(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 213: Kiritsugu Emiya: Trong bầy ai sẽ trẻ sơ sinh ngữ?
Joseph: ÔI CHÚA ƠI! Chuyện gì đang xảy ra vậy? Illya không phải mới một tuổi thôi sao? Rốt cuộc là thế nào đây?
Kiritsugu Emiya: Làm sao một đứa trẻ sơ sinh có thể nói được ngôn ngữ của chúng ta chứ, ta lo là Illya sẽ gặp trở ngại trong giao tiếp mất.
Hiratsuka Shizuka: Kiritsugu đang hoảng loạn à?
Irisviel: Anh ấy đã hoảng đến mức mất cả phương hướng rồi, hiện tại tôi và Kiritsugu đang ở cạnh Illya để xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Lãnh Phàm: Sao chúng ta không hỏi Ốc Biển thần kỳ một tiếng nhỉ?
Kaname Madoka: Ưmmm... Cục trưởng lại rút bài rồi à.
Akemi Homura: Vẫn chưa sửa xong đâu, đừng có vùng vẫy vô ích.
Nyakuro: Tôi thấy mình nên cầm một cái gậy ra sửa lại mới phải.
Bucciarati:...
Yoru no Ō: Bỏ cuộc đi, bọn họ bị nhiễm độc rồi. Trước đây tôi cũng im lặng tuyệt đối như cậu vậy, giờ thì đã bỏ cuộc trị liệu rồi.
Bucciarati:...
Utaha:...
Yuu: Cảnh báo đồng hóa!
Shirai Kuroko:...
Aikawa Ayumu: Sao mấy người không @người mới một tiếng luôn đi? Hỏi trực tiếp chẳng phải nhanh hơn sao?
Hiratsuka Shizuka: Đúng vậy nhỉ!
Kiritsugu Emiya: Cậu nói rất có lý! Xem ra tôi không cần ngậm núm vú giả để nói chuyện rồi.
Irisviel:...
Aikawa Ayumu: ???
Joseph: Cái quái gì thế??
Kiritsugu Emiya: Khụ khụ khụ... Tôi đây là đang đặt mình vào vị trí của Illya để suy nghĩ. Muốn hiểu ngôn ngữ của trẻ sơ sinh thì đầu tiên phải ngậm núm vú giả để nói, biết đâu có thể lĩnh ngộ được ý của đứa bé.
Joseph:...
Hiratsuka Shizuka: Kiritsugu, anh có thật là Kiritsugu đó không vậy? Sát Thủ Ma Thuật Sư đâu rồi chứ??
Kiritsugu Emiya: Sát Thủ Ma Thuật Sư? Cái tên này nghe sao mà quen thuộc vậy nhỉ, hình như tôi đã từng nghe ở đâu đó rồi.
Hiratsuka Shizuka: Xong rồi, Kiritsugu sát thủ của quá khứ đã biến thành Kiritsugu ngốc nghếch rồi.
Joseph: Tôi thấy không có gì đáng ngại...
Shirai Kuroko: Mấy người đúng là có vấn đề mà!
Yuu: Ngốc nghếch đến độc hại luôn.
Lãnh Phàm: Vô địch... Thật là cô độc biết bao! Cô độc...
Akemi Homura: Tỉnh táo lại đi, cậu còn chẳng đánh lại tôi nữa là.
Hiratsuka Shizuka: Hả? Homura mạnh đến thế cơ à?
Akemi Homura: Tôi chỉ cần vượt qua năm giây ngưng đọng thời gian của cục trưởng, sau đó chính là thời gian của tôi.
Hiratsuka Shizuka: Hình như đúng là có chuyện như vậy thật.
Illya: Chuyện này... Đây là tình huống gì vậy?
Akame: Đây là Cục Quản lý Thời Không, nơi xử lý đủ loại tình huống xáo trộn thời không.
Nyakuro: Ôi mẹ ơi! Illya nói chuyện kìa! Hóa ra Group Chat có thể phiên dịch cả ngôn ngữ của trẻ sơ sinh sao? Thật thần kỳ quá đi!
Yoru no Ō: Tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó, ngầu bá cháy luôn!
