Shizuka ngay lập tức liên lạc với Hikigaya.

Lúc này, Hikigaya đang ở trong một quán cà phê, và một Yukino khác cũng có mặt ở đó.

Hiểu rõ tình hình, Hiratsuka Shizuka liền đưa Yukino đến thẳng đó.

Khi đến nơi, cô lái xe dừng lại ven đường bằng một cú "vẫy đuôi" đẹp mắt.

Hikigaya thấy Hiratsuka Shizuka lập tức tỏ vẻ kích động, quay đầu nhìn sang Yukino bên cạnh, nghiêm túc nói: "Shizuka-sensei đến rồi."

Và đúng lúc Hiratsuka Shizuka cùng Yukino vừa xuống xe.

Tu tu tu tu tu tu...

Tiếng xe máy nhỏ truyền đến từ phía sau, Lãnh Phàm cũng đã đến.

Chỉ là...

Lãnh Phàm ngồi trên chiếc xe máy nhỏ, lúc này trông có vẻ không ổn chút nào.

Cậu mặc áo sơ mi hoa hòe, quần đùi đi biển, dép lào, đeo kính râm, tay cầm một trái dừa.

Trên người còn lủng lẳng đủ thứ đặc sản.

"Mặc dù không biết đoạn đường này cậu đã trải qua những gì, nhưng bộ dạng ăn mặc này của cậu là sao vậy??"

Hiratsuka Shizuka nhìn chằm chằm Lãnh Phàm, hỏi với vẻ cạn lời. Yukino bên cạnh cũng tò mò không kém.

Rõ ràng mới chia tay không lâu, sao thoắt cái đã khác hẳn rồi?

Lãnh Phàm nghe vậy lập tức cười một tiếng, vui vẻ nói: "Trên đường kẹt xe, cho nên tôi vòng một đường xa. Tôi vòng qua chỗ em gái cô một chuyến, rồi sang Tây Ban Nha, đến Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Afghanistan, Trung Quốc, Hàn Quốc các thứ. Suốt chặng đường, mọi người đều rất hiếu khách, tôi còn mang theo chút đặc sản địa phương về đây."

Cậu là đi vòng quanh Trái Đất một vòng à.

Haiz...

Hiratsuka Shizuka đã không biết nên nói gì cho phải, ngược lại, Yukino bên cạnh lại lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ.

Đây chính là cuộc sống của Kami-sama sao? Thật là nhiều màu sắc.

Có chút ngưỡng mộ.

Khoan đã? Tiền của cậu ta đâu ra vậy??

Yukino như thể vừa phát hiện ra một điểm mù nào đó trong kiến thức của mình, nhìn chằm chằm Lãnh Phàm như thể nhìn thấy cội nguồn của tội ác.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.