(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 21: Lãnh Phàm: Ta thích Madoka——còn có mọi người!
Madoka phải kéo Lãnh Phàm hết sức, mất rất lâu mới lôi anh ta xuống khỏi cửa sổ.
Sau khi giải quyết xong tình huống lúng túng, Lãnh Phàm hít một hơi thật sâu, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
"Madoka, sau đây là một chuyện rất quan trọng, vì vậy mong em hãy nghiêm túc suy nghĩ."
"Mời nói, Cục trưởng." Madoka nghiêm túc ngồi ở mép giường, ngẩng đầu nhìn Lãnh Phàm đang đứng trước mặt.
Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, Lãnh Phàm nghiêm nghị nhìn Madoka hỏi: "Vậy thì, Madoka, em có nguyện ý gia nhập Cục Quản lý Thời không không?"
"Gia nhập Cục Quản lý Thời không ư?" Madoka không ngờ Lãnh Phàm lại mời mình gia nhập, nhưng xét thấy năng lực của bản thân, cô bé do dự.
"Cục trưởng, em thật sự có thể gia nhập sao? Em chỉ là một người chẳng biết gì cả, gia nhập một cơ quan lớn như vậy, liệu em có làm được không?" Cô bé vừa thấp thỏm vừa do dự.
Madoka hiểu rằng mình chỉ là một học sinh cấp hai, chỉ là một học sinh cấp hai bình thường. Cho dù trong tương lai cô bé sẽ trở thành Vòng Tròn Lý Lẽ, nhưng người đã trải qua tất cả những điều này là Akemi Homura, chứ không phải chính cô bé.
Từ đầu đến cuối, cô bé chỉ là một vai phụ, đơn thuần là một vai phụ.
Cô bé cũng chẳng làm gì mà lại đạt được vô số thứ, trở thành Vòng Tròn Lý Lẽ.
Lãnh Phàm thấy Madoka cười một cách thiếu tự tin như vậy, liền nói: "Madoka, em không cần lo lắng. Thật ra thì rất nhiều người đều chẳng biết gì cả, bất kể là ai cũng đều bắt đầu từ con số 0. Khi một người bước vào xã hội, ngay khoảnh khắc đó, họ giống như một đứa trẻ sơ sinh. Mỗi công việc đều phải học lại từ đầu. Đừng bận tâm mình có làm được hay không, chỉ khi bắt tay vào làm em mới biết mình có thể làm được hay không."
Một đạo lý rất đơn giản, giống như một kỹ sư xây dựng tốt nghiệp chuyên ngành sau đó lại vào làm việc tại nhà hỏa táng.
Chẳng lẽ anh ta còn muốn dùng kiến thức kỹ sư xây dựng để làm việc hỏa táng sao? Điều đó là không thể. Anh ta hoàn toàn không thể biết làm thế nào để đốt cho nhanh và sạch sẽ, làm thế nào để đốt cho linh hồn được siêu thoát.
"Thì ra là như vậy, cảm ơn Cục trưởng!" Madoka gật đầu tỏ vẻ vừa hiểu vừa không. Với lứa tuổi hiện tại, cô bé vẫn còn hơi khó để thích nghi khi đối mặt với loại vấn đề này.
Lãnh Phàm nhìn Madoka gật đầu, nở một nụ cười vui vẻ.
"Vậy thì em có nguyện ý gia nhập Cục Quản lý Thời không không?" Lãnh Phàm thành khẩn hỏi.
Madoka nghe vậy liền gật đầu mạnh mẽ, ngoan ngoãn nói: "Vâng! Em nguyện ý! Cục trư��ng, sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn ạ."
"Được."
Trong khoảnh khắc, mắt Lãnh Phàm ánh lên tia sáng, lộ ra nụ cười đắc ý.
Nói thì chậm nhưng xảy ra rất nhanh, chỉ thấy Lãnh Phàm từ trong túi quần móc ra một đống tài liệu lớn, rồi đặt phịch xuống trước mặt Madoka.