Yoru no Ō: Yoru no Ō, bao giờ thì cậu cũng "nứt vỡ" đây?
Bucciarati: ...Mọi người ơi, tôi thấy chúng ta nên làm rõ chuyện về người mới trước đã. Vậy Illya là ai? Sao mọi người lại ngạc nhiên đến vậy?
Joseph: Bucciarati, Illya là con gái của Kiritsugu Emiya, năm nay bé mới một tuổi.
Bucciarati: Nani?! Kiritsugu tiên sinh, con gái anh là thiên tài sao? Một tuổi mà đã có thể mở miệng nói chuyện được rồi!
Yoru no Ō: Cậu cũng đến rồi à...
Kiritsugu Emiya:...
Aria: Tôi cứ cảm thấy mấy người đang làm phức tạp mọi chuyện lên thì phải.
Utaha: Tôi cũng thấy vậy.
Kiritsugu Emiya: Illya, con có thật sự là Illya không?
Illya: Hả? Sao cái tên này lại giống hệt người ba đã mất của con vậy?
Kiritsugu Emiya:...
Hiratsuka Shizuka: Phụt haha! Xin lỗi nhé, tôi thật sự không nhịn được.
Joseph: Tôi không có cười, thật sự là không có cười đâu. (∩_∩)
Nyakuro: Đừng cố nhịn nữa, chúng ta cứ cười đi.
Lãnh Phàm: Hàaa...! Hàaa...! Hàaa...!
Kaname Madoka: Vẫn chưa khỏe lại à? Cuống cuồng.JPG
Akame: Madoka, cậu chờ cục trưởng làm gì vậy?
Kaname Madoka: Tôi muốn thử lại lần nữa xem sao, biết đâu lại thành công thì sao?
Akemi Homura: ?!....
Aikawa Ayumu: Homura, cái dấu chấm câu của cậu hơi bị "tú" đó nha.
Akemi Homura:...
Ouma Shu: Thôi bỏ đi, đừng nhắc đến vấn đề này nữa.
Kaneki Ken: Chẳng có kết quả gì, cứ như tôi tìm Ghoul vậy, Kamishiro Rize đáng chết...
Ouma Shu:... Cậu rốt cuộc hận Kamishiro Rize đến mức nào vậy, rõ ràng quan hệ giữa hai người mập mờ lắm mà.
Irisviel: Illya, con có thật sự là Illya không? Mẹ là Irisviel, Illya chắc chắn phải biết mẹ mà!
Illya: Mẹ... Cô là ai! Mẹ của con đã chết rồi! Tại sao cô lại giả mạo mẹ của con!
Irisviel:...
Hiratsuka Shizuka: Cái này thì không cười nổi rồi, đây là một chuyện bi thương mà.
Kiritsugu Emiya:...
Joseph: Thật sự không cười nổi, mà còn có chút thương cảm nữa.
Kaname Madoka: Tôi đột nhiên nghĩ ra một vấn đề, nó rất giống với Acce và Yuriko.
Accelerator: À! Hiểu rồi!
Yuriko: Thế giới song song!
Aikawa Ayumu: Điều này thật bất khả tư nghị!!
Yuriko: Cậu ngạc nhiên cái gì chứ? Trước đây chẳng phải đã từng có rồi sao?
Aikawa Ayumu: Cũng phải, không có gì đáng ngạc nhiên.
Yoru no Ō: Thật ra thì tôi thấy nếu Cục trưởng không quật thì vấn đề sẽ được giải quyết trong vài giây thôi.
Ý Chí Địa Cầu: Cục trưởng vạn năng ơi, xin anh hãy khôi phục bình thường đi!
Nyakuro: Ồ? Chủ Thần chẳng phải bình thường vẫn luôn đứng sau lưng cậu mà buôn chuyện sao? Người đâu rồi?
Gasai Yuno: Mới vừa bị ba cấm ngôn rồi.
Nyakuro: À, đúng rồi nhỉ.
Kiritsugu Emiya: Nếu đây là Illya của thế giới song song, vậy thì mọi chuyện dễ hiểu rồi. Chỉ có điều... tôi phát hiện ra một vấn đề.
Kiritsugu Emiya: Illya, con có đang vui không?