"Ký những bản hợp đồng này, em chính là một thành viên của Cục Quản lý Thời không chúng ta rồi."
Ngồi ở mép giường, Madoka bị chiêu này của Lãnh Phàm làm cho kinh ngạc, cô bé trợn tròn mắt nhìn xấp tài liệu dày cộp như gạch mà Lãnh Phàm đưa tới.
Chuyện này... làm sao mà đọc hết được chứ! Nhiều quá rồi!
"Chuyện này... nhiều như vậy sao?!" Madoka nghẹn ngào nhận lấy xấp tài liệu, cảm thấy khó nói nên lời.
"Mặc dù rất nhiều, nhưng các điều khoản bên trong đều là những điều cơ bản, em cứ xem qua trước đã." Lãnh Phàm hiền hòa nhìn Madoka, dịu dàng nói.
Madoka cũng không nghĩ nhiều, chỉ lật qua loa vài trang rồi thôi.
"Em tin tưởng Cục trưởng." Nói rồi, cô bé ôm xấp tài liệu chạy đến bàn học một bên để viết.
Lãnh Phàm nghe thấy lời nói của Madoka, lương tâm chợt nhói lên. Nhìn vẻ ngây thơ, ngoan ngoãn của cô bé, anh không khỏi cảm thấy bi thương.
Madoka à, ta là một người lớn xấu xa mà.
Khi Madoka ký xong tên, hai mắt Lãnh Phàm trở nên sắc bén.
Giai đoạn đầu tiên đã hoàn thành.
...
Keng! Chào mừng Kaname Madoka gia nhập!
Nyakuro: Madoka? Thì ra cục trưởng ở chỗ Madoka! Đứng lại đó cho bà! Hôm nay ta nhất định phải chém chết ngươi!!
Joseph: OH! MY GOD! Cục trưởng, sao anh lại đưa Madoka trở lại vậy.
Akemi Homura: Madoka!! Thật sự là em sao?
Kaname Madoka: À hắc hắc, mọi người khỏe. Em là Madoka, sau này xin mọi người chiếu cố nhiều hơn ạ.
Kaname Madoka: Homura, đúng rồi. Cảm ơn cậu đã đồng hành suốt chặng đường này.
Akemi Homura: Madoka... Tốt quá rồi, tốt quá rồi.
Lala: Cảm giác vui sướng khi gặp lại thật là ấm áp.
Ý Chí Địa Cầu: Oa oa oa, tốt quá rồi Homura, những cố gắng của cậu đã không uổng phí.
Akame: Chúc mừng!
Hiratsuka Shizuka: Chúc mừng!
Akemi Homura: Cảm ơn mọi người.
Kiritsugu Emiya: Khoan đã! Cục trưởng đâu rồi? Anh ta ổn không?
Nyakuro: Ổn ư? Thế thì chẳng phải tôi không có lý do gì để chém hắn nữa sao? Không thể nào!
Lãnh Phàm: Muốn chém tôi? Quá ngây thơ!
Joseph: Trông có vẻ ổn, thở phào nhẹ nhõm.
Hiratsuka Shizuka: Này Cục trưởng, anh không thể nghỉ ngơi đàng hoàng một chút sao? Cứ lao đầu vào công việc như thế này, anh thật sự sẽ chết vì kiệt sức đó.
Lãnh Phàm: Vợ tôi đang gặp nạn, làm sao có thể dừng lại!
Ý Chí Địa Cầu: Vợ? Ôi chao——!! Đây là tỏ tình sao?
Kaname Madoka: Cục——cục trưởng! Em, em...
Akemi Homura: Madoka đừng có coi là thật, anh ta chưa bao giờ bình thường cả.
Kaname Madoka: Làm em hết hồn, thì ra anh ta vẫn chưa bình thường lại sao?
Lãnh Phàm: Rõ ràng là hai chuyện vui vẻ gộp lại, tại sao lại thành ra thế này!
Hộ thê cuồng ma Homura thật đáng sợ.
Lãnh Phàm: Tôi thích Madoka——và cả mọi người nữa!
Nyakuro: Kiểu phát biểu này sao mà khó chịu thế nhỉ?
Hiratsuka Shizuka: Lời nói này quen thuộc quá, chẳng lẽ có ngạnh gì sao? Cứ cảm thấy vào những lúc như này, cục trưởng lại tự mình tạo ra ngạnh mới.
Joseph: Người của thế kỷ trước không hiểu ngạnh này đâu.
Kiritsugu Emiya: Không để ý bao giờ, không hiểu...
Akame: Tôi đi ngang qua, cũng không hiểu.
Lala: Cục trưởng thích em sao? Em cũng thích Cục trưởng, Cục trưởng làm vị hôn phu của em đi! Vừa hay ba em lại muốn em đi xem mắt rồi.
Kaname Madoka: Ôi chao——!!
Ý Chí Địa Cầu: Chết tiệt!
Hiratsuka Shizuka: Lala, cậu chắc chắn là không đùa đấy chứ?
Lala: Không có mà, nếu là Cục trưởng thì em rất thích ạ. Em tin ba em cũng sẽ đồng ý.
Joseph: Chết tiệt! Cục trưởng, anh đúng là có số đào hoa!
Kiritsugu Emiya: Chúc mừng Cục trưởng vui vẻ có thêm vị hôn thê.
Akame: Cục trưởng?
Lãnh Phàm: Khoan đã! Tôi xin cáo từ! Xin lỗi vì đã làm phiền!
Akemi Homura:??? Đây là từ chối sao? Tại sao?
Kaname Madoka: Đúng vậy đó? Tại sao? Cục trưởng, anh làm vậy sẽ khiến các bạn nữ buồn đấy.
Lala: Anh không muốn sao? Thật tiếc quá. Xem ra em sẽ phải tìm cách trốn kết hôn thôi.
Joseph: Cậu căn bản chẳng bận tâm đến tình cảm chút nào, hoàn toàn chỉ muốn Cục trưởng gánh trách nhiệm thôi phải không?
Lala: Cũng không hẳn là vậy, nếu là Cục trưởng thì em rất nguyện ý. Vả lại em đã nói với ba em rồi, Cục trưởng cũng là vị hôn phu dự bị của em.
Akame: Vị hôn phu dự bị? Cậu có nhiều vị hôn phu đến thế sao???
Hiratsuka Shizuka: Tôi đã bảo rồi mà, Lala là công chúa Ngân Hà, ba cô bé là người thống trị Ngân Hà.
Kaname Madoka: Công chúa? Ngân Hà?
Akemi Homura:...
Shirai Kuroko: Tôi đã bỏ lỡ chuyện gì à?
Kiritsugu Emiya: Người thống trị Ngân Hà...
Joseph: Xem ra Cục trưởng biết cha của Lala là ai, nên mới sợ hãi.
Lãnh Phàm: Tiếng lòng bất lực của nhân gian.Jpg
Ngay khi group chat đang vô cùng náo nhiệt, Lãnh Phàm lặng lẽ tìm Kiritsugu Emiya.
"Kiritsugu, tôi cần anh nằm vùng." Lãnh Phàm nhìn thẳng vào Kiritsugu Emiya, với ngữ khí trầm trọng, không cho phép nghi ngờ.
Kiritsugu Emiya đang đứng ở mép giường, sau khi nghe xong, cơ thể anh khựng lại, vừa ngậm thuốc lá, vừa quay đầu nhìn về phía Lãnh Phàm.
"Tôi cần anh nói cho tôi biết nguyên nhân." Hai mắt anh lóe lên tia sáng sắc bén, ý thức được rằng tất cả hành động trước đó của Lãnh Phàm đều có thể là giả vờ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.