Illya: Ba thật sự là Kiritsugu sao? Còn có Irisviel thật sự là mẹ sao??
Irisviel: Đúng vậy, Illya. Mặc dù là thế giới song song, nhưng mẹ thật sự là Irisviel Einzbern!
Kiritsugu Emiya: Sao con không gọi "ba" chứ...
Hiratsuka Shizuka: Anh cũng không nhìn lại hoàn cảnh của anh trong dữ liệu đi, khi đó Illya có bao giờ gọi "ba" đâu, sau đó anh tham gia cuộc chiến Chén Thánh lần thứ tư rồi liền mất tích.
Kiritsugu Emiya: Nghẹn tim mất thôi, kết cục như vậy tôi sẽ không chấp nhận đâu! Tôi phải có một kết cục hoàn mỹ hơn! Hạnh phúc hơn! HAPPY END!!
Joseph: Tốt lắm, cứ như có ba phân thân của Cục trưởng vậy.
Nyakuro: Có điều lại không có vành mắt thâm quầng mê người như Cục trưởng.
Kiritsugu Emiya:...
Illya: Thế giới song song ư?
Irisviel: Chắc là không sai đâu, giống như Đệ Nhị Pháp. Đó là thế giới song song.
Illya: ...Hóa ra không phải là mẹ và Kiritsugu của con...
Kiritsugu Emiya: Illya, con sai rồi! Dù là thế đi chăng nữa, chúng ta cũng là cha mẹ của Illya. Mặc kệ con có thế nào thì con vẫn là con của chúng ta. Ba cũng không ngại có thêm một Illya nữa đâu.
Irisviel: Đúng vậy, Illya. Chúng ta chính là ba mẹ của con.
Illya:...
Trong lâu đài Einzbern của Thế giới song song (Nguyệt Thế Giới).
Illya đang mặc một bộ trang phục kiểu phương Tây màu tím. Mái tóc bạc dài và đôi mắt đỏ được di truyền từ mẹ, còn phần tóc mái thì lại di truyền từ cha. Mặc dù bề ngoài Illya trông nhỏ tuổi hơn Shirou, nhưng về tuổi tác thật sự thì cô bé lớn hơn Emiya Shirou một tuổi, là một onee-san. Nguyên nhân là khi còn trong bụng mẹ, Illya đã phải trải qua nhiều lần điều chỉnh ma thuật bất thường, không những khiến cô bé lớn lên chậm chạp mà còn ngừng phát triển khi chưa đến giai đoạn dậy thì, nên hình thể và vẻ ngoài đều dừng lại ở thời điểm 9 tuổi.
Illya, với hình dáng như vậy, hiện tại đang chăm chú nhìn vào khoảng không trước mắt, những lời nói trong Chat Group khiến nội tâm cô bé cảm thấy ấm áp. Vì là một Tiểu Chén Thánh, khi còn bé, Illya không được ai trong gia tộc Einzbern dạy bảo về sự khác biệt giữa thiện và ác. Thế nên, nếu tức giận hoặc lòng tự ái bị tổn thương, cô bé có thể mỉm cười mà giết người, bởi Illya không hề biết rằng tùy tiện giết người là sai trái. Dù cho Illya có như vậy đi nữa, khi gặp lại những cái tên quen thuộc, trong lòng cô bé vẫn không thể chờ đợi mà muốn gặp lại họ một lần nữa. Cho dù Kiritsugu Emiya có là một kẻ phản bội đi chăng nữa!
"Đây là thật sao? Mẹ... Kiritsugu... Tại sao hai người lại bỏ lại con chứ..."
Illya bi thương nhìn về phía trước, cô bé hoàn toàn không biết tình cảnh hiện tại của mình rốt cuộc là tốt hay xấu, bởi vì chưa từng có ai dạy bảo cô bé điều gì là đúng, điều gì là sai. Cô bé giống như một kẻ đang lạc lối trong đêm tối, không phương hướng, vừa hoang mang vừa cô độc, điểm sáng duy nhất chính là những ký ức về Kiritsugu và mẹ hồi còn thơ bé.
Toàn bộ bản quyền của nội dung đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép.